SendH7971 ye the lambH3733 to the rulerH4910 of the landH776 from SelaH5554 to the wildernessH4057, unto the mountH2022 of the daughterH1323 of ZionH6726. {Sela: or, Petra: Heb. A rock}
For it shall be, that, as a wanderingH5074 birdH5775 cast outH7971 of the nestH7064, so the daughtersH1323 of MoabH4124 shall be at the fordsH4569 of ArnonH769. {cast…: or, a nest forsaken}
TakeH935 counselH6098, executeH6213 judgmentH6415; makeH7896 thy shadowH6738 as the nightH3915 in the midstH8432 of the noondayH6672; hideH5641 the outcastsH5080; bewrayH1540 not him that wanderethH5074. {Take: Heb. Bring}
Let mine outcastsH5080 dwellH1481 with thee, MoabH4124; beH1933 thou a covertH5643 to them from the faceH6440 of the spoilerH7703: for the extortionerH4160 is at an endH656, the spoilerH7701 ceasethH3615, the oppressorsH7429 are consumedH8552 out of the landH776. {extortioner: Heb. wringer} {the oppressors: Heb. the treaders down}
And in mercyH2617 shall the throneH3678 be establishedH3559: and he shall sitH3427 upon it in truthH571 in the tabernacleH168 of DavidH1732, judgingH8199, and seekingH1875 judgmentH4941, and hastingH4106 righteousnessH6664. {established: or, prepared}
We have heardH8085 of the prideH1347 of MoabH4124; he is veryH3966 proudH1341: even of his haughtinessH1346, and his prideH1347, and his wrathH5678: but his liesH907 shall not be so.
Therefore shall MoabH4124 howlH3213 for MoabH4124, every one shall howlH3213: for the foundationsH808 of KirharesethH7025 shall ye mournH1897; surely they are strickenH5218. {mourn: or, mutter}
For the fieldsH7709 of HeshbonH2809 languishH535, and the vineH1612 of SibmahH7643: the lordsH1167 of the heathenH1471 have broken downH1986 the principal plantsH8291 thereof, they are comeH5060 even unto JazerH3270, they wanderedH8582 through the wildernessH4057: her branchesH7976 are stretched outH5203, they are gone overH5674 the seaH3220. {stretched…: or, plucked up}
Therefore I will bewailH1058 with the weepingH1065 of JazerH3270 the vineH1612 of SibmahH7643: I will waterH7301 thee with my tearsH1832, O HeshbonH2809, and ElealehH500: for the shoutingH1959 for thy summer fruitsH7019 and for thy harvestH7105 is fallenH5307. {the shouting…: or, the alarm is fallen upon, etc}
And gladnessH8057 is taken awayH622, and joyH1524 out of the plentiful fieldH3759; and in the vineyardsH3754 there shall be no singingH7442, neither shall there be shoutingH7321: the treadersH1869 shall tread outH1869 no wineH3196 in their pressesH3342; I have made their vintage shoutingH1959 to ceaseH7673.
Wherefore my bowelsH4578 shall soundH1993 like an harpH3658 for MoabH4124, and mine inward partsH7130 for KirhareshH7025.
And it shall come to pass, when it is seenH7200 that MoabH4124 is wearyH3811 on the high placeH1116, that he shall comeH935 to his sanctuaryH4720 to prayH6419; but he shall not prevailH3201.
This is the wordH1697 that the LORDH3068 hath spokenH1696 concerning MoabH4124 since that timeH227.
But now the LORDH3068 hath spokenH1696, sayingH559, Within threeH7969 yearsH8141, as the yearsH8141 of an hirelingH7916, and the gloryH3519 of MoabH4124 shall be contemnedH7034, with all that greatH7227 multitudeH1995; and the remnantH7605 shall be veryH4592 smallH4213 and feebleH3808+H3524. {feeble: or, not many}
Querverweise zu Jesaja 16,3 Jes 16,3
LearnH3925 to do wellH3190; seekH1875 judgmentH4941, relieveH833 the oppressedH2541, judgeH8199 the fatherlessH3490, pleadH7378 for the widowH490. {relieve: or, righten}
For unto us a childH3206 is bornH3205, unto us a sonH1121 is givenH5414: and the governmentH4951 shall be upon his shoulderH7926: and his nameH8034 shall be calledH7121 WonderfulH6382, CounsellorH3289, The mightyH1368 GodH410, The everlastingH5703 FatherH1, The PrinceH8269 of PeaceH7965.
The LordH136 GODH3069 which gatherethH6908 the outcastsH1760 of IsraelH3478 saithH5002, Yet will I gatherH6908 others to him, beside those that are gatheredH6908 unto him. {beside…: Heb. to his gathered}
DefendH8199 the poorH1800 and fatherlessH3490: do justiceH6663 to the afflictedH6041 and needyH7326. {Defend: Heb. Judge}
For thou hast been a strengthH4581 to the poorH1800, a strengthH4581 to the needyH34 in his distressH6862, a refugeH4268 from the stormH2230, a shadowH6738 from the heatH2721, when the blastH7307 of the terrible onesH6184 is as a stormH2230 against the wallH7023.
