MaschilH4905 of EthanH387 the EzrahiteH250. I will singH7891 of the merciesH2617 of the LORDH3068 for everH5769: with my mouthH6310 will I make knownH3045 thy faithfulnessH530 to allH1755 generationsH1755. {Maschil…: or, A Psalm for Ethan the Ezrahite, to give instruction} {to all…: Heb. to generation and generation}
For I have saidH559, MercyH2617 shall be built upH1129 for everH5769: thy faithfulnessH530 shalt thou establishH3559 in the very heavensH8064.
I have madeH3772 a covenantH1285 with my chosenH972, I have swornH7650 unto DavidH1732 my servantH5650,
Thy seedH2233 will I establishH3559 forH5704 everH5769, and build upH1129 thy throneH3678 to allH1755 generationsH1755. SelahH5542.
And the heavensH8064 shall praiseH3034 thy wondersH6382, O LORDH3068: thy faithfulnessH530 also in the congregationH6951 of the saintsH6918.
For who in the heavenH7834 can be comparedH6186 unto the LORDH3068? who among the sonsH1121 of the mightyH410 can be likenedH1819 unto the LORDH3068?
GodH410 is greatlyH7227 to be fearedH6206 in the assemblyH5475 of the saintsH6918, and to be had in reverenceH3372 of all them that are aboutH5439 him.
O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, who is a strongH2626 LORDH3050 like unto thee? or to thy faithfulnessH530 round aboutH5439 thee?
Thou rulestH4910 the ragingH1348 of the seaH3220: when the wavesH1530 thereof ariseH7721, thou stillestH7623 them.
Thou hast brokenH1792 RahabH7294 in piecesH1792, as one that is slainH2491; thou hast scatteredH6340 thine enemiesH341 with thy strongH5797 armH2220. {Rahab: or, Egypt} {thy…: Heb. the arm of thy strength}
The heavensH8064 are thine, the earthH776 also is thine: as for the worldH8398 and the fulnessH4393 thereof, thou hast foundedH3245 them. {the fulness…: or, all it containeth}
The northH6828 and the southH3225 thou hast createdH1254 them: TaborH8396 and HermonH2768 shall rejoiceH7442 in thy nameH8034.
Thou hast a mightyH1369 armH2220: strongH5810 is thy handH3027, and highH7311 is thy right handH3225. {a…: Heb. an arm with might}
JusticeH6664 and judgmentH4941 are the habitationH4349 of thy throneH3678: mercyH2617 and truthH571 shall goH6923 before thy faceH6440. {habitation: or, establishment}
BlessedH835 is the peopleH5971 that knowH3045 the joyful soundH8643: they shall walkH1980, O LORDH3068, in the lightH216 of thy countenanceH6440.
In thy nameH8034 shall they rejoiceH1523 all the dayH3117: and in thy righteousnessH6666 shall they be exaltedH7311.
For thou art the gloryH8597 of their strengthH5797: and in thy favourH7522 our hornH7161 shall be exaltedH7311+H7311.
For the LORDH3068 is our defenceH4043; and the Holy OneH6918 of IsraelH3478 is our kingH4428. {the LORD…: or, our shield is of the LORD, and our king is of the Holy One of Israel}
Then thou spakestH1696 in visionH2377 to thy holy oneH2623, and saidstH559, I have laidH7737 helpH5828 upon one that is mightyH1368; I have exaltedH7311 one chosenH977 out of the peopleH5971.
I have foundH4672 DavidH1732 my servantH5650; with my holyH6944 oilH8081 have I anointedH4886 him:
With whom my handH3027 shall be establishedH3559: mine armH2220 also shall strengthenH553 him.
The enemyH341 shall not exactH5378 upon him; nor the sonH1121 of wickednessH5766 afflictH6031 him.
And I will beat downH3807 his foesH6862 before his faceH6440, and plagueH5062 them that hateH8130 him.
But my faithfulnessH530 and my mercyH2617 shall be with him: and in my nameH8034 shall his hornH7161 be exaltedH7311.
I will setH7760 his handH3027 also in the seaH3220, and his right handH3225 in the riversH5104.
He shall cryH7121 unto me, Thou art my fatherH1, my GodH410, and the rockH6697 of my salvationH3444.
