I am the roseH2261 of SharonH8289, and the lilyH7799 of the valleysH6010.
As the lilyH7799 among thornsH2336, so is my loveH7474 among the daughtersH1323.
As the apple treeH8598 among the treesH6086 of the woodH3293, so is my belovedH1730 among the sonsH1121. I satH3427 down under his shadowH6738 with great delightH2530, and his fruitH6529 was sweetH4966 to my tasteH2441. {I sat…: Heb. I delighted and sat down, etc} {taste: Heb. palate}
He broughtH935 me to the banquetingH3196 houseH1004, and his bannerH1714 over me was loveH160. {banqueting…: Heb. house of wine}
StayH5564 me with flagonsH809, comfortH7502 me with applesH8598: for I am sickH2470 of loveH160. {comfort…: Heb. straw me with apples}
His left handH8040 is under my headH7218, and his right handH3225 doth embraceH2263 me.
I chargeH7650 you, O ye daughtersH1323 of JerusalemH3389, by the roesH6643, andH176 by the hindsH355 of the fieldH7704, that ye stir not upH5782, nor awakeH5782 my loveH160, till he pleaseH2654. {I charge…: Heb. I adjure you}
The voiceH6963 of my belovedH1730! behold, he comethH935 leapingH1801 upon the mountainsH2022, skippingH7092 upon the hillsH1389.
My belovedH1730 is likeH1819 a roeH6643 or a youngH6082 hartH354: behold, he standethH5975 behindH310 our wallH3796, he looketh forthH7688 at the windowsH2474, shewingH6692 himself through the latticeH2762. {shewing…: Heb. flourishing}
My belovedH1730 spakeH6030, and saidH559 unto me, Rise upH6965, my loveH7474, my fair oneH3303, and come awayH3212.
For, lo, the winterH5638 is pastH5674, the rainH1653 is overH2498 and goneH1980;
The flowersH5339 appearH7200 on the earthH776; the timeH6256 of the singingH2158 of birds is comeH5060, and the voiceH6963 of the turtleH8449 is heardH8085 in our landH776;
The fig treeH8384 putteth forthH2590 her green figsH6291, and the vinesH1612 with the tender grapeH5563 giveH5414 a good smellH7381. AriseH6965, my loveH7474, my fair oneH3303, and come awayH3212.
O my doveH3123, that art in the cleftsH2288 of the rockH5553, in the secretH5643 places of the stairsH4095, let me seeH7200 thy countenanceH4758, let me hearH8085 thy voiceH6963; for sweetH6156 is thy voiceH6963, and thy countenanceH4758 is comelyH5000.
TakeH270 us the foxesH7776, the littleH6996 foxesH7776, that spoilH2254 the vinesH3754: for our vinesH3754 have tender grapesH5563.
My belovedH1730 is mine, and I am his: he feedethH7462 among the liliesH7799.
Until the dayH3117 breakH6315, and the shadowsH6752 flee awayH5127, turnH5437, my belovedH1730, and be thou likeH1819 a roeH6643 or a youngH6082 hartH354 upon the mountainsH2022 of BetherH1336. {of Bether: or, of division}
Querverweise zu Hohelied 2,9 Hld 2,9
Until the dayH3117 breakH6315, and the shadowsH6752 flee awayH5127, turnH5437, my belovedH1730, and be thou likeH1819 a roeH6643 or a youngH6082 hartH354 upon the mountainsH2022 of BetherH1336. {of Bether: or, of division}
ForG1063 nowG737 we seeG991 throughG1223 a glassG2072, darklyG1722+G135; butG1161 thenG5119 faceG4383 toG4314 faceG4383: nowG737 I knowG1097 inG1537 partG3313; butG1161 thenG5119 shall I knowG1921 even asG2531 alsoG2532 I am knownG1921. {darkly: Gr. in a riddle}
AndG2532 theyG846 toldG1834 what things were done inG1722 the wayG3598, andG2532 howG5613 he was knownG1097 of themG846 inG1722 breakingG2800 of breadG740.
Make hasteH1272, my belovedH1730, and be thou likeH1819 to a roeH6643 or to a youngH6082 hartH354 upon the mountainsH2022 of spicesH1314. {Make…: Heb. Flee away}
AndG2532 notG3756 asG2509 MosesG3475, which putG5087 a vailG2571 overG1909 hisG1438 faceG4383, thatG4314 the childrenG5207 of IsraelG2474 couldG816 notG3361 stedfastly lookG816 toG1519 the endG5056 of that which is abolishedG2673:
ButG235 theirG846 mindsG3540 were blindedG4456: forG1063 untilG891 this dayG4594 remainethG3306 the sameG846 vailG2571 untakenG3361 awayG343 inG1909 the readingG320 of the oldG3820 testamentG1242; whichG3748 vail is done awayG2673 inG1722 ChristG5547.
