ElihuH453 spakeH6030 moreover, and saidH559,
ThinkestH2803 thou this to be rightH4941, that thou saidstH559, My righteousnessH6664 is more than God'sH410?
For thou saidstH559, What advantageH5532 will it be unto thee? and, What profitH3276 shall I have, if I be cleansed from my sinH2403? {if…: or, by it more than by my sin}
I will answerH7725+H4405 thee, and thy companionsH7453 with thee. {answer…: Heb. return to thee words}
LookH5027 unto the heavensH8064, and seeH7200; and beholdH7789 the cloudsH7834 which are higherH1361 than thou.
If thou sinnestH2398, what doestH6466 thou against him? or if thy transgressionsH6588 be multipliedH7231, what doestH6213 thou unto him?
If thou be righteousH6663, what givestH5414 thou him? or what receivethH3947 he of thine handH3027?
Thy wickednessH7562 may hurt a manH376 as thou art; and thy righteousnessH6666 may profit the sonH1121 of manH120.
By reason of the multitudeH7230 of oppressionsH6217 they make the oppressed to cryH2199: they cry outH7768 by reason of the armH2220 of the mightyH7227.
But none saithH559, Where is GodH433 my makerH6213, who givethH5414 songsH2158 in the nightH3915;
Who teachethH502 us more than the beastsH929 of the earthH776, and maketh us wiserH2449 than the fowlsH5775 of heavenH8064?
There they cryH6817, but none giveth answerH6030, becauseH6440 of the prideH1347 of evil menH7451.
Surely GodH410 will not hearH8085 vanityH7723, neither will the AlmightyH7706 regardH7789 it.
AlthoughH637 thou sayestH559 thou shalt not seeH7789 him, yet judgmentH1779 is beforeH6440 him; therefore trustH2342 thou in him.
But now, because it is not so, he hath visitedH6485 in his angerH639; yet he knowethH3045 it not in greatH3966 extremityH6580: {he hath: that is, God hath} {he knoweth: that is, Job knoweth}
Therefore doth JobH347 openH6475 his mouthH6310 in vainH1892; he multipliethH3527 wordsH4405 withoutH1097 knowledgeH1847.
Querverweise zu Hiob 35,9 Hiob 35,9
MenH4962 groanH5008 from out of the cityH5892, and the soulH5315 of the woundedH2491 crieth outH7768: yet GodH433 layethH7760 not follyH8604 to them.
So that they cause the cryH6818 of the poorH1800 to comeH935 unto him, and he hearethH8085 the cryH6818 of the afflictedH6041.
BreakH7665 thou the armH2220 of the wickedH7563 and the evilH7451 man: seek outH1875 his wickednessH7562 till thou findH4672 noneH1077.
And it came to pass in processH1992+H7227 of timeH3117, that the kingH4428 of EgyptH4714 diedH4191: and the childrenH1121 of IsraelH3478 sighedH584 by reason ofH4480 the bondageH5656, and they criedH2199, and their cryH7775 came upH5927 unto GodH430 by reason of the bondageH5656.
And the LORDH3068 saidH559, I have surelyH7200 seenH7200 the afflictionH6040 of my peopleH5971 which are in EgyptH4714, and have heardH8085 their cryH6818 by reasonH6440 of their taskmastersH5065; for I knowH3045 their sorrowsH4341;
Now therefore, behold, the cryH6818 of the childrenH1121 of IsraelH3478 is comeH935 unto me: and I have also seenH7200 the oppressionH3906 wherewith the EgyptiansH4714 oppressH3905 them.
And there was a greatH1419 cryH6818 of the peopleH5971 and of their wivesH802 against their brethrenH251 the JewsH3064.
For there wereH3426 that saidH559, We, our sonsH1121, and our daughtersH1323, are manyH7227: therefore we take upH3947 cornH1715 for them, that we may eatH398, and liveH2421.
Some also there wereH3426 that saidH559, We have mortgagedH6148 our landsH7704, vineyardsH3754, and housesH1004, that we might buyH3947 cornH1715, because of the dearthH7458.
There wereH3426 also that saidH559, We have borrowedH3867 moneyH3701 for the king'sH4428 tributeH4060, and that upon our landsH7704 and vineyardsH3754.
Yet now our fleshH1320 is as the fleshH1320 of our brethrenH251, our childrenH1121 as their childrenH1121: and, lo, we bring into bondageH3533 our sonsH1121 and our daughtersH1323 to be servantsH5650, and some of our daughtersH1323 areH3426 brought unto bondageH3533 already: neither is it in our powerH410+H3027 to redeem them; for other menH312 have our landsH7704 and vineyardsH3754.
For the oppressionH7701 of the poorH6041, for the sighingH603 of the needyH34, now will I ariseH6965, saithH559 the LORDH3068; I will setH7896 him in safetyH3468 from him that puffethH6315 at him. {puffeth…: or, would ensnare him}
For thou art the GodH430 of my strengthH4581: why dost thou cast me offH2186? why goH1980 I mourningH6937 because of the oppressionH3906 of the enemyH341?
Because of the voiceH6963 of the enemyH341, becauseH6440 of the oppressionH6125 of the wickedH7563: for they castH4131 iniquityH205 upon me, and in wrathH639 they hateH7852 me.
To the chief MusicianH5329 upon JonathelemrechokimH3128, MichtamH4387 of DavidH1732, when the PhilistinesH6430 tookH270 him in GathH1661. Be mercifulH2603 unto me, O GodH430: for manH582 would swallow me upH7602; he fightingH3898 dailyH3117 oppressethH3905 me. {Michtam…: or, A golden Psalm of David}
Mine enemiesH8324 would dailyH3117 swallowH7602 me up: for they be manyH7227 that fightH3898 against me, O thou most HighH4791. {enemies: Heb. observers}
AndG1161 there wasG2258 a widowG5503 inG1722 thatG1565 cityG4172; andG2532 she cameG2064 untoG4314 himG846, sayingG3004, AvengeG1556 meG3165 ofG575 mineG3450 adversaryG476.
AndG2532 he wouldG2309 notG3756 forG1909 a whileG5550: butG1161 afterwardG5023+G3326 he saidG2036 withinG1722 himselfG1438, ThoughG1499 I fearG5399 notG3756 GodG2316, norG2532+G3756 regardG1788 manG444;
YetG1065 becauseG1223 thisG5026 widowG5503 troublethG3930+G2873 meG3427, I will avengeG1556 herG846, lestG3363 byG1519 her continualG5056 comingG2064 she wearyG5299 meG3165.
AndG1161 the LordG2962 saidG2036, HearG191 whatG5101 the unjustG93 judgeG2923 saithG3004.
AndG1161 shallG1557 notG3364 GodG2316 avengeG4160+G1557 his ownG846 electG1588, whichG3588 cryG994 dayG2250 andG2532 nightG3571 untoG4314 himG846, thoughG2532 he bear longG3114 withG1909 themG846?