The visionH2377 of IsaiahH3470 the sonH1121 of AmozH531, which he sawH2372 concerning JudahH3063 and JerusalemH3389 in the daysH3117 of UzziahH5818, JothamH3147, AhazH271, and HezekiahH3169, kingsH4428 of JudahH3063.
HearH8085, O heavensH8064, and give earH238, O earthH776: for the LORDH3068 hath spokenH1696, I have nourishedH1431 and brought upH7311 childrenH1121, and they have rebelledH6586 against me.
The oxH7794 knowethH3045 his ownerH7069, and the assH2543 his master'sH1167 cribH18: but IsraelH3478 doth not knowH3045, my peopleH5971 doth not considerH995.
AhH1945 sinfulH2398 nationH1471, a peopleH5971 ladenH3515 with iniquityH5771, a seedH2233 of evildoersH7489, childrenH1121 that are corruptersH7843: they have forsakenH5800+H853 the LORDH3068, they have provokedH5006+H853 the Holy OneH6918 of IsraelH3478 unto angerH5006, they are gone awayH2114 backwardH268. {laden: Heb. of heaviness} {gone…: Heb. alienated, or, separated}
Why should ye be strickenH5221 any more? ye will revoltH5627 more and moreH3254: the whole headH7218 is sickH2483, and the whole heartH3824 faintH1742. {revolt…: Heb. increase revolt}
From the soleH3709 of the footH7272 even unto the headH7218 there is no soundnessH4974 in it; but woundsH6482, and bruisesH2250, and putrifyingH2961 soresH4347: they have not been closedH2115, neither bound upH2280, neither mollifiedH7401 with ointmentH8081. {ointment: or, oil}
Your countryH776 is desolateH8077, your citiesH5892 are burnedH8313 with fireH784: your landH127, strangersH2114 devourH398 it in your presence, and it is desolateH8077, as overthrownH4114 by strangersH2114. {overthrown…: Heb. the overthrow of}
And the daughterH1323 of ZionH6726 is leftH3498 as a cottageH5521 in a vineyardH3754, as a lodgeH4412 in a garden of cucumbersH4750, as a besiegedH5341 cityH5892.
ExceptH3884 the LORDH3068 of hostsH6635 had leftH3498 unto us a very smallH4592 remnantH8300, we should have beenH1961 as SodomH5467, and we should have been likeH1819 unto GomorrahH6017.
HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, ye rulersH7101 of SodomH5467; give earH238 unto the lawH8451 of our GodH430, ye peopleH5971 of GomorrahH6017.
To whatH4100 purpose is the multitudeH7230 of your sacrificesH2077 unto me? saithH559 the LORDH3068: I am fullH7646 of the burnt offeringsH5930 of ramsH352, and the fatH2459 of fed beastsH4806; and I delightH2654 not in the bloodH1818 of bullocksH6499, or of lambsH3532, or of he goatsH6260. {he goats: Heb. great he goats}
When ye comeH935 to appearH7200 beforeH6440 me, who hath requiredH1245 this at your handH3027, to treadH7429 my courtsH2691? {to appear: Heb. to be seen}
BringH935 no moreH3254 vainH7723 oblationsH4503; incenseH7004 is an abominationH8441 unto me; the new moonsH2320 and sabbathsH7676, the callingH7121 of assembliesH4744, I cannot away withH3201; it is iniquityH205, even the solemn meetingH6116. {iniquity: or, grief}
Your new moonsH2320 and your appointed feastsH4150 my soulH5315 hatethH8130: they are a troubleH2960 unto me; I am wearyH3811 to bearH5375 them.
And when ye spread forthH6566 your handsH3709, I will hideH5956 mine eyesH5869 from you: yea, when ye make manyH7235 prayersH8605, I will not hearH8085: your handsH3027 are fullH4390 of bloodH1818. {make…: Heb. multiply prayer} {blood: Heb. bloods}
WashH7364 you, make you cleanH2135; put awayH5493 the evilH7455 of your doingsH4611 from beforeH5048 mine eyesH5869; ceaseH2308 to do evilH7489;
LearnH3925 to do wellH3190; seekH1875 judgmentH4941, relieveH833 the oppressedH2541, judgeH8199 the fatherlessH3490, pleadH7378 for the widowH490. {relieve: or, righten}
Come nowH3212, and let us reason togetherH3198, saithH559 the LORDH3068: though your sinsH2399 be as scarletH8144, they shall be as whiteH3835 as snowH7950; though they be redH119 like crimsonH8438, they shall be as woolH6785.
