And, behold, there cameH935 a manH376 of GodH430 out of JudahH3063 by the wordH1697 of the LORDH3068 unto BethelH1008: and JeroboamH3379 stoodH5975 by the altarH4196 to burn incenseH6999. {burn: or, offer}
And he criedH7121 against the altarH4196 in the wordH1697 of the LORDH3068, and saidH559, O altarH4196, altarH4196, thus saithH559 the LORDH3068; Behold, a childH1121 shall be bornH3205 unto the houseH1004 of DavidH1732, JosiahH2977 by nameH8034; and upon thee shall he offerH2076 the priestsH3548 of the high placesH1116 that burn incenseH6999 upon thee, and men'sH120 bonesH6106 shall be burntH8313 upon thee.
And he gaveH5414 a signH4159 the same dayH3117, sayingH559, This is the signH4159 which the LORDH3068 hath spokenH1696; Behold, the altarH4196 shall be rentH7167, and the ashesH1880 that are upon it shall be poured outH8210.
And it came to pass, when kingH4428 JeroboamH3379 heardH8085 the sayingH1697 of the manH376 of GodH430, which had criedH7121 against the altarH4196 in BethelH1008, that he put forthH7971 his handH3027 from the altarH4196, sayingH559, Lay holdH8610 on him. And his handH3027, which he put forthH7971 against him, dried upH3001, so that he couldH3201 not pull it in againH7725 to him.
The altarH4196 also was rentH7167, and the ashesH1880 poured outH8210 from the altarH4196, according to the signH4159 which the manH376 of GodH430 had givenH5414 by the wordH1697 of the LORDH3068.
And the kingH4428 answeredH6030 and saidH559 unto the manH376 of GodH430, IntreatH2470 now the faceH6440 of the LORDH3068 thy GodH430, and prayH6419 for me, that my handH3027 may be restored me againH7725. And the manH376 of GodH430 besoughtH2470+H6440 the LORDH3068, and the king'sH4428 handH3027 was restored him againH7725, and became as it was beforeH7223. {the LORD, and: Heb. the face of the LORD, etc}
And the kingH4428 saidH1696 unto the manH376 of GodH430, ComeH935 homeH1004 with me, and refreshH5582 thyself, and I will giveH5414 thee a rewardH4991.
And the manH376 of GodH430 saidH559 unto the kingH4428, If thou wilt giveH5414 me halfH2677 thine houseH1004, I will not go inH935 with thee, neither will I eatH398 breadH3899 nor drinkH8354 waterH4325 in this placeH4725:
For so was it chargedH6680 me by the wordH1697 of the LORDH3068, sayingH559, EatH398 no breadH3899, nor drinkH8354 waterH4325, nor turn againH7725 by the same wayH1870 that thou camestH1980.
So he wentH3212 anotherH312 wayH1870, and returnedH7725 not by the wayH1870 that he cameH935 to BethelH1008.
Now there dweltH3427 anH259 oldH2205 prophetH5030 in BethelH1008; and his sonsH1121 cameH935 and toldH5608 him all the worksH4639 that the manH376 of GodH430 had doneH6213 that dayH3117 in BethelH1008: the wordsH1697 which he had spokenH1696 unto the kingH4428, them they toldH5608 also to their fatherH1.
And their fatherH1 saidH1696 unto them, What wayH1870 wentH1980 he? For his sonsH1121 had seenH7200 whatH335 wayH1870 the manH376 of GodH430 wentH1980, which cameH935 from JudahH3063.
And he saidH559 unto his sonsH1121, SaddleH2280 me the assH2543. So they saddledH2280 him the assH2543: and he rodeH7392 thereon,
And wentH3212 afterH310 the manH376 of GodH430, and foundH4672 him sittingH3427 under an oakH424: and he saidH559 unto him, Art thou the manH376 of GodH430 that camestH935 from JudahH3063? And he saidH559, I am.
Then he saidH559 unto him, ComeH3212 homeH1004 with me, and eatH398 breadH3899.
And he saidH559, I mayH3201 not returnH7725 with thee, nor go inH935 with thee: neither will I eatH398 breadH3899 nor drinkH8354 waterH4325 with thee in this placeH4725:
For it was saidH1697 to me by the wordH1697 of the LORDH3068, Thou shalt eatH398 no breadH3899 nor drinkH8354 waterH4325 there, nor turn againH7725 to goH3212 by the wayH1870 that thou camestH1980. {it…: Heb. a word was}
He saidH559 unto him, I am a prophetH5030 also as thou art; and an angelH4397 spakeH1696 unto me by the wordH1697 of the LORDH3068, sayingH559, Bring him backH7725 with thee into thine houseH1004, that he may eatH398 breadH3899 and drinkH8354 waterH4325. But he liedH3584 unto him.
So he went backH7725 with him, and did eatH398 breadH3899 in his houseH1004, and drankH8354 waterH4325.
