Thus saithH559 the LORDH3068, KeepH8104 ye judgmentH4941, and doH6213 justiceH6666: for my salvationH3444 is nearH7138 to comeH935, and my righteousnessH6666 to be revealedH1540. {judgment: or, equity}
BlessedH835 is the manH582 that doethH6213 this, and the sonH1121 of manH120 that layeth holdH2388 on it; that keepethH8104 the sabbathH7676 from pollutingH2490 it, and keepethH8104 his handH3027 from doingH6213 any evilH7451.
Neither let the sonH1121 of the strangerH5236, that hath joinedH3867 himself to the LORDH3068, speakH559, sayingH559, The LORDH3068 hath utterlyH914 separatedH914 me from his peopleH5971: neither let the eunuchH5631 sayH559, Behold, I am a dryH3002 treeH6086.
For thus saithH559 the LORDH3068 unto the eunuchsH5631 that keepH8104 my sabbathsH7676, and chooseH977 the things that pleaseH2654 me, and take holdH2388 of my covenantH1285;
Even unto them will I giveH5414 in mine houseH1004 and within my wallsH2346 a placeH3027 and a nameH8034 betterH2896 than of sonsH1121 and of daughtersH1323: I will giveH5414 them an everlastingH5769 nameH8034, that shall not be cut offH3772.
Also the sonsH1121 of the strangerH5236, that joinH3867 themselves to the LORDH3068, to serveH8334 him, and to loveH157 the nameH8034 of the LORDH3068, to be his servantsH5650, every one that keepethH8104 the sabbathH7676 from pollutingH2490 it, and taketh holdH2388 of my covenantH1285;
Even them will I bringH935 to my holyH6944 mountainH2022, and make them joyfulH8055 in my houseH1004 of prayerH8605: their burnt offeringsH5930 and their sacrificesH2077 shall be acceptedH7522 upon mine altarH4196; for mine houseH1004 shall be calledH7121 an houseH1004 of prayerH8605 for all peopleH5971.
The LordH136 GODH3069 which gatherethH6908 the outcastsH1760 of IsraelH3478 saithH5002, Yet will I gatherH6908 others to him, beside those that are gatheredH6908 unto him. {beside…: Heb. to his gathered}
All ye beastsH2416 of the fieldH7704, comeH857 to devourH398, yea, all ye beastsH2416 in the forestH3293.
His watchmenH6822 are blindH5787: they are all ignorantH3045, they are all dumbH483 dogsH3611, they cannotH3201 barkH5024; sleepingH1957, lying downH7901, lovingH157 to slumberH5123. {sleeping: or, dreaming, or, talking in their sleep}
Yea, they are greedyH5794+H5315 dogsH3611 which canH3045 never haveH3045 enoughH7654, and they are shepherdsH7462 that cannot understandH995: they all lookH6437 to their own wayH1870, every oneH376 for his gainH1215, from his quarterH7097. {greedy: Heb. strong of appetite} {can…: Heb. know not to be satisfied}
ComeH857 ye, say they, I will fetchH3947 wineH3196, and we will fillH5433 ourselves with strong drinkH7941; and to morrowH4279 shall be as this dayH3117, and muchH3966 moreH3499 abundantH1419.
Querverweise zu Jesaja 56,8 Jes 56,8
And it shall come to pass in that dayH3117, that the LordH136 shall setH3254 his handH3027 againH3254 the second timeH8145 to recoverH7069 the remnantH7605 of his peopleH5971, which shall be leftH7604, from AssyriaH804, and from EgyptH4714, and from PathrosH6624, and from CushH3568, and from ElamH5867, and from ShinarH8152, and from HamathH2574, and from the islandsH339 of the seaH3220.
I will sayH559 to the northH6828, Give upH5414; and to the southH8486, Keep not backH3607: bringH935 my sonsH1121 from farH7350, and my daughtersH1323 from the endsH7097 of the earthH776;
And he shall set upH5375 an ensignH5251 for the nationsH1471, and shall assembleH622 the outcastsH1760 of IsraelH3478, and gather togetherH6908 the dispersedH5310 of JudahH3063 from the fourH702 cornersH3671 of the earthH776. {corners: Heb. wings}
Behold, these shall comeH935 from farH7350: and, lo, these from the northH6828 and from the westH3220; and these from the landH776 of SinimH5515.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the LORDH3068 shall beat offH2251 from the channelH7641 of the riverH5104 unto the streamH5158 of EgyptH4714, and ye shall be gatheredH3950 oneH259 by oneH259, O ye childrenH1121 of IsraelH3478.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069, Behold, I will lift upH5375 mine handH3027 to the GentilesH1471, and set upH7311 my standardH5251 to the peopleH5971: and they shall bringH935 thy sonsH1121 in their armsH2684, and thy daughtersH1323 shall be carriedH5375 upon their shouldersH3802. {arms: Heb. bosom}
And it shall come to pass in that dayH3117, that the greatH1419 trumpetH7782 shall be blownH8628, and they shall comeH935 which were ready to perishH6 in the landH776 of AssyriaH804, and the outcastsH5080 in the landH776 of EgyptH4714, and shall worshipH7812 the LORDH3068 in the holyH6944 mountH2022 at JerusalemH3389.
