Moreover the LORDH3068 saidH559 unto me, TakeH3947 thee a greatH1419 rollH1549, and writeH3789 in it with a man'sH582 penH2747 concerning MahershalalhashbazH4122. {Mahershalalhashbaz: Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey, or, Make speed, etc}
And I tookH5749 unto me faithfulH539 witnessesH5707 to recordH5749, UriahH223 the priestH3548, and ZechariahH2148 the sonH1121 of JeberechiahH3000.
And I wentH7126 unto the prophetessH5031; and she conceivedH2029, and bareH3205 a sonH1121. Then saidH559 the LORDH3068 to me, CallH7121 his nameH8034 MahershalalhashbazH4122. {went: Heb. approached}
For before the childH5288 shall have knowledgeH3045 to cryH7121, My fatherH1, and my motherH517, the richesH2428 of DamascusH1834 and the spoilH7998 of SamariaH8111 shall be taken awayH5375 beforeH6440 the kingH4428 of AssyriaH804. {the riches…: or, he that is before the king of Assyria shall take away the riches, etc}
The LORDH3068 spakeH1696 also unto me againH3254, sayingH559,
ForasmuchH3282 as this peopleH5971 refusethH3988 the watersH4325 of ShiloahH7975 that goH1980 softlyH328, and rejoiceH4885 in RezinH7526 and Remaliah'sH7425 sonH1121;
Now therefore, behold, the LordH136 bringeth upH5927 upon them the watersH4325 of the riverH5104, strongH6099 and manyH7227, even the kingH4428 of AssyriaH804, and all his gloryH3519: and he shall come upH5927 over all his channelsH650, and go overH1980 all his banksH1415:
And he shall passH2498 through JudahH3063; he shall overflowH7857 and go overH5674, he shall reachH5060 even to the neckH6677; and the stretching outH4298 of his wingsH3671 shall fillH4393 the breadthH7341 of thy landH776, O ImmanuelH6005+H410. {stretching…: Heb. fulness of the breadth of thy land shall be the stretchings out of his wings}
AssociateH7489 yourselves, O ye peopleH5971, and ye shall be broken in piecesH2865; and give earH238, allH3605 ye of farH4801 countriesH776: girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865; girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865. {people and: or, people, yet}
TakeH5779 counselH6098 togetherH5779, and it shall come to noughtH6565; speakH1696 the wordH1697, and it shall not standH6965: for GodH410 is with us.
For the LORDH3068 spakeH559 thus to me with a strongH2393 handH3027, and instructedH3256 me that I should not walkH3212 in the wayH1870 of this peopleH5971, sayingH559, {with…: Heb. in strength of hand}
SayH559 ye not, A confederacyH7195, to all them to whom this peopleH5971 shall sayH559, A confederacyH7195; neither fearH3372 ye their fearH4172, nor be afraidH6206.
SanctifyH6942 the LORDH3068 of hostsH6635 himself; and let him be your fearH4172, and let him be your dreadH6206.
And he shall be for a sanctuaryH4720; but for a stoneH68 of stumblingH5063 and for a rockH6697 of offenceH4383 to bothH8147 the housesH1004 of IsraelH3478, for a ginH6341 and for a snareH4170 to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389.
And manyH7227 among them shall stumbleH3782, and fallH5307, and be brokenH7665, and be snaredH3369, and be takenH3920.
Bind upH6887 the testimonyH8584, sealH2856 the lawH8451 among my disciplesH3928.
And I will waitH2442 upon the LORDH3068, that hidethH5641 his faceH6440 from the houseH1004 of JacobH3290, and I will lookH6960 for him.
Behold, I and the childrenH3206 whom the LORDH3068 hath givenH5414 me are for signsH226 and for wondersH4159 in IsraelH3478 from the LORDH3068 of hostsH6635, which dwellethH7931 in mountH2022 ZionH6726.
And when they shall sayH559 unto you, SeekH1875 unto them that have familiar spiritsH178, and unto wizardsH3049 that peepH6850, and that mutterH1897: should not a peopleH5971 seekH1875 unto their GodH430? for the livingH2416 to the deadH4191?
