And when the seventhH7637 monthH2320 was comeH5060, and the childrenH1121 of IsraelH3478 were in the citiesH5892, the peopleH5971 gathered themselves togetherH622 as oneH259 manH376 to JerusalemH3389.
Then stood upH6965 JeshuaH3442 the sonH1121 of JozadakH3136, and his brethrenH251 the priestsH3548, and ZerubbabelH2216 the sonH1121 of ShealtielH7597, and his brethrenH251, and buildedH1129 the altarH4196 of the GodH430 of IsraelH3478, to offerH5927 burnt offeringsH5930 thereon, as it is writtenH3789 in the lawH8451 of MosesH4872 the manH376 of GodH430. {Jeshua: also called, Joshua} {Zerubbabel: Gr. Zorobabel} {Shealtiel: Gr. Salathiel}
And they setH3559 the altarH4196 upon his basesH4350; for fearH367 was upon them because of the peopleH5971 of those countriesH776: and they offeredH5927 burnt offeringsH5930 thereon unto the LORDH3068, even burnt offeringsH5930 morningH1242 and eveningH6153.
They keptH6213 also the feastH2282 of tabernaclesH5521, as it is writtenH3789, and offered the dailyH3117+H3117 burnt offeringsH5930 by numberH4557, according to the customH4941, as the dutyH1697 of every dayH3117 requiredH3117; {as the duty…: Heb. the matter of the day in his day}
And afterwardH310 offered the continualH8548 burnt offeringH5930, both of the new moonsH2320, and of all the set feastsH4150 of the LORDH3068 that were consecratedH6942, and of every one that willingly offeredH5068 a freewill offeringH5071 unto the LORDH3068.
From the firstH259 dayH3117 of the seventhH7637 monthH2320 beganH2490 they to offerH5927 burnt offeringsH5930 unto the LORDH3068. But the foundationH3245 of the templeH1964 of the LORDH3068 was not yet laidH3245. {the foundation…: Heb. the temple of the LORD was not yet founded}
They gaveH5414 moneyH3701 also unto the masonsH2672, and to the carpentersH2796; and meatH3978, and drinkH4960, and oilH8081, unto them of ZidonH6722, and to them of TyreH6876, to bringH935 cedarH730 treesH6086 from LebanonH3844 to the seaH3220 of JoppaH3305, according to the grantH7558 that they had of CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539. {carpenters: or, workmen}
Now in the secondH8145 yearH8141 of their comingH935 unto the houseH1004 of GodH430 at JerusalemH3389, in the secondH8145 monthH2320, beganH2490 ZerubbabelH2216 the sonH1121 of ShealtielH7597, and JeshuaH3442 the sonH1121 of JozadakH3136, and the remnantH7605 of their brethrenH251 the priestsH3548 and the LevitesH3881, and all they that were come outH935 of the captivityH7628 unto JerusalemH3389; and appointedH5975 the LevitesH3881, from twentyH6242 yearsH8141 oldH1121 and upwardH4605, to set forwardH5329 the workH4399 of the houseH1004 of the LORDH3068.
Then stoodH5975 JeshuaH3442 with his sonsH1121 and his brethrenH251, KadmielH6934 and his sonsH1121, the sonsH1121 of JudahH3063, togetherH259, to set forwardH5329 the workmenH6213+H4399 in the houseH1004 of GodH430: the sonsH1121 of HenadadH2582, with their sonsH1121 and their brethrenH251 the LevitesH3881. {Judah: or, Hodaviah,Chap.2.40} {together: Heb. as one}
And when the buildersH1129 laid the foundationH3245 of the templeH1964 of the LORDH3068, they setH5975 the priestsH3548 in their apparelH3847 with trumpetsH2689, and the LevitesH3881 the sonsH1121 of AsaphH623 with cymbalsH4700, to praiseH1984 the LORDH3068, after the ordinanceH3027 of DavidH1732 kingH4428 of IsraelH3478.