Also I will makeH5414 him my firstbornH1060, higherH5945 than the kingsH4428 of the earthH776.
My mercyH2617 will I keepH8104 for him for evermoreH5769, and my covenantH1285 shall stand fastH539 with him.
His seedH2233 also will I makeH7760 to endure for everH5703, and his throneH3678 as the daysH3117 of heavenH8064.
If his childrenH1121 forsakeH5800 my lawH8451, and walkH3212 not in my judgmentsH4941;
If they breakH2490 my statutesH2708, and keepH8104 not my commandmentsH4687; {break: Heb. profane}
Then will I visitH6485 their transgressionH6588 with the rodH7626, and their iniquityH5771 with stripesH5061.
Nevertheless my lovingkindnessH2617 will I not utterly takeH6331 from him, nor suffer my faithfulnessH530 to failH8266. {will…: Heb. I will not make void from him} {to fall: Heb. to lie}
My covenantH1285 will I not breakH2490, nor alterH8138 the thing that is gone outH4161 of my lipsH8193.
OnceH259 have I swornH7650 by my holinessH6944 that I will not lieH3576 unto DavidH1732. {that…: Heb. if I lie}
His seedH2233 shall endure for everH5769, and his throneH3678 as the sunH8121 before me.
It shall be establishedH3559 for everH5769 as the moonH3394, and as a faithfulH539 witnessH5707 in heavenH7834. SelahH5542.
But thou hast cast offH2186 and abhorredH3988, thou hast been wrothH5674 with thine anointedH4899.
Thou hast made voidH5010 the covenantH1285 of thy servantH5650: thou hast profanedH2490 his crownH5145 by casting it to the groundH776.
Thou hast broken downH6555 all his hedgesH1448; thou hast broughtH7760 his strong holdsH4013 to ruinH4288.
All that pass byH5674 the wayH1870 spoilH8155 him: he is a reproachH2781 to his neighboursH7934.
Thou hast set upH7311 the right handH3225 of his adversariesH6862; thou hast made all his enemiesH341 to rejoiceH8055.
Thou hast also turnedH7725 the edgeH6697 of his swordH2719, and hast not made him to standH6965 in the battleH4421.
Thou hast made his gloryH2892 to ceaseH7673, and castH4048 his throneH3678 downH4048 to the groundH776. {glory: Heb. brightness}
The daysH3117 of his youthH5934 hast thou shortenedH7114: thou hast coveredH5844 him with shameH955. SelahH5542.
How long, LORDH3068? wilt thou hideH5641 thyself for everH5331? shall thy wrathH2534 burnH1197 like fireH784?
RememberH2142 how shortH2465 my time is: wherefore hast thou madeH1254 all menH1121+H120 in vainH7723?
What manH1397 is he that livethH2421, and shall not seeH7200 deathH4194? shall he deliverH4422 his soulH5315 from the handH3027 of the graveH7585? SelahH5542.
LordH136, where are thy formerH7223 lovingkindnessesH2617, which thou swarestH7650 unto DavidH1732 in thy truthH530?
RememberH2142, LordH136, the reproachH2781 of thy servantsH5650; how I do bearH5375 in my bosomH2436 the reproach of all the mightyH7227 peopleH5971;
Wherewith thine enemiesH341 have reproachedH2778, O LORDH3068; wherewith they have reproachedH2778 the footstepsH6119 of thine anointedH4899.
BlessedH1288 be the LORDH3068 for evermoreH5769. AmenH543, and AmenH543.
Querverweise zu Psalm 89,19 Ps 89,19
And the LORDH3068 saidH559 unto SamuelH8050, How long wilt thou mournH56 for SaulH7586, seeing I have rejectedH3988 him from reigningH4427 over IsraelH3478? fillH4390 thine hornH7161 with oilH8081, and goH3212, I will sendH7971 thee to JesseH3448 the BethlehemiteH1022: for I have providedH7200 me a kingH4428 among his sonsH1121.
SayingG3004, Let us aloneG1436; whatG5101 have weG2254 to doG2532 with theeG4671, thou JesusG2424 of NazarethG3479? art thou comeG2064 to destroyG622 usG2248? I knowG1492 theeG4571 whoG5101 thou artG1488, the Holy OneG40 of GodG2316.