If ye be willingH14 and obedientH8085, ye shall eatH398 the goodH2898 of the landH776:
But if ye refuseH3985 and rebelH4784, ye shall be devouredH398 with the swordH2719: for the mouthH6310 of the LORDH3068 hath spokenH1696 it.
How is the faithfulH539 cityH7151 become an harlotH2181! it was fullH4392 of judgmentH4941; righteousnessH6664 lodgedH3885 in it; but now murderersH7523.
Thy silverH3701 is become drossH5509, thy wineH5435 mixedH4107 with waterH4325:
Thy princesH8269 are rebelliousH5637, and companionsH2270 of thievesH1590: every one lovethH157 giftsH7810, and followethH7291 after rewardsH8021: they judgeH8199 not the fatherlessH3490, neither doth the causeH7379 of the widowH490 comeH935 unto them.
Therefore saithH5002 the LordH113, the LORDH3068 of hostsH6635, the mighty OneH46 of IsraelH3478, AhH1945, I will easeH5162 me of mine adversariesH6862, and avengeH5358 me of mine enemiesH341:
And I will turnH7725 my handH3027 upon thee, and purelyH1253 purge awayH6884 thy drossH5509, and take awayH5493 all thy tinH913: {purely: Heb. according to pureness}
And I will restoreH7725 thy judgesH8199 as at the firstH7223, and thy counsellorsH3289 as at the beginningH8462: afterwardH310 thou shalt be calledH7121, The cityH5892 of righteousnessH6664, the faithfulH539 cityH7151.
ZionH6726 shall be redeemedH6299 with judgmentH4941, and her convertsH7725 with righteousnessH6666. {her…: or, they that return of her}
And the destructionH7667 of the transgressorsH6586 and of the sinnersH2400 shall be togetherH3162, and they that forsakeH5800 the LORDH3068 shall be consumedH3615. {destruction: Heb. breaking}
For they shall be ashamedH954 of the oaksH352 which ye have desiredH2530, and ye shall be confoundedH2659 for the gardensH1593 that ye have chosenH977.
For ye shall be as an oakH424 whose leafH5929 fadethH5034, and as a gardenH1593 that hath no waterH4325.
And the strongH2634 shall be as towH5296, and the makerH6467 of it as a sparkH5213, and they shall bothH8147 burnH1197 togetherH3162, and none shall quenchH3518 them. {maker…: or, and his work}
Querverweise zu Jesaja 1,1 Jes 1,1
A grievousH7186 visionH2380 is declaredH5046 unto me; the treacherous dealerH898 dealeth treacherouslyH898, and the spoilerH7703 spoilethH7703. Go upH5927, O ElamH5867: besiegeH6696, O MediaH4074; all the sighingH585 thereof have I made to ceaseH7673. {grievous: Heb. hard}
The wordH1697 that IsaiahH3470 the sonH1121 of AmozH531 sawH2372 concerning JudahH3063 and JerusalemH3389.
In the yearH8141 that kingH4428 UzziahH5818 diedH4194 I sawH7200 alsoH853 the LordH136 sittingH3427 upon a throneH3678, highH7311 and lifted upH5375, and his trainH7757 filledH4392+H853 the templeH1964. {his…: or, the skirts thereof}
And he saidH559, HearH8085 now my wordsH1697: If there be a prophetH5030 among you, I the LORDH3068 will make myself knownH3045 unto him in a visionH4759, and will speakH1696 unto him in a dreamH2472.
Then all the peopleH5971 of JudahH3063 tookH3947 UzziahH5818, who was sixteenH8337+H6240 yearsH8141 oldH1121, and made him kingH4427 in the room of his fatherH1 AmaziahH558. {Uzziah: or, Azariah}
He builtH1129 ElothH359, and restoredH7725 it to JudahH3063, afterH310 that the kingH4428 sleptH7901 with his fathersH1.
SixteenH8337+H6240 yearsH8141 oldH1121 was UzziahH5818 when he began to reignH4427, and he reignedH4427 fiftyH2572 and twoH8147 yearsH8141 in JerusalemH3389. His mother'sH517 nameH8034 also was JecoliahH3203 of JerusalemH3389.
And he didH6213 that which was rightH3477 in the sightH5869 of the LORDH3068, according to all that his fatherH1 AmaziahH558 didH6213.