And they sang together by courseH6030 in praisingH1984 and giving thanksH3034 unto the LORDH3068; because he is goodH2896, for his mercyH2617 endureth for everH5769 toward IsraelH3478. And all the peopleH5971 shoutedH7321 with a greatH1419 shoutH8643, when they praisedH1984 the LORDH3068, because the foundationH3245 of the houseH1004 of the LORDH3068 was laidH3245.
But manyH7227 of the priestsH3548 and LevitesH3881 and chiefH7218 of the fathersH1, who were ancient menH2205, that had seenH7200 the firstH7223 houseH1004, when the foundationH3245 of this houseH1004 was laidH3245 before their eyesH5869, weptH1058 with a loudH1419 voiceH6963; and manyH7227 shoutedH8643 aloudH7311 for joyH8057:
So that the peopleH5971 could not discernH5234 the noiseH6963 of the shoutH8643 of joyH8057 from the noiseH6963 of the weepingH1065 of the peopleH5971: for the peopleH5971 shoutedH7321 with a loudH1419 shoutH8643, and the noiseH6963 was heardH8085 afar offH7350.
Querverweise zu Esra 3,1 Esra 3,1
ThreeH7969 timesH7272 thou shalt keep a feastH2287 unto me in the yearH8141.
Thou shalt keepH8104 the feastH2282 of unleavened breadH4682: (thou shalt eatH398 unleavened breadH4682 sevenH7651 daysH3117, as I commandedH6680 thee, in the time appointedH4150 of the monthH2320 AbibH24; for in it thou camest outH3318 from EgyptH4714: and none shall appearH7200 beforeH6440 me emptyH7387:)
And the feastH2282 of harvestH7105, the firstfruitsH1061 of thy laboursH4639, which thou hast sownH2232 in the fieldH7704: and the feastH2282 of ingatheringH614, which is in the endH3318 of the yearH8141, when thou hast gatheredH622 in thy laboursH4639 out of the fieldH7704.
ThreeH7969 timesH6471 in the yearH8141 all thy malesH2138 shall appearH7200 beforeH6440 the LordH113 GODH3068.
Then all the childrenH1121 of IsraelH3478 went outH3318, and the congregationH5712 was gathered togetherH6950 as oneH259 manH376, from DanH1835 even to BeershebaH884, with the landH776 of GileadH1568, unto the LORDH3068 in MizpehH4709.
And this shall be a statuteH2708 for everH5769 unto you: that in the seventhH7637 monthH2320, on the tenthH6218 day of the monthH2320, ye shall afflictH6031 your soulsH5315, and doH6213 no workH4399 at all, whether it be one of your own countryH249, or a strangerH1616 that sojournethH1481 amongH8432 you:
And all the peopleH5971 gathered themselves togetherH622 as oneH259 manH376 into the streetH7339 that was beforeH6440 the waterH4325 gateH8179; and they spakeH559 unto EzraH5830 the scribeH5608 to bringH935 the bookH5612 of the lawH8451 of MosesH4872, which the LORDH3068 had commandedH6680 to IsraelH3478.
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, In the seventhH7637 monthH2320, in the firstH259 day of the monthH2320, shall ye have a sabbathH7677, a memorialH2146 of blowingH8643 of trumpets, an holyH6944 convocationH4744.
For then will I turnH2015 to the peopleH5971 a pureH1305 languageH8193, that they may all callH7121 upon the nameH8034 of the LORDH3068, to serveH5647 him with oneH259 consentH7926. {language: Heb. lip} {consent: Heb. shoulder}
AlsoH389 on the tenthH6218 day of this seventhH7637 monthH2320 there shall be a dayH3117 of atonementH3725: it shall be an holyH6944 convocationH4744 unto you; and ye shall afflictH6031 your soulsH5315, and offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068.
And ye shall doH6213 no workH4399 in that sameH6106 dayH3117: for it is a dayH3117 of atonementH3725, to make an atonementH3722 for you beforeH6440 the LORDH3068 your GodH430.
For whatsoever soulH5315 it be that shall not be afflictedH6031 in that sameH6106 dayH3117, he shall be cut offH3772 from among his peopleH5971.
