My soulH5315 is wearyH5354 of my lifeH2416; I will leaveH5800 my complaintH7879 upon myself; I will speakH1696 in the bitternessH4751 of my soulH5315. {weary…: or, cut off while I live}
I will sayH559 unto GodH433, Do not condemnH7561 me; shewH3045 me wherefore thou contendestH7378 with me.
Is it goodH2895 unto thee that thou shouldest oppressH6231, that thou shouldest despiseH3988 the workH3018 of thine handsH3709, and shineH3313 upon the counselH6098 of the wickedH7563? {work: Heb. labour}
Hast thou eyesH5869 of fleshH1320? or seestH7200 thou as manH582 seethH7200?
Are thy daysH3117 as the daysH3117 of manH582? are thy yearsH8141 as man'sH1397 daysH3117,
That thou enquirestH1245 after mine iniquityH5771, and searchestH1875 after my sinH2403?
Thou knowestH1847 that I am not wickedH7561; and there is none that can deliverH5337 out of thine handH3027. {Thou…: Heb. It is upon thy knowledge}
Thine handsH3027 have madeH6087 me and fashionedH6213 me togetherH3162 round aboutH5439; yet thou dost destroyH1104 me. {have…: Heb. took pains about me}
RememberH2142, I beseech thee, that thou hast madeH6213 me as the clayH2563; and wilt thou bringH7725 me into dustH6083 againH7725?
Hast thou not poured me outH5413 as milkH2461, and curdledH7087 me like cheeseH1385?
Thou hast clothedH3847 me with skinH5785 and fleshH1320, and hast fencedH7753 me with bonesH6106 and sinewsH1517. {fenced: Heb. hedged}
Thou hast grantedH6213 me lifeH2416 and favourH2617, and thy visitationH6486 hath preservedH8104 my spiritH7307.
And these things hast thou hidH6845 in thine heartH3824: I knowH3045 that this is with thee.
If I sinH2398, then thou markestH8104 me, and thou wilt not acquitH5352 me from mine iniquityH5771.
If I be wickedH7561, woeH480 unto me; and if I be righteousH6663, yet will I not lift upH5375 my headH7218. I am fullH7649 of confusionH7036; therefore seeH7202+H7200 thou mine afflictionH6040;
For it increasethH1342. Thou huntestH6679 me as a fierce lionH7826: and againH7725 thou shewest thyself marvellousH6381 upon me.
Thou renewestH2318 thy witnessesH5707 against me, and increasestH7235 thine indignationH3708 upon meH5978; changesH2487 and warH6635 are against me. {witnesses: that is, thy plagues}
Wherefore then hast thou brought me forthH3318 out of the wombH7358? Oh that I had given up the ghostH1478, and no eyeH5869 had seenH7200 me!
I should have been as though I had not been; I should have been carriedH2986 from the wombH990 to the graveH6913.
Are not my daysH3117 fewH4592? ceaseH2308+H2308 then, and let me aloneH7896+H7896, that I may take comfortH1082 a littleH4592,
Before I goH3212 whence I shall not returnH7725, even to the landH776 of darknessH2822 and the shadow of deathH6757;
A landH776 of darknessH5890, as darknessH652 itself; and of the shadow of deathH6757, without any orderH5468, and where the lightH3313 is as darknessH652.
Querverweise zu Hiob 10,15 Hiob 10,15
Thou knowestH1847 that I am not wickedH7561; and there is none that can deliverH5337 out of thine handH3027. {Thou…: Heb. It is upon thy knowledge}
Behold, he taketh awayH2862, who can hinderH7725 him? who will sayH559 unto him, What doestH6213 thou? {hinder…: Heb. turn him away?}
And the LORDH3068 saidH559, I have surelyH7200 seenH7200 the afflictionH6040 of my peopleH5971 which are in EgyptH4714, and have heardH8085 their cryH6818 by reasonH6440 of their taskmastersH5065; for I knowH3045 their sorrowsH4341;
Whom, though I were righteousH6663, yet would I not answerH6030, but I would make supplicationH2603 to my judgeH8199.
Let mine enemyH341 be as the wickedH7563, and he that riseth upH6965 against me as the unrighteousH5767.
If I justifyH6663 myself, mine own mouthH6310 shall condemnH7561 me: if I say, I am perfectH8535, it shall also prove me perverseH6140.
RESH. ConsiderH7200 mine afflictionH6040, and deliverH2502 me: for I do not forgetH7911 thy lawH8451.
The wickedH7563 shall be turnedH7725 into hellH7585, and all the nationsH1471 that forgetH7913 GodH430.
Though I were perfectH8535, yet would I not knowH3045 my soulH5315: I would despiseH3988 my lifeH2416.
