I am the roseH2261 of SharonH8289, and the lilyH7799 of the valleysH6010.
As the lilyH7799 among thornsH2336, so is my loveH7474 among the daughtersH1323.
As the apple treeH8598 among the treesH6086 of the woodH3293, so is my belovedH1730 among the sonsH1121. I satH3427 down under his shadowH6738 with great delightH2530, and his fruitH6529 was sweetH4966 to my tasteH2441. {I sat…: Heb. I delighted and sat down, etc} {taste: Heb. palate}
He broughtH935 me to the banquetingH3196 houseH1004, and his bannerH1714 over me was loveH160. {banqueting…: Heb. house of wine}
StayH5564 me with flagonsH809, comfortH7502 me with applesH8598: for I am sickH2470 of loveH160. {comfort…: Heb. straw me with apples}
His left handH8040 is under my headH7218, and his right handH3225 doth embraceH2263 me.
I chargeH7650 you, O ye daughtersH1323 of JerusalemH3389, by the roesH6643, andH176 by the hindsH355 of the fieldH7704, that ye stir not upH5782, nor awakeH5782 my loveH160, till he pleaseH2654. {I charge…: Heb. I adjure you}
The voiceH6963 of my belovedH1730! behold, he comethH935 leapingH1801 upon the mountainsH2022, skippingH7092 upon the hillsH1389.
My belovedH1730 is likeH1819 a roeH6643 or a youngH6082 hartH354: behold, he standethH5975 behindH310 our wallH3796, he looketh forthH7688 at the windowsH2474, shewingH6692 himself through the latticeH2762. {shewing…: Heb. flourishing}
My belovedH1730 spakeH6030, and saidH559 unto me, Rise upH6965, my loveH7474, my fair oneH3303, and come awayH3212.
For, lo, the winterH5638 is pastH5674, the rainH1653 is overH2498 and goneH1980;
The flowersH5339 appearH7200 on the earthH776; the timeH6256 of the singingH2158 of birds is comeH5060, and the voiceH6963 of the turtleH8449 is heardH8085 in our landH776;
The fig treeH8384 putteth forthH2590 her green figsH6291, and the vinesH1612 with the tender grapeH5563 giveH5414 a good smellH7381. AriseH6965, my loveH7474, my fair oneH3303, and come awayH3212.
O my doveH3123, that art in the cleftsH2288 of the rockH5553, in the secretH5643 places of the stairsH4095, let me seeH7200 thy countenanceH4758, let me hearH8085 thy voiceH6963; for sweetH6156 is thy voiceH6963, and thy countenanceH4758 is comelyH5000.
TakeH270 us the foxesH7776, the littleH6996 foxesH7776, that spoilH2254 the vinesH3754: for our vinesH3754 have tender grapesH5563.
My belovedH1730 is mine, and I am his: he feedethH7462 among the liliesH7799.
Until the dayH3117 breakH6315, and the shadowsH6752 flee awayH5127, turnH5437, my belovedH1730, and be thou likeH1819 a roeH6643 or a youngH6082 hartH354 upon the mountainsH2022 of BetherH1336. {of Bether: or, of division}
Querverweise zu Hohelied 2,13 Hld 2,13
I went downH3381 into the gardenH1594 of nutsH93 to seeH7200 the fruitsH3 of the valleyH5158, and to seeH7200 whether the vineH1612 flourishedH6524, and the pomegranatesH7416 buddedH5132.
My belovedH1730 spakeH6030, and saidH559 unto me, Rise upH6965, my loveH7474, my fair oneH3303, and come awayH3212.
I saidH559, I will go upH5927 to the palm treeH8558, I will take holdH270 of the boughsH5577 thereof: now also thy breastsH7699 shall be as clustersH811 of the vineH1612, and the smellH7381 of thy noseH639 like applesH8598;
SayingG3004, IfG3754+G1487 thou hadst knownG1097, evenG2532 thouG4771, at leastG2534 inG1722 thisG5026 thyG4675 dayG2250, the thingsG3588 which belong untoG4314 thyG4675 peaceG1515! butG1161 nowG3568 they are hidG2928 fromG575 thineG4675 eyesG3788.
ComeH3212, my belovedH1730, let us go forthH3318 into the fieldH7704; let us lodgeH3885 in the villagesH3723.
Let us get up earlyH7925 to the vineyardsH3754; let us seeH7200 if the vineH1612 flourishH6524, whether the tender grapeH5563 appearH6605, and the pomegranatesH7416 bud forthH5132: there will I giveH5414 thee my lovesH1730. {appear: Heb. open}
The mandrakesH1736 giveH5414 a smellH7381, and at our gatesH6607 are all manner of pleasantH4022 fruits, newH2319 and oldH3465, which I have laid upH6845 for thee, O my belovedH1730.
Now thenG3767 we are ambassadorsG4243 forG5228 ChristG5547, as thoughG5613 GodG2316 did beseechG3870 you byG1223 usG2257: we prayG1189 you inG5228 Christ'sG5547 steadG5228, be ye reconciledG2644 to GodG2316.
For aforeH6440 the harvestH7105, when the budH6525 is perfectH8552, and the sour grapeH1155 is ripeningH1580 in the flowerH5328, he shall both cut offH3772 the sprigsH2150 with pruning hooksH4211, and take awayH5493 and cut downH8456 the branchesH5189.
WeG3870 thenG1161, as workers togetherG4903 with him, beseechG3870 you alsoG2532 that yeG5209 receiveG1209 notG3361 the graceG5485 of GodG2316 inG1519 vainG2756.
For as the rainH1653 cometh downH3381, and the snowH7950 from heavenH8064, and returnethH7725 not thither, but waterethH7301 the earthH776, and maketh it bring forthH3205 and budH6779, that it may giveH5414 seedH2233 to the sowerH2232, and breadH3899 to the eaterH398:
(ForG1063 he saithG3004, I have heardG1873 theeG4675 in a timeG2540 acceptedG1184, andG2532 inG1722 the dayG2250 of salvationG4991 have I succouredG997 theeG4671: beholdG2400, nowG3568 is the acceptedG2144 timeG2540; beholdG2400, nowG3568 is the dayG2250 of salvationG4991.)
So shall my wordH1697 be that goeth forthH3318 out of my mouthH6310: it shall not returnH7725 unto me voidH7387, but it shall accomplishH6213 that which I pleaseH2654, and it shall prosperH6743 in the thing whereto I sentH7971 it.
For as the earthH776 bringeth forthH3318 her budH6780, and as the gardenH1593 causeth the things that are sownH2221 in it to spring forthH6779; so the LordH136 GODH3069 will cause righteousnessH6666 and praiseH8416 to spring forthH6779 before all the nationsH1471.
His branchesH3127 shall spreadH3212, and his beautyH1935 shall be as the olive treeH2132, and his smellH7381 as LebanonH3844. {spread: Heb. go}
Is the seedH2233 yet in the barnH4035? yea, as yet the vineH1612, and the fig treeH8384, and the pomegranateH7416, and the oliveH2132 treeH6086, hath not brought forthH5375: from this dayH3117 will I blessH1288 you.