ButG235 evenG2193 unto this dayG4594, whenG2259 MosesG3475 is readG314, the vailG2571 is uponG2749+G1909 theirG846 heartG2588.
NeverthelessG1161 whenG2259 itG302 shall turnG1994 toG4314 the LordG2962, the vailG2571 shall be taken awayG4014.
NowG1161 the LordG2962 isG2076 that SpiritG4151: andG1161 whereG3757 the SpiritG4151 of the LordG2962 is, thereG1563 is libertyG1657.
ButG1161 weG2249 allG3956, with openG343 faceG4383 beholding as in a glassG2734 the gloryG1391 of the LordG2962, are changedG3339 into the sameG846 imageG1504 fromG575 gloryG1391 toG1519 gloryG1391, even asG2509 byG575 the SpiritG4151 of the LordG2962. {by the…: or, of the Lord the Spirit}
SearchG2045 the scripturesG1124; forG3754 inG1722 themG846 yeG5210 thinkG1380 ye haveG2192 eternalG166 lifeG2222: andG2532 theyG1565 are theyG1526 which testifyG3140 ofG4012 meG1700.
ForG1063 heG846 isG2076 ourG2257 peaceG1515, whoG3588 hath madeG4160 bothG297 oneG1520, andG2532 hath broken downG3089 the middle wallG3320 of partitionG5418 between us;
ForG1063+G1487 had ye believedG4100 MosesG3475, ye would have believedG4100+G302 meG1698: forG1063 heG1565 wroteG1125 ofG4012 meG1700.
Having abolishedG2673 inG1722 hisG846 fleshG4561 the enmityG2189, even the lawG3551 of commandmentsG1785 contained inG1722 ordinancesG1378; for toG2443 makeG2936 inG1722 himselfG1438 of twainG1417 oneG1519+G1520 newG2537 manG444, so makingG4160 peaceG1515;
These thingsG5023 saidG2036 EsaiasG2268, whenG3753 he sawG1492 hisG846 gloryG1391, andG2532 spakeG2980 ofG4012 himG846.
OfG4012 whichG3739 salvationG4991 the prophetsG4396 have enquiredG1567 andG2532 searched diligentlyG1830, whoG3588 prophesiedG4395 ofG4012 the graceG5485 that should come untoG1519 youG5209:
SearchingG2045 whatG1519+G5101, orG2228 what mannerG4169 of timeG2540 the SpiritG4151 of ChristG5547 whichG3588 was inG1722 themG846 did signifyG1213, when it testified beforehandG4303 the sufferingsG3804 ofG1519 ChristG5547, andG2532 the gloryG1391 that should followG3326+G5023.
Unto whomG3739 it was revealedG601, thatG3754 notG3756 unto themselvesG1438, butG1161 unto usG2254 they did ministerG1247 the thingsG846, whichG3739 areG312 nowG3568 reportedG312 unto youG5213 byG1223 them that have preached the gospelG2097 unto youG5209 withG1722 the HolyG40 GhostG4151 sent downG649 fromG575 heavenG3772; which thingsG3739 the angelsG32 desireG1937 to lookG3879 intoG1519.
The HolyG40 GhostG4151 thisG5124 signifyingG1213, that the wayG3598 into the holiest of allG39 wasG5319 not yetG3380 made manifestG5319, while as the firstG4413 tabernacleG4633 wasG2192 yetG2089 standingG4714:
AndG2532 I fellG4098 atG1715 hisG846 feetG4228 to worshipG4352 himG846. AndG2532 he saidG3004 unto meG3427, SeeG3708 thou do it notG3361: I amG1510 thyG4675 fellowservantG4889, andG2532 of thyG4675 brethrenG80 that haveG2192 the testimonyG3141 of JesusG2424: worshipG4352 GodG2316: forG1063 the testimonyG3141 of JesusG2424 isG2076 the spiritG4151 of prophecyG4394.
WhichG3748 was a figureG3850 forG1519 the timeG2540 then presentG1764, inG2596 whichG3739 were offeredG4374 bothG5037 giftsG1435 andG2532 sacrificesG2378, that couldG1410 notG3361 makeG5048 him that did the serviceG3000 perfectG5048, as pertaining toG2596 the conscienceG4893;
ForG1063 the lawG3551 havingG2192 a shadowG4639 of good thingsG18 to comeG3195, and notG3756 the veryG846 imageG1504 of the thingsG4229, canG1410 neverG3763 with thoseG846 sacrificesG2378 whichG3739 they offeredG4374 year by yearG2596+G1763 continuallyG1519+G1336 makeG5048 the comers thereuntoG4334 perfectG5048.