To the lawH8451 and to the testimonyH8584: if they speakH559 not according to this wordH1697, it is because there is no lightH7837 in them. {no…: Heb. no morning}
And they shall passH5674 through it, hardly besteadH7185 and hungryH7457: and it shall come to pass, that when they shall be hungryH7456, they shall fretH7107 themselves, and curseH7043 their kingH4428 and their GodH430, and lookH6437 upwardH4605.
And they shall lookH5027 unto the earthH776; and behold troubleH6869 and darknessH2825, dimnessH4588 of anguishH6695; and they shall be drivenH5080 to darknessH653.
Querverweise zu Jesaja 8,9 Jes 8,9
And it came to pass in the daysH3117 of AhazH271 the sonH1121 of JothamH3147, the sonH1121 of UzziahH5818, kingH4428 of JudahH3063, that RezinH7526 the kingH4428 of SyriaH758, and PekahH6492 the sonH1121 of RemaliahH7425, kingH4428 of IsraelH3478, went upH5927 toward JerusalemH3389 to warH4421 against it, but couldH3201 not prevailH3898 against it.
The LORDH3068 hath brokenH7665 the staffH4294 of the wickedH7563, and the sceptreH7626 of the rulersH4910.
Then the angelH4397 of the LORDH3068 went forthH3318, and smoteH5221 in the campH4264 of the AssyriansH804 a hundredH3967 and fourscoreH8084 and fiveH2568 thousandH505: and when they arose earlyH7925 in the morningH1242, behold, they were all deadH4191 corpsesH6297.
And it was toldH5046 the houseH1004 of DavidH1732, sayingH559, SyriaH758 is confederateH5117 with EphraimH669. And his heartH3824 was movedH5128, and the heartH3824 of his peopleH5971, as the treesH6086 of the woodH3293 are movedH5128 withH6440 the windH7307. {is confederate…: Heb. resteth on}
He who smoteH5221 the peopleH5971 in wrathH5678 with a continualH1115+H5627 strokeH4347, he that ruledH7287 the nationsH1471 in angerH639, is persecutedH4783, and noneH1097 hinderethH2820. {a continual…: Heb. a stroke without removing}
And the kingH4428 of IsraelH3478 answeredH6030 and saidH559, TellH1696 him, Let not him that girdethH2296 on his harness boastH1984 himself as he that putteth it offH6605.
Behold, they shall surelyH1481 gather togetherH1481, but notH657 by me: whosoeverH4310 shall gather togetherH1481 against thee shall fallH5307 for thy sake.
But the wordH1697 of the LORDH3068 was unto them preceptH6673 upon preceptH6673, preceptH6673 upon preceptH6673; lineH6957 upon lineH6957, lineH6957 upon lineH6957; here a littleH2191, and there a littleH2191; that they might goH3212, and fallH3782 backwardH268, and be brokenH7665, and snaredH3369, and takenH3920.
Come upH5927, ye horsesH5483; and rageH1984, ye chariotsH7393; and let the mighty menH1368 come forthH3318; the EthiopiansH3568 and the LibyansH6316, that handleH8610 the shieldH4043; and the LydiansH3866, that handleH8610 and bendH1869 the bowH7198. {the Ethiopians: Heb. Cush} {the Libyans: Heb. Put}
For this is the dayH3117 of the LordH136 GODH3069 of hostsH6635, a dayH3117 of vengeanceH5360, that he may avengeH5358 him of his adversariesH6862: and the swordH2719 shall devourH398, and it shall be satiateH7646 and made drunkH7301 with their bloodH1818: for the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 hath a sacrificeH2077 in the northH6828 countryH776 by the riverH5104 EuphratesH6578.