And whatsoever soulH5315 it be that doethH6213 any workH4399 in that sameH6106 dayH3117, the same soulH5315 will I destroyH6 from amongH7130 his peopleH5971.
Ye shall doH6213 no manner of workH4399: it shall be a statuteH2708 for everH5769 throughout your generationsH1755 in all your dwellingsH4186.
It shall be unto you a sabbathH7676 of restH7677, and ye shall afflictH6031 your soulsH5315: in the ninthH8672 day of the monthH2320 at evenH6153, from evenH6153 unto evenH6153, shall ye celebrateH7673 your sabbathH7676. {celebrate: Heb. rest}
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, The fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of this seventhH7637 monthH2320 shall be the feastH2282 of tabernaclesH5521 for sevenH7651 daysH3117 unto the LORDH3068.
On the firstH7223 dayH3117 shall be an holyH6944 convocationH4744: ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399 therein.
SevenH7651 daysH3117 ye shall offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068: on the eighthH8066 dayH3117 shall be an holyH6944 convocationH4744 unto you; and ye shall offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068: it is a solemn assemblyH6116; and ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399 therein. {solemn…: Heb. day of restraint}
These are the feastsH4150 of the LORDH3068, which ye shall proclaimH7121 to be holyH6944 convocationsH4744, to offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068, a burnt offeringH5930, and a meat offeringH4503, a sacrificeH2077, and drink offeringsH5262, every thingH1697 upon hisH3117 dayH3117:
Beside the sabbathsH7676 of the LORDH3068, and beside your giftsH4979, and beside all your vowsH5088, and beside all your freewill offeringsH5071, which ye giveH5414 unto the LORDH3068.
Also in the fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of the seventhH7637 monthH2320, when ye have gatheredH622 in the fruitH8393 of the landH776, ye shall keepH2287 a feastH2282 unto the LORDH3068 sevenH7651 daysH3117: on the firstH7223 dayH3117 shall be a sabbathH7677, and on the eighthH8066 dayH3117 shall be a sabbathH7677.
And ye shall takeH3947 you on the firstH7223 dayH3117 the boughsH6529 of goodlyH1926 treesH6086, branchesH3709 of palmH8558 trees, and the boughsH6057 of thickH5687 treesH6086, and willowsH6155 of the brookH5158; and ye shall rejoiceH8055 beforeH6440 the LORDH3068 your GodH430 sevenH7651 daysH3117. {boughs of goodly trees: Heb. fruit of, etc}
And ye shall keepH2287 it a feastH2282 unto the LORDH3068 sevenH7651 daysH3117 in the yearH8141. It shall be a statuteH2708 for everH5769 in your generationsH1755: ye shall celebrateH2287 it in the seventhH7637 monthH2320.
Ye shall dwellH3427 in boothsH5521 sevenH7651 daysH3117; all that are IsraelitesH3478 bornH249 shall dwellH3427 in boothsH5521:
That your generationsH1755 may knowH3045 that I made the childrenH1121 of IsraelH3478 to dwellH3427 in boothsH5521, when I brought them outH3318 of the landH776 of EgyptH4714: I am the LORDH3068 your GodH430.
And MosesH4872 declaredH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478 the feastsH4150 of the LORDH3068.
AndG5037 they, continuingG4342 dailyG2596+G2250 with one accordG3661 inG1722 the templeG2411, andG5037 breakingG2806 breadG740 fromG2596 house to houseG3624, did eatG3335 their meatG5160 withG1722 gladnessG20 andG2532 singlenessG858 of heartG2588, {from…: or, at home}
And in the seventhH7637 monthH2320, on the firstH259 day of the monthH2320, ye shall have an holyH6944 convocationH4744; ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399: it is a dayH3117 of blowingH8643 the trumpets unto you.