And he soughtH1875 GodH430 in the daysH3117 of ZechariahH2148, who had understandingH995 in the visionsH7200 of GodH430: and as long asH3117 he soughtH1875 the LORDH3068, GodH430 made him to prosperH6743. {in the visions…: Heb. in the seeing of God}
And he went forthH3318 and warredH3898 against the PhilistinesH6430, and brake downH6555 the wallH2346 of GathH1661, and the wallH2346 of JabnehH2996, and the wallH2346 of AshdodH795, and builtH1129 citiesH5892 about AshdodH795, and among the PhilistinesH6430. {about…: or, in the country of Ashdod}
And GodH430 helpedH5826 him against the PhilistinesH6430, and against the ArabiansH6163 that dweltH3427 in GurbaalH1485, and the MehunimsH4586.
And the AmmonitesH5984 gaveH5414 giftsH4503 to UzziahH5818: and his nameH8034 spread abroadH3212 even to the enteringH935 in of EgyptH4714; for he strengthenedH2388 himself exceedinglyH4605. {spread…: Heb. went}
Moreover UzziahH5818 builtH1129 towersH4026 in JerusalemH3389 at the cornerH6438 gateH8179, and at the valleyH1516 gateH8179, and at the turningH4740 of the wall, and fortifiedH2388 them. {fortified: or, repaired}
Also he builtH1129 towersH4026 in the desertH4057, and diggedH2672 manyH7227 wellsH953: for he had muchH7227 cattleH4735, both in the low countryH8219, and in the plainsH4334: husbandmenH406 also, and vine dressersH3755 in the mountainsH2022, and in CarmelH3760: for he lovedH157 husbandryH127. {digged…: or, cut out many cisterns} {Carmel: or, fruitful fields} {husbandry: Heb. ground}
Moreover UzziahH5818 had an hostH2428 of fightingH4421 menH6213, that went outH3318 to warH6635 by bandsH1416, according to the numberH4557 of their accountH6486 by the handH3027 of JeielH3273 the scribeH5608 and MaaseiahH4641 the rulerH7860, under the handH3027 of HananiahH2608, one of the king'sH4428 captainsH8269.
The whole numberH4557 of the chiefH7218 of the fathersH1 of the mighty menH1368 of valourH2428 were two thousandH505 and sixH8337 hundredH3967.
And under their handH3027 was an armyH2428+H6635, threeH7969 hundredH3967 thousandH505 and sevenH7651 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967, that madeH6213 warH4421 with mightyH2428 powerH3581, to helpH5826 the kingH4428 against the enemyH341. {an army: Heb. the power of an army}
And UzziahH5818 preparedH3559 for them throughout all the hostH6635 shieldsH4043, and spearsH7420, and helmetsH3553, and habergeonsH8302, and bowsH7198, and slingsH7050 to cast stonesH68. {slings…: Heb. stones of slings}
And he madeH6213 in JerusalemH3389 enginesH2810, inventedH4284 by cunning menH2803, to be on the towersH4026 and upon the bulwarksH6438, to shootH3384 arrowsH2671 and greatH1419 stonesH68 withal. And his nameH8034 spreadH3318 far abroadH7350; for he was marvellouslyH6381 helpedH5826, tillH3588 he was strongH2388. {spread: Heb. went forth}
But when he was strongH2393, his heartH3820 was lifted upH1361 to his destructionH7843: for he transgressedH4603 against the LORDH3068 his GodH430, and wentH935 into the templeH1964 of the LORDH3068 to burn incenseH6999 upon the altarH4196 of incenseH7004.
And AzariahH5838 the priestH3548 went inH935 afterH310 him, and with him fourscoreH8084 priestsH3548 of the LORDH3068, that were valiantH2428 menH1121:
And they withstoodH5975 UzziahH5818 the kingH4428, and saidH559 unto him, It appertaineth not unto thee, UzziahH5818, to burn incenseH6999 unto the LORDH3068, but to the priestsH3548 the sonsH1121 of AaronH175, that are consecratedH6942 to burn incenseH6999: go outH3318 of the sanctuaryH4720; for thou hast trespassedH4603; neither shall it be for thine honourH3519 from the LORDH3068 GodH430.
Then UzziahH5818 was wrothH2196, and had a censerH4730 in his handH3027 to burn incenseH6999: and while he was wrothH2196 with the priestsH3548, the leprosyH6883 even rose upH2224 in his foreheadH4696 beforeH6440 the priestsH3548 in the houseH1004 of the LORDH3068, from beside the incenseH7004 altarH4196.
And AzariahH5838 the chiefH7218 priestH3548, and all the priestsH3548, lookedH6437 upon him, and, behold, he was leprousH6879 in his foreheadH4696, and they thrust him outH926 from thence; yea, himself hastedH1765 also to go outH3318, because the LORDH3068 had smittenH5060 him.
