To the chief MusicianH5329 upon ShushaneduthH7802, MichtamH4387 of DavidH1732, to teachH3925; when he stroveH5327 with AramnaharaimH763+H5104 and with AramzobahH760, when JoabH3097 returnedH7725, and smoteH5221 of EdomH123 in the valleyH1516 of saltH4417 twelveH8147+H6240 thousandH505. O GodH430, thou hast cast us offH2186, thou hast scatteredH6555 us, thou hast been displeasedH599; O turn thyself to us againH7725. {Michtam: or, A golden Psalm} {scattered: Heb. broken}
Thou hast made the earthH776 to trembleH7493; thou hast brokenH6480 it: healH7495 the breachesH7667 thereof; for it shakethH4131.
Thou hast shewedH7200 thy peopleH5971 hard thingsH7186: thou hast made us to drinkH8248 the wineH3196 of astonishmentH8653.
Thou hast givenH5414 a bannerH5251 to them that fearH3373 thee, that it may be displayedH5127 becauseH6440 of the truthH7189. SelahH5542.
That thy belovedH3039 may be deliveredH2502; saveH3467 with thy right handH3225, and hearH6030 me.
GodH430 hath spokenH1696 in his holinessH6944; I will rejoiceH5937, I will divideH2505 ShechemH7927, and mete outH4058 the valleyH6010 of SuccothH5523.
GileadH1568 is mine, and ManassehH4519 is mine; EphraimH669 also is the strengthH4581 of mine headH7218; JudahH3063 is my lawgiverH2710;
MoabH4124 is my washpotH5518+H7366; over EdomH123 will I cast outH7993 my shoeH5275: PhilistiaH6429, triumphH7321 thou because of me. {triumph…: or, triumph thou over me: (by an irony)}
Who will bringH2986 me into the strongH4692 cityH5892? who will leadH5148 me into EdomH123? {strong…: Heb. city of strength?}
Wilt not thou, O GodH430, which hadst cast us offH2186? and thou, O GodH430, which didst not go outH3318 with our armiesH6635?
GiveH3051 us helpH5833 from troubleH6862: for vainH7723 is the helpH8668 of manH120. {help of man: Heb. salvation, etc}
Through GodH430 we shall doH6213 valiantlyH2428: for he it is that shall tread downH947 our enemiesH6862.
Querverweise zu Psalm 60,2 Ps 60,2
He lookethH5027 on the earthH776, and it tremblethH7460: he touchethH5060 the hillsH2022, and they smokeH6225.
Thou hast broken downH6555 all his hedgesH1448; thou hast broughtH7760 his strong holdsH4013 to ruinH4288.
If my peopleH5971, which are calledH7121 by my nameH8034, shall humbleH3665 themselves, and prayH6419, and seekH1245 my faceH6440, and turnH7725 from their wickedH7451 waysH1870; then will I hearH8085 from heavenH8064, and will forgiveH5545 their sinH2403, and will healH7495 their landH776. {which…: Heb. upon whom my name is called}
TrembleH2342, thou earthH776, at the presenceH6440 of the LordH113, at the presenceH6440 of the GodH433 of JacobH3290;
But AbnerH74 the sonH1121 of NerH5369, captainH8269 of Saul'sH7586 hostH6635, tookH3947 IshboshethH378 the sonH1121 of SaulH7586, and brought him overH5674 to MahanaimH4266; {Saul's host: Heb. the host which was Saul's} {Ishbosheth: or, Eshbaal}
And made him kingH4427 over GileadH1568, and over the AshuritesH805, and over JezreelH3157, and over EphraimH669, and over BenjaminH1144, and over all IsraelH3478.
IshboshethH378 Saul'sH7586 sonH1121 was fortyH705 yearsH8141 oldH1121 when he began to reignH4427 over IsraelH3478, and reignedH4427 twoH8147 yearsH8141. But the houseH1004 of JudahH3063 followedH310 DavidH1732.
And the timeH4557+H3117 that DavidH1732 was kingH4428 in HebronH2275 over the houseH1004 of JudahH3063 was sevenH7651 yearsH8141 and sixH8337 monthsH2320. {time: Heb. number of days}
And AbnerH74 the sonH1121 of NerH5369, and the servantsH5650 of IshboshethH378 the sonH1121 of SaulH7586, went outH3318 from MahanaimH4266 to GibeonH1391.
And JoabH3097 the sonH1121 of ZeruiahH6870, and the servantsH5650 of DavidH1732, went outH3318, and metH6298 togetherH3162 by the poolH1295 of GibeonH1391: and they sat downH3427, the one on the one side of the poolH1295, and the other on the other side of the poolH1295. {together: Heb. them together}
And AbnerH74 saidH559 to JoabH3097, Let the young menH5288 now ariseH6965, and playH7832 beforeH6440 us. And JoabH3097 saidH559, Let them ariseH6965.