BeholdH7200, O LORDH3068; for I am in distressH6887: my bowelsH4578 are troubledH2560; mine heartH3820 is turnedH2015 withinH7130 me; for I have grievouslyH4784 rebelledH4784: abroadH2351 the swordH2719 bereavethH7921, at homeH1004 there is as deathH4194.
WoeH188 unto the wickedH7563! it shall be illH7451 with him: for the rewardH1576 of his handsH3027 shall be givenH6213 him. {given…: Heb. done to him}
Thou meetestH6293 him that rejoicethH7797 and workethH6213 righteousnessH6664, those that rememberH2142 thee in thy waysH1870: behold, thou art wrothH7107; for we have sinnedH2398: in those is continuanceH5769, and we shall be savedH3467.
RememberH2142, O LORDH3068, what is come upon us: considerH5027, and beholdH7200 our reproachH2781.
Our inheritanceH5159 is turnedH2015 to strangersH2114, our housesH1004 to aliensH5237.
We are orphansH3490 and fatherlessH369+H1, our mothersH517 are as widowsH490.
We have drunkenH8354 our waterH4325 for moneyH3701; our woodH6086 is soldH935+H4242 unto us. {is…: Heb. cometh for price}
Our necksH6677 are under persecutionH7291: we labourH3021, and have no restH5117. {Our…: Heb. On our necks are we persecuted}
We have givenH5414 the handH3027 to the EgyptiansH4714, and to the AssyriansH804, to be satisfiedH7646 with breadH3899.
Our fathersH1 have sinnedH2398, and are notH369; and we have borneH5445 their iniquitiesH5771.
ServantsH5650 have ruledH4910 over us: there is none that doth deliverH6561 us out of their handH3027.
We gatH935 our breadH3899 with the peril of our livesH5315 becauseH6440 of the swordH2719 of the wildernessH4057.
Our skinH5785 was blackH3648 like an ovenH8574 becauseH6440 of the terribleH2152 famineH7458. {terrible: or, terrors, or, storms}
They ravishedH6031 the womenH802 in ZionH6726, and the maidsH1330 in the citiesH5892 of JudahH3063.
PrincesH8269 are hanged upH8518 by their handH3027: the facesH6440 of eldersH2205 were not honouredH1921.
They tookH5375 the young menH970 to grindH2911, and the childrenH5288 fellH3782 under the woodH6086.
The eldersH2205 have ceasedH7673 from the gateH8179, the young menH970 from their musickH5058.
The joyH4885 of our heartH3820 is ceasedH7673; our danceH4234 is turnedH2015 into mourningH60.
The crownH5850 is fallenH5307 from our headH7218: woeH188 unto us, that we have sinnedH2398! {The…: Heb. The crown of our head is fallen}
For this our heartH3820 is faintH1739; for these things our eyesH5869 are dimH2821.
Because of the mountainH2022 of ZionH6726, which is desolateH8074, the foxesH7776 walkH1980 upon it.
Thou, O LORDH3068, remainestH3427 for everH5769; thy throneH3678 from generationH1755 to generationH1755.
Wherefore dost thou forgetH7911 us for everH5331, and forsakeH5800 us so longH753 timeH3117? {so…: Heb. for length of days?}
TurnH7725 thou us unto thee, O LORDH3068, and we shall be turnedH7725; renewH2318 our daysH3117 as of oldH6924.
But thou hast utterlyH3988 rejectedH3988 us; thou art veryH3966 wrothH7107 against us. {But…: or, For wilt thou utterly reject us?}
Then saidH559 I, WoeH188 is me! for I am undoneH1820; because I am a manH376 of uncleanH2931 lipsH8193, and I dwellH3427 in the midstH8432 of a peopleH5971 of uncleanH2931 lipsH8193: for mine eyesH5869 have seenH7200 the KingH4428, the LORDH3068 of hostsH6635. {undone: Heb. cut off}
But we are all as an uncleanH2931 thing, and all our righteousnessesH6666 are as filthyH5708 ragsH899; and we all do fadeH5034+H1101 as a leafH5929; and our iniquitiesH5771, like the windH7307, have taken us awayH5375.
Then shall ye returnH7725, and discernH7200 between the righteousH6662 and the wickedH7563, between him that servethH5647 GodH430 and him that servethH5647 him not.
SoG3779 likewiseG2532 yeG5210, whenG3752 ye shall have doneG4160 allG3956 those things which are commandedG1299 youG5213, sayG3004+G3754, We areG2070 unprofitableG888 servantsG1401+G3754: we have doneG4160 that whichG3739 was our dutyG3784 to doG4160.