ElihuH453 spakeH6030 moreover, and saidH559,
ThinkestH2803 thou this to be rightH4941, that thou saidstH559, My righteousnessH6664 is more than God'sH410?
For thou saidstH559, What advantageH5532 will it be unto thee? and, What profitH3276 shall I have, if I be cleansed from my sinH2403? {if…: or, by it more than by my sin}
I will answerH7725+H4405 thee, and thy companionsH7453 with thee. {answer…: Heb. return to thee words}
LookH5027 unto the heavensH8064, and seeH7200; and beholdH7789 the cloudsH7834 which are higherH1361 than thou.
If thou sinnestH2398, what doestH6466 thou against him? or if thy transgressionsH6588 be multipliedH7231, what doestH6213 thou unto him?
If thou be righteousH6663, what givestH5414 thou him? or what receivethH3947 he of thine handH3027?
Thy wickednessH7562 may hurt a manH376 as thou art; and thy righteousnessH6666 may profit the sonH1121 of manH120.
By reason of the multitudeH7230 of oppressionsH6217 they make the oppressed to cryH2199: they cry outH7768 by reason of the armH2220 of the mightyH7227.
But none saithH559, Where is GodH433 my makerH6213, who givethH5414 songsH2158 in the nightH3915;
Who teachethH502 us more than the beastsH929 of the earthH776, and maketh us wiserH2449 than the fowlsH5775 of heavenH8064?
There they cryH6817, but none giveth answerH6030, becauseH6440 of the prideH1347 of evil menH7451.
Surely GodH410 will not hearH8085 vanityH7723, neither will the AlmightyH7706 regardH7789 it.
AlthoughH637 thou sayestH559 thou shalt not seeH7789 him, yet judgmentH1779 is beforeH6440 him; therefore trustH2342 thou in him.
But now, because it is not so, he hath visitedH6485 in his angerH639; yet he knowethH3045 it not in greatH3966 extremityH6580: {he hath: that is, God hath} {he knoweth: that is, Job knoweth}
Therefore doth JobH347 openH6475 his mouthH6310 in vainH1892; he multipliethH3527 wordsH4405 withoutH1097 knowledgeH1847.
Querverweise zu Hiob 35,2 Hiob 35,2
ButG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 everyG3956 idleG692 wordG4487 thatG3739+G1437 menG444 shall speakG2980, they shall giveG591 accountG3056 thereofG4012+G846 inG1722 the dayG2250 of judgmentG2920.
For he breakethH7779 me with a tempestH8183, and multipliethH7235 my woundsH6482 without causeH2600.
ForG1063 byG1537 thyG4675 wordsG3056 thou shalt be justifiedG1344, andG2532 byG1537 thyG4675 wordsG3056 thou shalt be condemnedG2613.
Thou knowestH1847 that I am not wickedH7561; and there is none that can deliverH5337 out of thine handH3027. {Thou…: Heb. It is upon thy knowledge}
AndG1161 he saithG3004 unto himG846, Out ofG1537 thine ownG4675 mouthG4750 will I judgeG2919 theeG4571, thou wickedG4190 servantG1401. Thou knewestG1492 thatG3754 IG1473 wasG1510 an austereG840 manG444, taking upG142 thatG3739 I laidG5087 notG3756 downG5087, andG2532 reapingG2325 thatG3739 I didG4687 notG3756 sowG4687:
KnowH3045 nowH645 that GodH433 hath overthrownH5791 me, and hath compassedH5362 me with his netH4686.
Behold, I cry outH6817 of wrongH2555, but I am not heardH6030: I cry aloudH7768, but there is no judgmentH4941. {wrong: or, violence}
As GodH410 livethH2416, who hath taken awayH5493 my judgmentH4941; and the AlmightyH7706, who hath vexedH4843 my soulH5315; {vexed…: Heb. made my soul bitter}
All the whileH5750 my breathH5397 is in me, and the spiritH7307 of GodH433 is in my nostrilsH639; {the spirit…: that is, the breath which God gave him}
My lipsH8193 shall not speakH1696 wickednessH5766, nor my tongueH3956 utterH1897 deceitH7423.
God forbidH2486 that I should justifyH6663 you: till I dieH1478 I will not removeH5493 mine integrityH8538 from me.
My righteousnessH6666 I holdH2388 fast, and will not let it goH7503: my heartH3824 shall not reproachH2778 me so long as I liveH3117. {so long…: Heb. from my days}