Then there aroseH6965 and went overH5674 by numberH4557 twelveH8147+H6240 of BenjaminH1144, which pertained to IshboshethH378 the sonH1121 of SaulH7586, and twelveH8147+H6240 of the servantsH5650 of DavidH1732.
And they caughtH2388 every oneH376 his fellowH7453 by the headH7218, and thrust his swordH2719 in his fellow'sH7453 sideH6654; so they fell downH5307 togetherH3162: wherefore that placeH4725 was calledH7121 HelkathhazzurimH2521, which is in GibeonH1391. {Helkathhazzurim: that is, The field of strong men}
And there was a veryH3966 soreH7186 battleH4421 that dayH3117; and AbnerH74 was beatenH5062, and the menH582 of IsraelH3478, beforeH6440 the servantsH5650 of DavidH1732.
And there were threeH7969 sonsH1121 of ZeruiahH6870 there, JoabH3097, and AbishaiH52, and AsahelH6214: and AsahelH6214 was as lightH7031 of footH7272 as aH259 wildH7704 roeH6643. {of foot: Heb. of his feet} {as a wild…: Heb. as one of the roes that is in the field}
And AsahelH6214 pursuedH7291 afterH310 AbnerH74; and in goingH3212 he turnedH5186 not to the right handH3225 nor to the leftH8040 from followingH310 AbnerH74. {from…: Heb. from after Abner}
Then AbnerH74 lookedH6437 behindH310 him, and saidH559, Art thou AsahelH6214? And he answeredH559, I am.
And AbnerH74 saidH559 to him, Turn thee asideH5186 to thy right handH3225 or to thy leftH8040, and lay thee holdH270 on oneH259 of the young menH5288, and takeH3947 thee his armourH2488. But AsahelH6214 wouldH14 not turn asideH5493 from followingH310 of him. {armour: or, spoil}
And AbnerH74 saidH559 againH3254 to AsahelH6214, Turn thee asideH5493 from followingH310 me: wherefore should I smiteH5221 thee to the groundH776? how then should I hold upH5375 my faceH6440 to JoabH3097 thy brotherH251?
Howbeit he refusedH3985 to turn asideH5493: wherefore AbnerH74 with the hinder endH310 of the spearH2595 smoteH5221 him underH413 the fifthH2570 rib, that the spearH2595 came outH3318 behindH310 him; and he fell downH5307 there, and diedH4191 in the same placeH8478: and it came to pass, that as many as cameH935 to the placeH4725 where AsahelH6214 fell downH5307 and diedH4191 stood stillH5975.
JoabH3097 also and AbishaiH52 pursuedH7291 afterH310 AbnerH74: and the sunH8121 went downH935 when they were comeH935 to the hillH1389 of AmmahH522, that lieth beforeH6440 GiahH1520 by the wayH1870 of the wildernessH4057 of GibeonH1391.
And the childrenH1121 of BenjaminH1144 gathered themselves togetherH6908 afterH310 AbnerH74, and became oneH259 troopH92, and stoodH5975 on the topH7218 of an hillH1389.
Then AbnerH74 calledH7121 to JoabH3097, and saidH559, Shall the swordH2719 devourH398 for everH5331? knowestH3045 thou not that it will be bitternessH4751 in the latter endH314? how long shall it be then, ere thou bidH559 the peopleH5971 returnH7725 from followingH310 their brethrenH251?
And JoabH3097 saidH559, As GodH430 livethH2416, unlessH3884 thou hadst spokenH1696, surely then in the morningH1242 the peopleH5971 had gone upH5927 every oneH376 from followingH310 his brotherH251. {in the…: Heb. from the morning} {gone…: or, gone away}
So JoabH3097 blewH8628 a trumpetH7782, and all the peopleH5971 stood stillH5975, and pursuedH7291 afterH310 IsraelH3478 no more, neither foughtH3898 they any moreH3254.
And AbnerH74 and his menH582 walkedH1980 all that nightH3915 through the plainH6160, and passed overH5674 JordanH3383, and went throughH3212 all BithronH1338, and they cameH935 to MahanaimH4266.
And JoabH3097 returnedH7725 from followingH310 AbnerH74: and when he had gatheredH6908 all the peopleH5971 togetherH6908, there lackedH6485 of David'sH1732 servantsH5650 nineteenH8672+H6240 menH376 and AsahelH6214.
But the servantsH5650 of DavidH1732 had smittenH5221 of BenjaminH1144, and of Abner'sH74 menH582, so that threeH7969 hundredH3967 and threescoreH8346 menH376 diedH4191.
And they took upH5375 AsahelH6214, and buriedH6912 him in the sepulchreH6913 of his fatherH1, which was in BethlehemH1035. And JoabH3097 and his menH582 wentH3212 all nightH3915, and they came to HebronH2275 at break of dayH215.
Then the earthH776 shookH1607+H1607 and trembledH7493; the foundationsH4146 of heavenH8064 movedH7264 and shookH1607, because he was wrothH2734.