And it came to pass, as they satH3427 at the tableH7979, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto the prophetH5030 that brought him backH7725:
And he criedH7121 unto the manH376 of GodH430 that cameH935 from JudahH3063, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068, Forasmuch asH3282 thou hast disobeyedH4784 the mouthH6310 of the LORDH3068, and hast not keptH8104 the commandmentH4687 which the LORDH3068 thy GodH430 commandedH6680 thee,
But camest backH7725, and hast eatenH398 breadH3899 and drunkH8354 waterH4325 in the placeH4725, of the which the LORD did sayH1696 to thee, EatH398 no breadH3899, and drinkH8354 no waterH4325; thy carcaseH5038 shall not comeH935 unto the sepulchreH6913 of thy fathersH1.
And it came to pass, afterH310 he had eatenH398 breadH3899, and afterH310 he had drunkH8354, that he saddledH2280 for him the assH2543, to wit, for the prophetH5030 whom he had brought backH7725.
And when he was goneH3212, a lionH738 metH4672 him by the wayH1870, and slewH4191 him: and his carcaseH5038 was castH7993 in the wayH1870, and the assH2543 stoodH5975 byH681 it, the lionH738 also stoodH5975 by the carcaseH5038.
And, behold, menH582 passed byH5674, and sawH7200 the carcaseH5038 castH7993 in the wayH1870, and the lionH738 standingH5975 byH681 the carcaseH5038: and they cameH935 and toldH1696 it in the cityH5892 where the oldH2205 prophetH5030 dweltH3427.
And when the prophetH5030 that brought him backH7725 from the wayH1870 heardH8085 thereof, he saidH559, It is the manH376 of GodH430, who was disobedientH4784 unto the wordH6310 of the LORDH3068: therefore the LORDH3068 hath deliveredH5414 him unto the lionH738, which hath tornH7665 him, and slainH4191 him, according to the wordH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 unto him. {torn: Heb. broken}
And he spakeH1696 to his sonsH1121, sayingH559, SaddleH2280 me the assH2543. And they saddledH2280 him.
And he wentH3212 and foundH4672 his carcaseH5038 castH7993 in the wayH1870, and the assH2543 and the lionH738 standingH5975 byH681 the carcaseH5038: the lionH738 had not eatenH398 the carcaseH5038, nor tornH7665 the assH2543. {torn: Heb. broken}
And the prophetH5030 took upH5375 the carcaseH5038 of the manH376 of GodH430, and laidH3240 it upon the assH2543, and brought it backH7725: and the oldH2205 prophetH5030 cameH935 to the cityH5892, to mournH5594 and to buryH6912 him.
And he laidH3240 his carcaseH5038 in his own graveH6913; and they mournedH5594 over him, saying, AlasH1945, my brotherH251!
And it came to pass, afterH310 he had buriedH6912 him, that he spakeH559 to his sonsH1121, sayingH559, When I am deadH4191, then buryH6912 me in the sepulchreH6913 wherein the manH376 of GodH430 is buriedH6912; layH3240 my bonesH6106 besideH681 his bonesH6106:
For the sayingH1697 which he criedH7121 by the wordH1697 of the LORDH3068 against the altarH4196 in BethelH1008, and against all the housesH1004 of the high placesH1116 which are in the citiesH5892 of SamariaH8111, shall surely come to pass.
AfterH310 this thingH1697 JeroboamH3379 returnedH7725 not from his evilH7451 wayH1870, but madeH6213 againH7725 of the lowestH7098 of the peopleH5971 priestsH3548 of the high placesH1116: whosoever wouldH2655, he consecratedH4390+H3027 him, and he became one of the priestsH3548 of the high placesH1116. {made…: Heb. returned and made} {consecrated…: Heb. filled his hand}
And this thingH1697 became sinH2403 unto the houseH1004 of JeroboamH3379, even to cut it offH3582, and to destroyH8045 it from off the faceH6440 of the earthH127.
Querverweise zu 1. Könige 13,18 1Kön 13,18
And the angelH4397 of the LORDH3068 saidH559 unto BalaamH1109, GoH3212 with the menH582: but onlyH657 the wordH1697 that I shall speakH1696 unto thee, that thou shalt speakH1696. So BalaamH1109 wentH3212 with the princesH8269 of BalakH1111.
And there cameH935 an angelH4397 of the LORDH3068, and satH3427 under an oakH424 which was in OphrahH6084, that pertained unto JoashH3101 the AbiezriteH33: and his sonH1121 GideonH1439 threshedH2251 wheatH2406 by the winepressH1660, to hideH5127 it fromH6440 the MidianitesH4080. {Gideon: Gr. Gedeon} {to hide…: Heb. to cause it to flee}
For GodH430 doth knowH3045 that in the dayH3117 ye eatH398 thereof, then your eyesH5869 shall be openedH6491, and ye shall be as godsH430, knowingH3045 goodH2896 and evilH7451.
And the angelH4397 of the LORDH3068 appearedH7200 unto him, and saidH559 unto him, The LORDH3068 is with thee, thou mightyH1368 man of valourH2428.
