RememberH2142, O LORDH3068, what is come upon us: considerH5027, and beholdH7200 our reproachH2781.
Our inheritanceH5159 is turnedH2015 to strangersH2114, our housesH1004 to aliensH5237.
We are orphansH3490 and fatherlessH369+H1, our mothersH517 are as widowsH490.
We have drunkenH8354 our waterH4325 for moneyH3701; our woodH6086 is soldH935+H4242 unto us. {is…: Heb. cometh for price}
Our necksH6677 are under persecutionH7291: we labourH3021, and have no restH5117. {Our…: Heb. On our necks are we persecuted}
We have givenH5414 the handH3027 to the EgyptiansH4714, and to the AssyriansH804, to be satisfiedH7646 with breadH3899.
Our fathersH1 have sinnedH2398, and are notH369; and we have borneH5445 their iniquitiesH5771.
ServantsH5650 have ruledH4910 over us: there is none that doth deliverH6561 us out of their handH3027.
We gatH935 our breadH3899 with the peril of our livesH5315 becauseH6440 of the swordH2719 of the wildernessH4057.
Our skinH5785 was blackH3648 like an ovenH8574 becauseH6440 of the terribleH2152 famineH7458. {terrible: or, terrors, or, storms}
They ravishedH6031 the womenH802 in ZionH6726, and the maidsH1330 in the citiesH5892 of JudahH3063.
PrincesH8269 are hanged upH8518 by their handH3027: the facesH6440 of eldersH2205 were not honouredH1921.
They tookH5375 the young menH970 to grindH2911, and the childrenH5288 fellH3782 under the woodH6086.
The eldersH2205 have ceasedH7673 from the gateH8179, the young menH970 from their musickH5058.
The joyH4885 of our heartH3820 is ceasedH7673; our danceH4234 is turnedH2015 into mourningH60.
The crownH5850 is fallenH5307 from our headH7218: woeH188 unto us, that we have sinnedH2398! {The…: Heb. The crown of our head is fallen}
For this our heartH3820 is faintH1739; for these things our eyesH5869 are dimH2821.
Because of the mountainH2022 of ZionH6726, which is desolateH8074, the foxesH7776 walkH1980 upon it.
Thou, O LORDH3068, remainestH3427 for everH5769; thy throneH3678 from generationH1755 to generationH1755.
Wherefore dost thou forgetH7911 us for everH5331, and forsakeH5800 us so longH753 timeH3117? {so…: Heb. for length of days?}
TurnH7725 thou us unto thee, O LORDH3068, and we shall be turnedH7725; renewH2318 our daysH3117 as of oldH6924.
But thou hast utterlyH3988 rejectedH3988 us; thou art veryH3966 wrothH7107 against us. {But…: or, For wilt thou utterly reject us?}
Querverweise zu Klagelieder 5,20 Klgl 5,20
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. How long wilt thou forgetH7911 me, O LORDH3068? for everH5331? how long wilt thou hideH5641 thy faceH6440 from me? {chief…: or, overseer}
Wherefore hidestH5641 thou thy faceH6440, and forgettestH7911 our afflictionH6040 and our oppressionH3906?
MaschilH4905 of AsaphH623. O GodH430, why hast thou cast us offH2186 for everH5331? why doth thine angerH639 smokeH6225 against the sheepH6629 of thy pastureH4830? {Maschil…: or, A Psalm for Asaph to give instruction}
Will the LordH136 cast offH2186 for everH5769? and willH3254 he be favourableH7521 no more?
Is his mercyH2617 clean goneH656 for everH5331? doth his promiseH562 failH1584 for evermoreH1755+H1755? {for evermore: Heb. to generation and generation?}
Hath GodH410 forgottenH7911 to be graciousH2589? hath he in angerH639 shut upH7092 his tender merciesH7356? SelahH5542.
And I saidH559, This is my infirmityH2470: but I will remember the yearsH8141 of the right handH3225 of the most HighH5945.
How long, LORDH3068? wilt thou be angryH599 for everH5331? shall thy jealousyH7068 burnH1197 like fireH784?
Wilt thou be angryH599 with us for everH5769? wilt thou draw outH4900 thine angerH639 to allH1755 generationsH1755?
How long, LORDH3068? wilt thou hideH5641 thyself for everH5331? shall thy wrathH2534 burnH1197 like fireH784?
How long shall they utterH5042 and speakH1696 hard thingsH6277? and all the workersH6466 of iniquityH205 boastH559 themselves?
Be not wrothH7107 very soreH3966, O LORDH3068, neither rememberH2142 iniquityH5771 for everH5703: behold, seeH5027, we beseech thee, we are all thy peopleH5971.
Thy holyH6944 citiesH5892 are a wildernessH4057, ZionH6726 is a wildernessH4057, JerusalemH3389 a desolationH8077.
Our holyH6944 and our beautifulH8597 houseH1004, where our fathersH1 praisedH1984 thee, is burned upH8316 with fireH784: and all our pleasant thingsH4261 are laid wasteH2723.
Wilt thou refrainH662 thyself for these things, O LORDH3068? wilt thou hold thy peaceH2814, and afflictH6031 us very soreH3966?
Hast thou utterlyH3988 rejectedH3988 JudahH3063? hath thy soulH5315 lothedH1602 ZionH6726? why hast thou smittenH5221 us, and there is no healingH4832 for us? we lookedH6960 for peaceH7965, and there is no goodH2896; and for the timeH6256 of healingH4832, and behold troubleH1205!
We acknowledgeH3045, O LORDH3068, our wickednessH7562, and the iniquityH5771 of our fathersH1: for we have sinnedH2398 against thee.
Do not abhorH5006 us, for thy name'sH8034 sake, do not disgraceH5034 the throneH3678 of thy gloryH3519: rememberH2142, breakH6565 not thy covenantH1285 with us.