And UzziahH5818 the kingH4428 was a leperH6879 unto the dayH3117 of his deathH4194, and dwelt inH3427 a severalH2669+H2669 houseH1004, being a leperH6879; for he was cut offH1504 from the houseH1004 of the LORDH3068: and JothamH3147 his sonH1121 was over the king'sH4428 houseH1004, judgingH8199 the peopleH5971 of the landH776. {several: Heb. free}
Now the restH3499 of the actsH1697 of UzziahH5818, firstH7223 and lastH314, did IsaiahH3470 the prophetH5030, the sonH1121 of AmozH531, writeH3789.
So UzziahH5818 sleptH7901 with his fathersH1, and they buriedH6912 him with his fathersH1 in the fieldH7704 of the burialH6900 which belonged to the kingsH4428; for they saidH559, He is a leperH6879: and JothamH3147 his sonH1121 reignedH4427 in his stead.
He hath saidH5002, which heardH8085 the wordsH561 of GodH410, which sawH2372 the visionH4236 of the AlmightyH7706, fallingH5307 into a trance, but having his eyesH5869 openH1540:
ForG1063 the prophecyG4394 cameG5342 notG3756 in old timeG4218 by the willG2307 of manG444: butG235 holyG40 menG444 of GodG2316 spakeG2980 as they were movedG5342 byG5259 the HolyG40 GhostG4151. {in old time: or, at any time}
The wordH1697 of the LORDH3068 that came unto HoseaH1954, the sonH1121 of BeeriH882, in the daysH3117 of UzziahH5818, JothamH3147, AhazH271, and HezekiahH3169, kingsH4428 of JudahH3063, and in the daysH3117 of JeroboamH3379 the sonH1121 of JoashH3101, kingH4428 of IsraelH3478.
He hath saidH5002, which heardH8085 the wordsH561 of GodH410, and knewH3045 the knowledgeH1847 of the most HighH5945, which sawH2372 the visionH4236 of the AlmightyH7706, fallingH5307 into a trance, but having his eyesH5869 openH1540:
The wordsH1697 of AmosH5986, who was among the herdmenH5349 of TekoaH8620, which he sawH2372 concerning IsraelH3478 in the daysH3117 of UzziahH5818 kingH4428 of JudahH3063, and in the daysH3117 of JeroboamH3379 the sonH1121 of JoashH3101 kingH4428 of IsraelH3478, two yearsH8141 beforeH6440 the earthquakeH7494.
Now the restH3499 of the actsH1697 of HezekiahH3169, and his goodnessH2617, behold, they are writtenH3789 in the visionH2377 of IsaiahH3470 the prophetH5030, the sonH1121 of AmozH531, and in the bookH5612 of the kingsH4428 of JudahH3063 and IsraelH3478. {goodness: Heb. kindnesses}
The wordH1697 of the LORDH3068 that came to MicahH4318 the MorasthiteH4183 in the daysH3117 of JothamH3147, AhazH271, and HezekiahH3169, kingsH4428 of JudahH3063, which he sawH2372 concerning SamariaH8111 and JerusalemH3389.
Then thou spakestH1696 in visionH2377 to thy holy oneH2623, and saidstH559, I have laidH7737 helpH5828 upon one that is mightyH1368; I have exaltedH7311 one chosenH977 out of the peopleH5971.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, HearkenH8085 not unto the wordsH1697 of the prophetsH5030 that prophesyH5012 unto you: they make you vainH1891: they speakH1696 a visionH2377 of their own heartH3820, and not out of the mouthH6310 of the LORDH3068.
And the LORDH3068 answeredH6030 me, and saidH559, WriteH3789 the visionH2377, and make it plainH874 upon tablesH3871, that he may runH7323 that readethH7121 it.
AndG2532 as theyG846 came downG2597 fromG575 the mountainG3735, JesusG2424 chargedG1781 themG846, sayingG3004, TellG2036 the visionG3705 to no manG3367, untilG2193+G3739 the SonG5207 of manG444 be risen againG450 fromG1537 the deadG3498.
NowG1161 whileG5613 PeterG4074 doubtedG1280 inG1722 himselfG1438 whatG5101 this visionG3705 whichG3739 he had seenG1492 should meanG302+G1498, beholdG2400+G2532, the menG435 whichG3588 were sentG649 fromG575 CorneliusG2883 had made enquiryG1331 for Simon'sG4613 houseG3614, and stoodG2186 beforeG1909 the gateG4440,