And the GentilesH1471 shall comeH1980 to thy lightH216, and kingsH4428 to the brightnessH5051 of thy risingH2225.
Lift upH5375 thine eyesH5869 round aboutH5439, and seeH7200: all they gather themselves togetherH6908, they comeH935 to thee: thy sonsH1121 shall comeH935 from farH7350, and thy daughtersH1323 shall be nursedH539 at thy sideH6654.
Then thou shalt seeH7200+H3372, and flow togetherH5102, and thine heartH3824 shall fearH6342, and be enlargedH7337; because the abundanceH1995 of the seaH3220 shall be convertedH2015 unto thee, the forcesH2428 of the GentilesH1471 shall comeH935 unto thee. {abundance…: or, noise of the sea shall be turned toward thee} {forces: or, wealth}
The multitudeH8229 of camelsH1581 shall coverH3680 thee, the dromedariesH1070 of MidianH4080 and EphahH5891; all they from ShebaH7614 shall comeH935: they shall bringH5375 goldH2091 and incenseH3828; and they shall shew forthH1319 the praisesH8416 of the LORDH3068.
All the flocksH6629 of KedarH6938 shall be gathered togetherH6908 unto thee, the ramsH352 of NebaiothH5032 shall ministerH8334 unto thee: they shall come upH5927 with acceptanceH7522 on mine altarH4196, and I will glorifyH6286 the houseH1004 of my gloryH8597.
Who are these that flyH5774 as a cloudH5645, and as the dovesH3123 to their windowsH699?
Surely the islesH339 shall waitH6960 for me, and the shipsH591 of TarshishH8659 firstH7223, to bringH935 thy sonsH1121 from farH7350, their silverH3701 and their goldH2091 with them, unto the nameH8034 of the LORDH3068 thy GodH430, and to the Holy OneH6918 of IsraelH3478, because he hath glorifiedH6286 thee.
And the sonsH1121 of strangersH5236 shall build upH1129 thy wallsH2346, and their kingsH4428 shall ministerH8334 unto thee: for in my wrathH7110 I smoteH5221 thee, but in my favourH7522 have I had mercyH7355 on thee.
Therefore thy gatesH8179 shall be openH6605 continuallyH8548; they shall not be shutH5462 dayH3119 nor nightH3915; that men may bringH935 unto thee the forcesH2428 of the GentilesH1471, and that their kingsH4428 may be broughtH5090. {forces: or, wealth}
For a smallH6996 momentH7281 have I forsakenH5800 thee; but with greatH1419 merciesH7356 will I gatherH6908 thee.
For I know their worksH4639 and their thoughtsH4284: it shall comeH935, that I will gatherH6908 all nationsH1471 and tonguesH3956; and they shall comeH935, and seeH7200 my gloryH3519.
And I will setH7760 a signH226 among them, and I will sendH7971 those that escapeH6412 of them unto the nationsH1471, to TarshishH8659, PulH6322, and LudH3865, that drawH4900 the bowH7198, to TubalH8422, and JavanH3120, to the islesH339 afar offH7350, that have not heardH8085 my fameH8088, neither have seenH7200 my gloryH3519; and they shall declareH5046 my gloryH3519 among the GentilesH1471.
And they shall bringH935 all your brethrenH251 for an offeringH4503 unto the LORDH3068 out of all nationsH1471 upon horsesH5483, and in chariotsH7393, and in littersH6632, and upon mulesH6505, and upon swift beastsH3753, to my holyH6944 mountainH2022 JerusalemH3389, saithH559 the LORDH3068, as the childrenH1121 of IsraelH3478 bringH935 an offeringH4503 in a cleanH2889 vesselH3627 into the houseH1004 of the LORDH3068. {litters: or, coaches}
And I will also takeH3947 of them for priestsH3548 and for LevitesH3881, saithH559 the LORDH3068.
SaveH3467 us, O LORDH3068 our GodH430, and gatherH6908 us from among the heathenH1471, to give thanksH3034 unto thy holyH6944 nameH8034, and to triumphH7623 in thy praiseH8416.