And ye shall offerH6213 a burnt offeringH5930 for a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068; oneH259 youngH1241 bullockH6499, oneH259 ramH352, and sevenH7651 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 without blemishH8549:
And their meat offeringH4503 shall be of flourH5560 mingledH1101 with oilH8081, threeH7969 tenth dealsH6241 for a bullockH6499, and twoH8147 tenth dealsH6241 for a ramH352,
And oneH259 tenth dealH6241 for oneH259 lambH3532, throughout the sevenH7651 lambsH3532:
And oneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403, to make an atonementH3722 for you:
Beside the burnt offeringH5930 of the monthH2320, and his meat offeringH4503, and the dailyH8548 burnt offeringH5930, and his meat offeringH4503, and their drink offeringsH5262, according unto their mannerH4941, for a sweetH5207 savourH7381, a sacrifice made by fireH801 unto the LORDH3068.
And ye shall have on the tenthH6218 day of this seventhH7637 monthH2320 an holyH6944 convocationH4744; and ye shall afflictH6031 your soulsH5315: ye shall not doH6213 any workH4399 therein:
But ye shall offerH7126 a burnt offeringH5930 unto the LORDH3068 for a sweetH5207 savourH7381; oneH259 youngH1241 bullockH6499, oneH259 ramH352, and sevenH7651 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141; they shall be unto you without blemishH8549:
And their meat offeringH4503 shall be of flourH5560 mingledH1101 with oilH8081, threeH7969 tenth dealsH6241 to a bullockH6499, and twoH8147 tenth dealsH6241 to oneH259 ramH352,
A several tenth dealH6241 for oneH259 lambH3532, throughout the sevenH7651 lambsH3532:
OneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403; beside the sin offeringH2403 of atonementH3725, and the continualH8548 burnt offeringH5930, and the meat offeringH4503 of it, and their drink offeringsH5262.
And on the fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of the seventhH7637 monthH2320 ye shall have an holyH6944 convocationH4744; ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399, and ye shall keepH2287 a feastH2282 unto the LORDH3068 sevenH7651 daysH3117:
And ye shall offerH7126 a burnt offeringH5930, a sacrifice made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068; thirteenH7969+H6240 youngH1241+H1121 bullocksH6499, twoH8147 ramsH352, and fourteenH702+H6240 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141; they shall be without blemishH8549:
And their meat offeringH4503 shall be of flourH5560 mingledH1101 with oilH8081, threeH7969 tenth dealsH6241 unto everyH259 bullockH6499 of the thirteenH7969+H6240 bullocksH6499, twoH8147 tenth dealsH6241 to eachH259 ramH352 of the twoH8147 ramsH352,
And a several tenth dealH6241 to eachH259 lambH3532 of the fourteenH702+H6240 lambsH3532:
And oneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403; beside the continualH8548 burnt offeringH5930, his meat offeringH4503, and his drink offeringH5262.
And on the secondH8145 dayH3117 ye shall offer twelveH8147+H6240 youngH1121+H1241 bullocksH6499, twoH8147 ramsH352, fourteenH702+H6240 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 without spotH8549:
And their meat offeringH4503 and their drink offeringsH5262 for the bullocksH6499, for the ramsH352, and for the lambsH3532, shall be according to their numberH4557, after the mannerH4941:
And oneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403; beside the continualH8548 burnt offeringH5930, and the meat offeringH4503 thereof, and their drink offeringsH5262.
And on the thirdH7992 dayH3117 elevenH6249+H6240 bullocksH6499, twoH8147 ramsH352, fourteenH702+H6240 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 without blemishH8549;
And their meat offeringH4503 and their drink offeringsH5262 for the bullocksH6499, for the ramsH352, and for the lambsH3532, shall be according to their numberH4557, after the mannerH4941:
And oneH259 goatH8163 for a sin offeringH2403; beside the continualH8548 burnt offeringH5930, and his meat offeringH4503, and his drink offeringH5262.
