RememberH2142, O LORDH3068, what is come upon us: considerH5027, and beholdH7200 our reproachH2781.
Our inheritanceH5159 is turnedH2015 to strangersH2114, our housesH1004 to aliensH5237.
We are orphansH3490 and fatherlessH369+H1, our mothersH517 are as widowsH490.
We have drunkenH8354 our waterH4325 for moneyH3701; our woodH6086 is soldH935+H4242 unto us. {is…: Heb. cometh for price}
Our necksH6677 are under persecutionH7291: we labourH3021, and have no restH5117. {Our…: Heb. On our necks are we persecuted}
We have givenH5414 the handH3027 to the EgyptiansH4714, and to the AssyriansH804, to be satisfiedH7646 with breadH3899.
Our fathersH1 have sinnedH2398, and are notH369; and we have borneH5445 their iniquitiesH5771.
ServantsH5650 have ruledH4910 over us: there is none that doth deliverH6561 us out of their handH3027.
We gatH935 our breadH3899 with the peril of our livesH5315 becauseH6440 of the swordH2719 of the wildernessH4057.
Our skinH5785 was blackH3648 like an ovenH8574 becauseH6440 of the terribleH2152 famineH7458. {terrible: or, terrors, or, storms}
They ravishedH6031 the womenH802 in ZionH6726, and the maidsH1330 in the citiesH5892 of JudahH3063.
PrincesH8269 are hanged upH8518 by their handH3027: the facesH6440 of eldersH2205 were not honouredH1921.
They tookH5375 the young menH970 to grindH2911, and the childrenH5288 fellH3782 under the woodH6086.
The eldersH2205 have ceasedH7673 from the gateH8179, the young menH970 from their musickH5058.
The joyH4885 of our heartH3820 is ceasedH7673; our danceH4234 is turnedH2015 into mourningH60.
The crownH5850 is fallenH5307 from our headH7218: woeH188 unto us, that we have sinnedH2398! {The…: Heb. The crown of our head is fallen}
For this our heartH3820 is faintH1739; for these things our eyesH5869 are dimH2821.
Because of the mountainH2022 of ZionH6726, which is desolateH8074, the foxesH7776 walkH1980 upon it.
Thou, O LORDH3068, remainestH3427 for everH5769; thy throneH3678 from generationH1755 to generationH1755.
Wherefore dost thou forgetH7911 us for everH5331, and forsakeH5800 us so longH753 timeH3117? {so…: Heb. for length of days?}
TurnH7725 thou us unto thee, O LORDH3068, and we shall be turnedH7725; renewH2318 our daysH3117 as of oldH6924.
But thou hast utterlyH3988 rejectedH3988 us; thou art veryH3966 wrothH7107 against us. {But…: or, For wilt thou utterly reject us?}
Querverweise zu Klagelieder 5,6 Klgl 5,6
And AbrahamH85 saidH559 unto his eldestH2205 servantH5650 of his houseH1004, that ruled overH4910 all that he had, PutH7760, I pray thee, thy handH3027 under my thighH3409:
WoeH1945 to the rebelliousH5637 childrenH1121, saithH5002 the LORDH3068, that takeH6213 counselH6098, but not of me; and that coverH5258 with a coveringH4541, but not of my spiritH7307, that they may addH5595 sinH2403 to sinH2403:
That walkH1980 to go downH3381 into EgyptH4714, and have not askedH7592 at my mouthH6310; to strengthenH5810 themselves in the strengthH4581 of PharaohH6547, and to trustH2620 in the shadowH6738 of EgyptH4714!
Therefore shall the strengthH4581 of PharaohH6547 be your shameH1322, and the trustH2622 in the shadowH6738 of EgyptH4714 your confusionH3639.
For his princesH8269 were at ZoanH6814, and his ambassadorsH4397 cameH5060 to HanesH2609.
They were all ashamedH3001 of a peopleH5971 that could not profitH3276 them, nor be an helpH5828 nor profitH3276, but a shameH1322, and also a reproachH2781.
The burdenH4853 of the beastsH929 of the southH5045: into the landH776 of troubleH6869 and anguishH6695, from whence come the youngH3833 and old lionH3918, the viperH660 and fieryH8314 flyingH5774 serpentH8314, they will carryH5375 their richesH2428 upon the shouldersH3802 of young assesH5895, and their treasuresH214 upon the bunchesH1707 of camelsH1581, to a peopleH5971 that shall not profitH3276 them.