And he couldH3201 not answerH7725 AbnerH74 a wordH1697 again, because he fearedH3372 him.
And AbnerH74 sentH7971 messengersH4397 to DavidH1732 on his behalf, sayingH559, Whose is the landH776? sayingH559 also, MakeH3772 thy leagueH1285 with me, and, behold, my handH3027 shall be with thee, to bring aboutH5437 all IsraelH3478 unto thee.
And he saidH559, WellH2896; I will makeH3772 a leagueH1285 with thee: but oneH259 thingH1697 I requireH7592 of thee, that isH559, Thou shalt not seeH7200 my faceH6440, except thou firstH6440 bringH935 MichalH4324 Saul'sH7586 daughterH1323, when thou comestH935 to seeH7200 my faceH6440. {that is: Heb. saying}
And DavidH1732 sentH7971 messengersH4397 to IshboshethH378 Saul'sH7586 sonH1121, sayingH559, DeliverH5414 me my wifeH802 MichalH4324, which I espousedH781 to me for an hundredH3967 foreskinsH6190 of the PhilistinesH6430.
Moreover the lightH216 of the moonH3842 shall be as the lightH216 of the sunH2535, and the lightH216 of the sunH2535 shall be sevenfoldH7659, as the lightH216 of sevenH7651 daysH3117, in the dayH3117 that the LORDH3068 bindeth upH2280 the breachH7667 of his peopleH5971, and healethH7495 the strokeH4273 of their woundH4347.
For the headH7218 of SyriaH758 is DamascusH1834, and the headH7218 of DamascusH1834 is RezinH7526; and within threescoreH8346 and fiveH2568 yearsH8141 shall EphraimH669 be brokenH2865, that it be not a peopleH5971. {that…: Heb. from a people}
For I will restoreH5927 healthH724 unto thee, and I will healH7495 thee of thy woundsH4347, saithH5002 the LORDH3068; because they calledH7121 thee an OutcastH5080, saying, This is ZionH6726, whom no man seeketh afterH1875.
Therefore is the angerH639 of the LORDH3068 kindledH2734 against his peopleH5971, and he hath stretched forthH5186 his handH3027 against them, and hath smittenH5221 them: and the hillsH2022 did trembleH7264, and their carcasesH5038 were tornH5478 in the midstH7130 of the streetsH2351. For all this his angerH639 is not turned awayH7725, but his handH3027 is stretched outH5186 still. {torn: or, as dung}
Therefore thou shalt sayH559 this wordH1697 unto them; Let mine eyesH5869 run downH3381 with tearsH1832 nightH3915 and dayH3119, and let them not ceaseH1820: for the virginH1330 daughterH1323 of my peopleH5971 is brokenH7665 with a greatH1419 breachH7667, with a veryH3966 grievousH2470 blowH4347.
What thing shall I take to witnessH5749+H5749 for thee? what thingH4100 shall I likenH1819 to thee, O daughterH1323 of JerusalemH3389? what shall I equalH7737 to thee, that I may comfortH5162 thee, O virginH1330 daughterH1323 of ZionH6726? for thy breachH7667 is greatH1419 like the seaH3220: who can healH7495 thee?
I beheldH7200 the mountainsH2022, and, lo, they trembledH7493, and all the hillsH1389 moved lightlyH7043.
There shall be lamentationH4553 generally upon all the housetopsH1406 of MoabH4124, and in the streetsH7339 thereof: for I have brokenH7665 MoabH4124 like a vesselH3627 wherein is no pleasureH2656, saithH5002 the LORDH3068.
I will seekH1245 that which was lostH6, and bring againH7725 that which was driven awayH5080, and will bind upH2280 that which was brokenH7665, and will strengthenH2388 that which was sickH2470: but I will destroyH8045 the fatH8082 and the strongH2389; I will feedH7462 them with judgmentH4941.
But the LORDH3068 is the trueH571 GodH430, he is the livingH2416 GodH430, and an everlastingH5769 kingH4428: at his wrathH7110 the earthH776 shall trembleH7493, and the nationsH1471 shall not be able to abideH3557 his indignationH2195. {true…: Heb. God of truth} {everlasting…: Heb. king of eternity}
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Yet onceH259, it is a little whileH4592, and I will shakeH7493 the heavensH8064, and the earthH776, and the seaH3220, and the dryH2724 land;
ComeH3212, and let us returnH7725 unto the LORDH3068: for he hath tornH2963, and he will healH7495 us; he hath smittenH5221, and he will bind us upH2280.
Shall not the landH776 trembleH7264 for this, and every one mournH56 that dwellethH3427 therein? and it shall rise upH5927 wholly as a floodH2975; and it shall be cast outH1644 and drownedH8257+H8248, as by the floodH216 of EgyptH4714.
And I will shakeH7493 all nationsH1471, and the desireH2532 of all nationsH1471 shall comeH935: and I will fillH4390 this houseH1004 with gloryH3519, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.