But thou shouldest not have lookedH7200 on the dayH3117 of thy brotherH251 in the dayH3117 that he became a strangerH5235; neither shouldest thou have rejoicedH8055 over the childrenH1121 of JudahH3063 in the dayH3117 of their destructionH6; neither shouldest thou have spokenH6310 proudlyH1431 in the dayH3117 of distressH6869. {spoken…: Heb. magnified thy mouth}
Thou shouldest not have enteredH935 into the gateH8179 of my peopleH5971 in the dayH3117 of their calamityH343; yea, thou shouldest not have lookedH7200 on their afflictionH7451 in the dayH3117 of their calamityH343, nor have laidH7971 hands on their substanceH2428 in the dayH3117 of their calamityH343; {substance: or, forces}
Neither shouldest thou have stoodH5975 in the crosswayH6563, to cut offH3772 those of his that did escapeH6412; neither shouldest thou have delivered upH5462 those of his that did remainH8300 in the dayH3117 of distressH6869. {delivered up: or, shut up}
And a manH376 shall be as an hiding placeH4224 from the windH7307, and a covertH5643 from the tempestH2230; as riversH6388 of waterH4325 in a dry placeH6724, as the shadowH6738 of a greatH3515 rockH5553 in a wearyH5889 landH776. {great: Heb. heavy}
ForG1063 I was an hungredG3983, andG2532 ye gaveG1325 meG3427 meatG5315: I was thirstyG1372, andG2532 ye gaveG4222 meG3165 drinkG4222: I wasG2252 a strangerG3581, andG2532 ye tookG4863 meG3165 inG4863:
O houseH1004 of DavidH1732, thus saithH559 the LORDH3068; ExecuteH1777 judgmentH4941 in the morningH1242, and deliverH5337 him that is spoiledH1497 out of the handH3027 of the oppressorH6231, lest my furyH2534 go outH3318 like fireH784, and burnH1197 that none can quenchH3518 it, becauseH6440 of the evilH7455 of your doingsH4611. {Execute: Heb. Judge}
And the brambleH329 saidH559 unto the treesH6086, If in truthH571 ye anointH4886 me kingH4428 over you, then comeH935 and put your trustH2620 in my shadowH6738: and if not, let fireH784 come outH3318 of the brambleH329, and devourH398 the cedarsH730 of LebanonH3844.
BeG1950 notG3361 forgetfulG1950 to entertain strangersG5381: forG1063 therebyG1223+G5026 someG5100 have entertainedG3579 angelsG32 unawaresG2990.
Thus saithH559 the LORDH3068; ExecuteH6213 ye judgmentH4941 and righteousnessH6666, and deliverH5337 the spoiledH1497 out of the handH3027 of the oppressorH6216: and do no wrongH3238, do no violenceH2554 to the strangerH1616, the fatherlessH3490, nor the widowH490, neither shedH8210 innocentH5355 bloodH1818 in this placeH4725.
So JonahH3124 went outH3318 of the cityH5892, and satH3427 on the east sideH6924 of the cityH5892, and there madeH6213 him a boothH5521, and satH3427 under it in the shadowH6738, till he might seeH7200 what would become of the cityH5892.
And the LORDH3068 GodH430 preparedH4487 a gourdH7021, and made it to come upH5927 over JonahH3124, that it might be a shadowH6738 over his headH7218, to deliverH5337 him from his griefH7451. So JonahH3124 was exceedingH1419+H8057 gladH8055 of the gourdH7021. {gourd: or, palmcrist: Heb. Kikajon} {was…: Heb. rejoiced with great joy}
But GodH430 preparedH4487 a wormH8438 when the morningH7837 roseH5927 the next dayH4283, and it smoteH5221 the gourdH7021 that it witheredH3001.
And it came to pass, when the sunH8121 did ariseH2224, that GodH430 preparedH4487 a vehementH2759 eastH6921 windH7307; and the sunH8121 beatH5221 upon the headH7218 of JonahH3124, that he faintedH5968, and wishedH7592 in himselfH5315 to dieH4191, and saidH559, It is betterH2896 for me to dieH4194 than to liveH2416. {vehement: or, silent}
Thus saithH5002 the LordH136 GODH3069; Let it sufficeH7227 you, O princesH5387 of IsraelH3478: removeH5493 violenceH2555 and spoilH7701, and executeH6213 judgmentH4941 and justiceH6666, take awayH7311 your exactionsH1646 from my peopleH5971, saithH559 the LordH136 GODH3069. {exactions: Heb. expulsions}
Ye shall have justH6664 balancesH3976, and a justH6664 ephahH374, and a justH6664 bathH1324.
The ephahH374 and the bathH1324 shall be of oneH259 measureH8506, that the bathH1324 may containH5375 the tenth partH4643 of an homerH2563, and the ephahH374 the tenth partH6224 of an homerH2563: the measureH4971 thereof shall be after the homerH2563.
And the shekelH8255 shall be twentyH6242 gerahsH1626: twentyH6242 shekelsH8255, fiveH2568 and twentyH6242 shekelsH8255, fifteenH2568+H6235 shekelsH8255, shall be your manehH4488.
WhereforeH3861, O kingH4430, let my counselH4431 be acceptableH8232 unto theeH5922, and break offH6562 thy sinsH2408 by righteousnessH6665, and thine iniquitiesH5758 by shewing mercyH2604 to the poorH6033; ifH2006 it may beH1934 a lengtheningH754 of thy tranquillityH7963. {a lengthening…: or, an healing of thine error}