The sceptreH7626 shall not departH5493 from JudahH3063, nor a lawgiverH2710 from between his feetH7272, untilH3588 ShilohH7886 comeH935; and unto him shall the gatheringH3349 of the peopleH5971 be.
Let the redeemedH1350 of the LORDH3068 sayH559 so, whom he hath redeemedH1350 from the handH3027 of the enemyH6862;
AndG2532 otherG243 sheepG4263 I haveG2192, whichG3739 areG2076 notG3756 ofG1537 thisG5026 foldG833: them alsoG2548 IG3165 mustG1163 bringG71, andG2532 they shall hearG191 myG3450 voiceG5456; andG2532 there shall beG1096 oneG3391 foldG4167, and oneG1520 shepherdG4166.
And gatheredH6908 them out of the landsH776, from the eastH4217, and from the westH4628, from the northH6828, and from the southH3220. {south: Heb. sea}
AndG2532 notG3756 for thatG5228 nationG1484 onlyG3440, butG235 thatG2443 alsoG2532 he should gather togetherG4863 inG1519 oneG1520 the childrenG5043 of GodG2316 that were scattered abroadG1287.
The LORDH3068 doth build upH1129 JerusalemH3389: he gathereth togetherH3664 the outcastsH1760 of IsraelH3478.
That inG1519 the dispensationG3622 of the fulnessG4138 of timesG2540 he might gather together in oneG346 all thingsG3956 inG1722 ChristG5547, bothG5037 whichG3588 are inG1722 heavenG3772, andG2532 whichG3588 are onG1909 earthG1093; even inG1722 himG846: {heaven: Gr. the heavens}
For I will restoreH5927 healthH724 unto thee, and I will healH7495 thee of thy woundsH4347, saithH5002 the LORDH3068; because they calledH7121 thee an OutcastH5080, saying, This is ZionH6726, whom no man seeketh afterH1875.
ForG1063 heG846 isG2076 ourG2257 peaceG1515, whoG3588 hath madeG4160 bothG297 oneG1520, andG2532 hath broken downG3089 the middle wallG3320 of partitionG5418 between us;
Having abolishedG2673 inG1722 hisG846 fleshG4561 the enmityG2189, even the lawG3551 of commandmentsG1785 contained inG1722 ordinancesG1378; for toG2443 makeG2936 inG1722 himselfG1438 of twainG1417 oneG1519+G1520 newG2537 manG444, so makingG4160 peaceG1515;
AndG2532 that he might reconcileG604 bothG297 unto GodG2316 inG1722 oneG1520 bodyG4983 byG1223 the crossG4716, having slainG615 the enmityG2189 therebyG1722+G846: {thereby: or, in himself}
HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, O ye nationsH1471, and declareH5046 it in the islesH339 afar offH4801, and sayH559, He that scatteredH2219 IsraelH3478 will gatherH6908 him, and keepH8104 him, as a shepherdH7462 doth his flockH5739.
Then shall the childrenH1121 of JudahH3063 and the childrenH1121 of IsraelH3478 be gatheredH6908 togetherH3162, and appointH7760 themselves oneH259 headH7218, and they shall come upH5927 out of the landH776: for greatH1419 shall be the dayH3117 of JezreelH3157.
In that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068, will I assembleH622 her that haltethH6760, and I will gatherH6908 her that is driven outH5080, and her that I have afflictedH7489;
I will gatherH622 them that are sorrowfulH3013 for the solemn assemblyH4150, who are of thee, to whom the reproachH2781 of it was a burdenH4864. {reproach…: Heb. the burden upon it was reproach}
Behold, at that timeH6256 I will undoH6213 all that afflictH6031 thee: and I will saveH3467 her that haltethH6760, and gatherH6908 her that was driven outH5080; and I will getH7760 them praiseH8416 and fameH8034 in every landH776 where they have been put to shameH1322. {get…: Heb. set them for a praise} {where…: Heb. of their shame}
At that timeH6256 will I bringH935 you again, even in the timeH6256 that I gatherH6908 you: for I will makeH5414 you a nameH8034 and a praiseH8416 among all peopleH5971 of the earthH776, when I turn backH7725 your captivityH7622 before your eyesH5869, saithH559 the LORDH3068.
I will hissH8319 for them, and gatherH6908 them; for I have redeemedH6299 them: and they shall increaseH7235 as they have increasedH7235.
And I will sowH2232 them among the peopleH5971: and they shall rememberH2142 me in far countriesH4801; and they shall liveH2421 with their childrenH1121, and turn againH7725.
I will bring them againH7725 also out of the landH776 of EgyptH4714, and gatherH6908 them out of AssyriaH804; and I will bringH935 them into the landH776 of GileadH1568 and LebanonH3844; and place shall not be foundH4672 for them.