Go upH5927 into GileadH1568, and takeH3947 balmH6875, O virginH1330, the daughterH1323 of EgyptH4714: in vainH7723 shalt thou use manyH7235 medicinesH7499; for thou shalt not be curedH8585. {thou shalt…: Heb. no cure shall be unto thee}
The wickedH7563 have drawn outH6605 the swordH2719, and have bentH1869 their bowH7198, to cast downH5307 the poorH6041 and needyH34, and to slayH2873 such as be of uprightH3477 conversationH1870. {such…: Heb. the upright of way}
Thou shalt ascendH5927 and comeH935 like a stormH7722, thou shalt be like a cloudH6051 to coverH3680 the landH776, thou, and all thy bandsH102, and manyH7227 peopleH5971 with thee.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; It shall also come to pass, that at the same timeH3117 shall thingsH1697 comeH5927 into thy mindH3824, and thou shalt thinkH2803 an evilH7451 thoughtH4284: {think…: or, conceive a mischievous purpose}
And thou shalt sayH559, I will go upH5927 to the landH776 of unwalled villagesH6519; I will goH935 to them that are at restH8252, that dwellH3427 safelyH983, all of them dwellingH3427 without wallsH2346, and having neither barsH1280 nor gatesH1817, {safely: or, confidently}
To takeH7997 a spoilH7998, and to takeH962 a preyH957; to turnH7725 thine handH3027 upon the desolate placesH2723 that are now inhabitedH3427, and upon the peopleH5971 that are gatheredH622 out of the nationsH1471, which have gottenH6213 cattleH4735 and goodsH7075, that dwellH3427 in the midstH2872 of the landH776. {To take…: Heb. To spoil the spoil, and to prey the prey} {midst: Heb. navel}
ShebaH7614, and DedanH1719, and the merchantsH5503 of TarshishH8659, with all the young lionsH3715 thereof, shall sayH559 unto thee, Art thou comeH935 to takeH7997 a spoilH7998? hast thou gatheredH6950 thy companyH6951 to takeH962 a preyH957? to carry awayH5375 silverH3701 and goldH2091, to take awayH3947 cattleH4735 and goodsH7075, to takeH7997 a greatH1419 spoilH7998?
Therefore, sonH1121 of manH120, prophesyH5012 and sayH559 unto GogH1463, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; In that dayH3117 when my peopleH5971 of IsraelH3478 dwellethH3427 safelyH983, shalt thou not knowH3045 it?
And thou shalt comeH935 from thy placeH4725 out of the northH6828 partsH3411, thou, and manyH7227 peopleH5971 with thee, all of them ridingH7392 upon horsesH5483, a greatH1419 companyH6951, and a mightyH7227 armyH2428:
And thou shalt come upH5927 against my peopleH5971 of IsraelH3478, as a cloudH6051 to coverH3680 the landH776; it shall be in the latterH319 daysH3117, and I will bringH935 thee against my landH776, that the heathenH1471 may knowH3045 me, when I shall be sanctifiedH6942 in thee, O GogH1463, before their eyesH5869.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Art thou he of whom I have spokenH1696 in oldH6931 timeH3117 byH3027 my servantsH5650 the prophetsH5030 of IsraelH3478, which prophesiedH5012 in those daysH3117 many yearsH8141 that I would bringH935 thee against them? {by: Heb. by the hand of}
And it shall come to pass at the same timeH3117 whenH3117 GogH1463 shall comeH935 against the landH127 of IsraelH3478, saithH5002 the LordH136 GODH3069, that my furyH2534 shall come upH5927 in my faceH639.
For in my jealousyH7068 and in the fireH784 of my wrathH5678 have I spokenH1696, Surely in that dayH3117 there shall be a greatH1419 shakingH7494 in the landH127 of IsraelH3478;
So that the fishesH1709 of the seaH3220, and the fowlsH5775 of the heavenH8064, and the beastsH2416 of the fieldH7704, and all creeping thingsH7431 that creepH7430 upon the earthH127, and all the menH120 that are upon the faceH6440 of the earthH127, shall shakeH7493 at my presenceH6440, and the mountainsH2022 shall be thrown downH2040, and the steep placesH4095 shall fallH5307, and every wallH2346 shall fallH5307 to the groundH776. {steep…: or, towers, or, stairs}
And I will callH7121 for a swordH2719 against him throughout all my mountainsH2022, saithH5002 the LordH136 GODH3069: every man'sH376 swordH2719 shall be against his brotherH251.
And I will pleadH8199 against him with pestilenceH1698 and with bloodH1818; and I will rainH4305 upon him, and upon his bandsH102, and upon the manyH7227 peopleH5971 that are with him, an overflowingH7857 rainH1653, and great hailstonesH417+H68, fireH784, and brimstoneH1614.