And on the fourthH7243 dayH3117 tenH6235 bullocksH6499, twoH8147 ramsH352, and fourteenH702+H6240 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 without blemishH8549:
Their meat offeringH4503 and their drink offeringsH5262 for the bullocksH6499, for the ramsH352, and for the lambsH3532, shall be according to their numberH4557, after the mannerH4941:
And oneH259 kidH8163 of the goatsH5795 for a sin offeringH2403; beside the continualH8548 burnt offeringH5930, his meat offeringH4503, and his drink offeringH5262.
And on the fifthH2549 dayH3117 nineH8672 bullocksH6499, twoH8147 ramsH352, and fourteenH702+H6240 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 without spotH8549:
And their meat offeringH4503 and their drink offeringsH5262 for the bullocksH6499, for the ramsH352, and for the lambsH3532, shall be according to their numberH4557, after the mannerH4941:
And oneH259 goatH8163 for a sin offeringH2403; beside the continualH8548 burnt offeringH5930, and his meat offeringH4503, and his drink offeringH5262.
And on the sixthH8345 dayH3117 eightH8083 bullocksH6499, twoH8147 ramsH352, and fourteenH702+H6240 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 without blemishH8549:
And their meat offeringH4503 and their drink offeringsH5262 for the bullocksH6499, for the ramsH352, and for the lambsH3532, shall be according to their numberH4557, after the mannerH4941:
And oneH259 goatH8163 for a sin offeringH2403; beside the continualH8548 burnt offeringH5930, his meat offeringH4503, and his drink offeringH5262.
And on the seventhH7637 dayH3117 sevenH7651 bullocksH6499, twoH8147 ramsH352, and fourteenH702+H6240 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 without blemishH8549:
And their meat offeringH4503 and their drink offeringsH5262 for the bullocksH6499, for the ramsH352, and for the lambsH3532, shall be according to their numberH4557, after the mannerH4941:
And oneH259 goatH8163 for a sin offeringH2403; beside the continualH8548 burnt offeringH5930, his meat offeringH4503, and his drink offeringH5262.
On the eighthH8066 dayH3117 ye shall have a solemn assemblyH6116: ye shall doH6213 no servileH5656 workH4399 therein:
But ye shall offerH7126 a burnt offeringH5930, a sacrifice made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068: oneH259 bullockH6499, oneH259 ramH352, sevenH7651 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 without blemishH8549:
Their meat offeringH4503 and their drink offeringsH5262 for the bullockH6499, for the ramH352, and for the lambsH3532, shall be according to their numberH4557, after the mannerH4941:
And oneH259 goatH8163 for a sin offeringH2403; beside the continualH8548 burnt offeringH5930, and his meat offeringH4503, and his drink offeringH5262.
These things ye shall doH6213 unto the LORDH3068 in your set feastsH4150, beside your vowsH5088, and your freewill offeringsH5071, for your burnt offeringsH5930, and for your meat offeringsH4503, and for your drink offeringsH5262, and for your peace offeringsH8002. {do: or, offer}
And MosesH4872 toldH559 the childrenH1121 of IsraelH3478 according to all that the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872.
AndG1161 the multitudeG4128 of them that believedG4100 wereG2258 of one heartG2588 andG2532 of oneG3391 soulG5590: neitherG2532+G3761 saidG3004 anyG1520 of them that oughtG5100 of the things which heG846 possessedG5224 wasG1511 his ownG2398; butG235 theyG846 hadG2258 all thingsG537 commonG2839.
And EzraH5830 the priestH3548 broughtH935 the lawH8451 beforeH6440 the congregationH6951 both of menH376 and womenH802, and all that could hearH8085 with understandingH995, upon the firstH259 dayH3117 of the seventhH7637 monthH2320. {that…: Heb. that understood in hearing}
NowG1161 I beseechG3870 youG5209, brethrenG80, byG1223 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, thatG2443 yeG3004 allG3956 speakG3004 the same thingG846, andG2532 that there beG5600 noG3361 divisionsG4978 amongG1722 youG5213; butG1161 that ye beG5600 perfectly joined togetherG2675 inG1722 the sameG846 mindG3563 andG2532 inG1722 the sameG846 judgmentG1106. {divisions: Gr. schisms}