Then answeredH6030 oneH259 of the servantsH5288, and saidH559, Behold, I have seenH7200 a sonH1121 of JesseH3448 the BethlehemiteH1022, that is cunningH3045 in playingH5059, and a mightyH1368 valiant manH2428, and a manH376 of warH4421, and prudentH995 in mattersH1697, and a comelyH8389 personH376, and the LORDH3068 is with him. {matters: or, speech}
I have madeH3772 a covenantH1285 with my chosenH972, I have swornH7650 unto DavidH1732 my servantH5650,
Now therefore so shalt thou sayH559 unto my servantH5650 DavidH1732, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, I tookH3947 thee from the sheepcoteH5116, from followingH310 the sheepH6629, to be rulerH5057 over my peopleH5971, over IsraelH3478: {from following: Heb. from after}
And I was with thee whithersoever thou wentestH1980, and have cut offH3772 all thine enemiesH341 out of thy sightH6440, and have madeH6213 thee a greatH1419 nameH8034, like unto the nameH8034 of the greatH1419 men that are in the earthH776. {out of…: Heb. from thy face}
Moreover I will appointH7760 a placeH4725 for my peopleH5971 IsraelH3478, and will plantH5193 them, that they may dwellH7931 in a place of their own, and moveH7264 no more; neither shall the childrenH1121 of wickednessH5766 afflictH6031 them any moreH3254, as beforetimeH7223,
And as since the timeH3117 that I commandedH6680 judgesH8199 to be over my peopleH5971 IsraelH3478, and have caused thee to restH5117 from all thine enemiesH341. Also the LORDH3068 tellethH5046 thee that he will makeH6213 thee an houseH1004.
And when thy daysH3117 be fulfilledH4390, and thou shalt sleepH7901 with thy fathersH1, I will set upH6965 thy seedH2233 afterH310 thee, which shall proceedH3318 out of thy bowelsH4578, and I will establishH3559 his kingdomH4467.
He shall buildH1129 an houseH1004 for my nameH8034, and I will stablishH3559 the throneH3678 of his kingdomH4467 forH5704 everH5769.
I will be his fatherH1, and he shall be my sonH1121. If he commit iniquityH5753, I will chastenH3198 him with the rodH7626 of menH582, and with the stripesH5061 of the childrenH1121 of menH120:
But my mercyH2617 shall not depart awayH5493 from him, as I tookH5493 it from SaulH7586, whom I put awayH5493 beforeH6440 thee.
And thine houseH1004 and thy kingdomH4467 shall be establishedH539 forH5704 everH5769 beforeH6440 thee: thy throneH3678 shall be establishedH3559 forH5704 everH5769.
According to all these wordsH1697, and according to all this visionH2384, so did NathanH5416 speakH1696 unto DavidH1732.
AndG2532 to the angelG32 of the churchG1577 inG1722 PhiladelphiaG5359 writeG1125; These thingsG3592 saithG3004 he that is holyG40, he that is trueG228, he that hathG2192 the keyG2807 of DavidG1138, he that openethG455, andG2532 no manG3762 shuttethG2808; andG2532 shuttethG2808, andG2532 no manG3762 openethG455;
For unto us a childH3206 is bornH3205, unto us a sonH1121 is givenH5414: and the governmentH4951 shall be upon his shoulderH7926: and his nameH8034 shall be calledH7121 WonderfulH6382, CounsellorH3289, The mightyH1368 GodH410, The everlastingH5703 FatherH1, The PrinceH8269 of PeaceH7965.
Howbeit I will not takeH3947 the whole kingdomH4467 out of his handH3027: but I will makeH7896 him princeH5387 all the daysH3117 of his lifeH2416 for DavidH1732 my servant'sH5650 sake, whom I choseH977, because he keptH8104 my commandmentsH4687 and my statutesH2708:
AsG2531 he spakeG2980 byG1223 the mouthG4750 of hisG846 holyG40 prophetsG4396, whichG3588 have been sinceG575 the world beganG165:
And their noblesH117 shall be of themselves, and their governorH4910 shall proceedH3318 from the midstH7130 of them; and I will cause him to draw nearH7126, and he shall approachH5066 unto me: for who is this that engagedH6148 his heartH3820 to approachH5066 unto me? saithH5002 the LORDH3068.