And when he was departedH3212 thence, he lightedH4672 on JehonadabH3082 the sonH1121 of RechabH7394 coming to meetH7125 him: and he salutedH1288 him, and saidH559 to him, IsH3426 thine heartH3824 rightH3477, as my heartH3824 is with thy heartH3824? And JehonadabH3082 answeredH559, It isH3426. If it be, giveH5414 me thine handH3027. And he gaveH5414 him his handH3027; and he took him upH5927 to him into the chariotH4818. {lighted on: Heb. found} {saluted: Heb. blessed}
WoeH1945 to them that go downH3381 to EgyptH4714 for helpH5833; and stayH8172 on horsesH5483, and trustH982 in chariotsH7393, because they are manyH7227; and in horsemenH6571, because they are veryH3966 strongH6105; but they lookH8159 not unto the Holy OneH6918 of IsraelH3478, neither seekH1875 the LORDH3068!
Yet he also is wiseH2450, and will bringH935 evilH7451, and will not call backH5493 his wordsH1697: but will ariseH6965 against the houseH1004 of the evildoersH7489, and against the helpH5833 of them that workH6466 iniquityH205. {call…: Heb. remove}
Now the EgyptiansH4714 are menH120, and not GodH410; and their horsesH5483 fleshH1320, and not spiritH7307. When the LORDH3068 shall stretch outH5186 his handH3027, both he that helpethH5826 shall fallH3782, and he that is holpenH5826 shall fall downH5307, and they all shall failH3615 togetherH3162.
ShoutH7321 against her round aboutH5439: she hath givenH5414 her handH3027: her foundationsH803 are fallenH5307, her wallsH2346 are thrown downH2040: for it is the vengeanceH5360 of the LORDH3068: take vengeanceH5358 upon her; as she hath doneH6213, doH6213 unto her.
And thou wentestH7788 to the kingH4428 with ointmentH8081, and didst increaseH7235 thy perfumesH7547, and didst sendH7971 thy messengersH6735 far offH7350, and didst debaseH8213 thyself even unto hellH7585. {thou…: or, thou respectedst}
Seeing he despisedH959 the oathH423 by breakingH6565 the covenantH1285, when, lo, he had givenH5414 his handH3027, and hath doneH6213 all these things, he shall not escapeH4422.
And now what hast thou to do in the wayH1870 of EgyptH4714, to drinkH8354 the watersH4325 of SihorH7883? or what hast thou to do in the wayH1870 of AssyriaH804, to drinkH8354 the watersH4325 of the riverH5104?
Why gaddest thou aboutH235 so muchH3966 to changeH8138 thy wayH1870? thou also shalt be ashamedH954 of EgyptH4714, as thou wast ashamedH954 of AssyriaH804.
And I will takeH3947 the remnantH7611 of JudahH3063, that have setH7760 their facesH6440 to goH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, and they shall all be consumedH8552, and fallH5307 in the landH776 of EgyptH4714; they shall even be consumedH8552 by the swordH2719 and by the famineH7458: they shall dieH4191, from the leastH6996 even unto the greatestH1419, by the swordH2719 and by the famineH7458: and they shall be an execrationH423, and an astonishmentH8047, and a curseH7045, and a reproachH2781.
For I will punishH6485 them that dwellH3427 in the landH776 of EgyptH4714, as I have punishedH6485 JerusalemH3389, by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698:
So that none of the remnantH7611 of JudahH3063, which are goneH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, shall escapeH6412 or remainH8300, that they should returnH7725 into the landH776 of JudahH3063, to the which they haveH5375 a desireH5315 to returnH7725 to dwellH3427 there: for none shall returnH7725 but such as shall escapeH6405. {have…: Heb. lift up their soul}
When EphraimH669 sawH7200 his sicknessH2483, and JudahH3063 saw his woundH4205, then wentH3212 EphraimH669 to the AssyrianH804, and sentH7971 to kingH4428 JarebH3377+H7378: yet couldH3201 he not healH7495 you, nor cureH1455 you of your woundH4205. {king Jareb: or, the king of Jareb: or, the king that should plead}
EphraimH669 also is like a sillyH6601 doveH3123 without heartH3820: they callH7121 to EgyptH4714, they goH1980 to AssyriaH804.