Thus will I magnifyH1431 myself, and sanctifyH6942 myself; and I will be knownH3045 in the eyesH5869 of manyH7227 nationsH1471, and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Their swordH2719 shall enterH935 into their own heartH3820, and their bowsH7198 shall be brokenH7665.
ProclaimH7121 ye this among the GentilesH1471; PrepareH6942 warH4421, wake upH5782 the mighty menH1368, let all the menH582 of warH4421 draw nearH5066; let them come upH5927: {Prepare: Heb. Sanctify}
BeatH3807 your plowsharesH855 into swordsH2719, and your pruninghooksH4211 into spearsH7420: let the weakH2523 sayH559, I am strongH1368. {pruninghooks: or, scythes}
AssembleH5789 yourselves, and comeH935, all ye heathenH1471, and gather yourselves togetherH6908 round aboutH5439: thither cause thy mighty onesH1368 to come downH5181, O LORDH3068. {cause…: or, the LORD shall bring down}
Let the heathenH1471 be wakenedH5782, and come upH5927 to the valleyH6010 of JehoshaphatH3092: for there will I sitH3427 to judgeH8199 all the heathenH1471 round aboutH5439.
PutH7971 ye in the sickleH4038, for the harvestH7105 is ripeH1310: comeH935, get you downH3381; for the pressH1660 is fullH4390, the fatsH3342 overflowH7783; for their wickednessH7451 is greatH7227.
MultitudesH1995, multitudesH1995 in the valleyH6010 of decisionH2742: for the dayH3117 of the LORDH3068 is nearH7138 in the valleyH6010 of decisionH2742. {decision: or, concision, or, threshing}
Though handH3027 join in handH3027, the wickedH7451 shall not be unpunishedH5352: but the seedH2233 of the righteousH6662 shall be deliveredH4422.
Now also manyH7227 nationsH1471 are gatheredH622 against thee, that sayH559, Let her be defiledH2610, and let our eyeH5869 lookH2372 upon ZionH6726.
But they knowH3045 not the thoughtsH4284 of the LORDH3068, neither understandH995 they his counselH6098: for he shall gatherH6908 them as the sheavesH5995 into the floorH1637.
AriseH6965 and threshH1758, O daughterH1323 of ZionH6726: for I will makeH7760 thine hornH7161 ironH1270, and I will makeH7760 thy hoofsH6541 brassH5154: and thou shalt beat in piecesH1854 manyH7227 peopleH5971: and I will consecrateH2763 their gainH1215 unto the LORDH3068, and their substanceH2428 unto the LordH113 of the whole earthH776.
Behold, the dayH3117 of the LORDH3068 comethH935, and thy spoilH7998 shall be dividedH2505 in the midstH7130 of thee.
For I will gatherH622 all nationsH1471 against JerusalemH3389 to battleH4421; and the cityH5892 shall be takenH3920, and the housesH1004 rifledH8155, and the womenH802 ravishedH7901+H7693; and halfH2677 of the cityH5892 shall go forthH3318 into captivityH1473, and the residueH3499 of the peopleH5971 shall not be cut offH3772 from the cityH5892.
Then shall the LORDH3068 go forthH3318, and fightH3898 against those nationsH1471, as whenH3117 he foughtH3898 in the dayH3117 of battleH7128.
AndG2532 the tenG1176 hornsG2768 whichG3739 thou sawestG1492 areG1526 tenG1176 kingsG935, whichG3748 have receivedG2983 noG3768 kingdomG932 as yetG3768; butG235 receiveG2983 powerG1849 asG5613 kingsG935 oneG3391 hourG5610 withG3326 the beastG2342.
TheseG3778 haveG2192 oneG3391 mindG1106, andG2532 shall giveG1239 theirG1438 powerG1411 andG2532 strengthG1849 unto the beastG2342.
TheseG3778 shall make warG4170 withG3326 the LambG721, andG2532 the LambG721 shall overcomeG3528 themG846: forG3754 he isG2076 LordG2962 of lordsG2962, andG2532 KingG935 of kingsG935: andG2532 they that are withG3326 himG846 are calledG2822, andG2532 chosenG1588, andG2532 faithfulG4103.