WhoG3739, beingG5225 inG1722 the formG3444 of GodG2316, thought itG2233 notG3756 robberyG725 to beG1511 equalG2470 with GodG2316:
ButG235 madeG2758 himselfG1438 of no reputationG2758, and took upon himG2983 the formG3444 of a servantG1401, and was madeG1096 inG1722 the likenessG3667 of menG444:
AndG2532 being foundG2147 in fashionG4976 asG5613 a manG444, he humbledG5013 himselfG1438, and becameG1096 obedientG5255 untoG3360 deathG2288, evenG1161 the deathG2288 of the crossG4716. {fashion: or habit}
WhereforeG1352 GodG2316 alsoG2532 hath highly exaltedG5251 himG846, andG2532 givenG5483 himG846 a nameG3686 whichG3588 is aboveG5228 everyG3956 nameG3686:
ThatG2443 atG1722 the nameG3686 of JesusG2424 everyG3956 kneeG1119 should bowG2578, of things in heavenG2032, andG2532 things in earthG1919, andG2532 things under the earthG2709;
AndG2532 that everyG3956 tongueG1100 should confessG1843 thatG3754 JesusG2424 ChristG5547 is LordG2962, toG1519 the gloryG1391 of GodG2316 the FatherG3962.
ForG1063 the prophecyG4394 cameG5342 notG3756 in old timeG4218 by the willG2307 of manG444: butG235 holyG40 menG444 of GodG2316 spakeG2980 as they were movedG5342 byG5259 the HolyG40 GhostG4151. {in old time: or, at any time}
ButG1161 we seeG991 JesusG2424, whoG3588 was madeG1642 a littleG1024+G5100 lowerG1642 thanG3844 the angelsG32 forG1223 the sufferingG3804 of deathG2288, crownedG4737 with gloryG1391 andG2532 honourG5092; thatG3704 heG1089 by the graceG5485 of GodG2316 should tasteG1089 deathG2288 forG5228 every manG3956. {for the: or, by the}
ForG1063 it becameG4241 himG846, forG1223 whomG3739 are all thingsG3956, andG2532 byG1223 whomG3739 are all thingsG3956, in bringingG71 manyG4183 sonsG5207 untoG1519 gloryG1391, to makeG5048 the captainG747 of theirG846 salvationG4991 perfectG5048 throughG1223 sufferingsG3804.
ForG1063 bothG5037 he that sanctifiethG37 andG2532 they who are sanctifiedG37 are allG3956 ofG1537 oneG1520: forG1223 whichG3739 causeG156 he isG1870 notG3756 ashamedG1870 to callG2564 themG846 brethrenG80,
SayingG3004, I will declareG518 thyG4675 nameG3686 unto myG3450 brethrenG80, inG1722 the midstG3319 of the churchG1577 will I sing praiseG5214 unto theeG4571.
AndG2532 againG3825, IG1473 willG2071 put my trustG3982 inG1909 himG846. AndG2532 againG3825, BeholdG2400 IG1473 andG2532 the childrenG3813 whichG3739 GodG2316 hath givenG1325 meG3427.
ForasmuchG1893 thenG3767 as the childrenG3813 are partakersG2841 of fleshG4561 andG2532 bloodG129, heG3348 alsoG2532 himselfG846 likewiseG3898 took partG3348 of the sameG846; thatG2443 throughG1223 deathG2288 he might destroyG2673 him that hadG2192 the powerG2904 of deathG2288, that isG5123, the devilG1228;
AndG2532 deliverG525 themG5128 whoG3745 throughG1223 fearG5401 of deathG2288 wereG2258 allG3956 their lifetimeG2198 subjectG1777 to bondageG1397.
ForG1063 verilyG1222 he tookG1949 notG3756 onG1949 him the nature of angelsG32; butG235 he took onG1949 him the seedG4690 of AbrahamG11. {took not…: Gr. taketh not hold of angels, but of the seed of Abraham he taketh hold}
WhereforeG3606 inG2596 all thingsG3956 it behoved himG3784 to be made likeG3666 unto his brethrenG80, thatG2443 he might beG1096 a mercifulG1655 andG2532 faithfulG4103 high priestG749 in things pertaining toG4314 GodG2316, toG1519 make reconciliation forG2433 the sinsG266 of the peopleG2992.