The ancientH2205 and honourableH6440+H5375, heH1931 is the headH7218; and the prophetH5030 that teachethH3384 liesH8267, he is the tailH2180.
And the angelH4397 of the LORDH3068 appearedH7200 unto the womanH802, and saidH559 unto her, Behold now, thou art barrenH6135, and bearestH3205 not: but thou shalt conceiveH2029, and bearH3205 a sonH1121.
They have beliedH3584 the LORDH3068, and saidH559, It is not he; neither shall evilH7451 comeH935 upon us; neither shall we seeH7200 swordH2719 nor famineH7458:
The prophetsH5030 prophesyH5012 falselyH8267, and the priestsH3548 bear ruleH7287 by their meansH3027; and my peopleH5971 loveH157 to have it so: and what will ye doH6213 in the endH319 thereof? {bear…: or, take into their hands}
I have seenH7200 also in the prophetsH5030 of JerusalemH3389 an horrible thingH8186: they commit adulteryH5003, and walkH1980 in liesH8267: they strengthenH2388 also the handsH3027 of evildoersH7489, that noneH376 doth returnH7725 from his wickednessH7451: they are all of them unto me as SodomH5467, and the inhabitantsH3427 thereof as GomorrahH6017. {an…: or, filthiness}
They sayH559 stillH559 unto them that despiseH5006 me, The LORDH3068 hath saidH1696, Ye shall have peaceH7965; and they sayH559 unto every one that walkethH1980 after the imaginationH8307 of his own heartH3820, No evilH7451 shall comeH935 upon you. {imagination: or, stubbornness}
Behold, I am against them that prophesyH5012 falseH8267 dreamsH2472, saithH5002 the LORDH3068, and do tellH5608 them, and cause my peopleH5971 to errH8582 by their liesH8267, and by their lightnessH6350; yet I sentH7971 them not, nor commandedH6680 them: therefore they shall not profitH3276 this peopleH5971 at allH3276, saithH5002 the LORDH3068.
Then saidH559 the prophetH5030 JeremiahH3414 unto HananiahH2608 the prophetH5030, HearH8085 now, HananiahH2608; The LORDH3068 hath not sentH7971 thee; but thou makest this peopleH5971 to trustH982 in a lieH8267.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will castH7971 thee from off the faceH6440 of the earthH127: this yearH8141 thou shalt dieH4191, because thou hast taughtH1696 rebellionH5627 against the LORDH3068. {rebellion: Heb. revolt}
And mine handH3027 shall be upon the prophetsH5030 that seeH2374 vanityH7723, and that divineH7080 liesH3577: they shall not be in the assemblyH5475 of my peopleH5971, neither shall they be writtenH3789 in the writingH3791 of the houseH1004 of IsraelH3478, neither shall they enterH935 into the landH127 of IsraelH3478; and ye shall knowH3045 that I am the LordH136 GODH3069. {assembly: or, secret, or, counsel}
Because, even because they have seducedH2937 my peopleH5971, sayingH559, PeaceH7965; and there was no peaceH7965; and one built upH1129 a wallH2434, and, loH2009, others daubedH2902 it with untemperedH8602 morter: {a wall: or, a slight wall}
Because with liesH8267 ye have made the heartH3820 of the righteousH6662 sadH3512, whom I have not made sadH3510; and strengthenedH2388 the handsH3027 of the wickedH7451, that he should not returnH7725 from his wickedH7563 wayH1870, by promising him lifeH2421: {by…: or, that I should save his life: Heb. by quickening him}
BewareG1161+G4337 ofG575 false prophetsG5578, whichG3748 comeG2064 toG4314 youG5209 inG1722 sheep'sG4263 clothingG1742, butG1161 inwardlyG2081 they areG1526 raveningG727 wolvesG3074.
ForG1063 there shall ariseG1453 false ChristsG5580, andG2532 false prophetsG5578, andG2532 shall shewG1325 greatG3173 signsG4592 andG2532 wondersG5059; insomuch thatG5620, ifG1487 it were possibleG1415, they shall deceiveG4105 the veryG2532 electG1588.
ForG1063 they that are suchG5108 serveG1398 notG3756 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, butG235 their ownG1438 bellyG2836; andG2532 byG1223 good wordsG5542 andG2532 fair speechesG2129 deceiveG1818 the heartsG2588 of the simpleG172.
ButG1161 I fearG5399, lestG3381 by any meansG4458, asG5613 the serpentG3789 beguiledG1818 EveG2096 throughG1722 hisG846 subtiltyG3834, soG3779 yourG5216 mindsG3540 should be corruptedG5351 fromG575 the simplicityG572 that is inG1519 ChristG5547.
ForG1063 suchG5108 are false apostlesG5570, deceitfulG1386 workersG2040, transforming themselvesG3345 intoG1519 the apostlesG652 of ChristG5547.
AndG2532 noG3756 marvelG2298; forG1063 SatanG4567 himselfG846 is transformedG3345 intoG1519 an angelG32 of lightG5457.
ThereforeG3767 it is noG3756 great thingG3173 ifG1499 hisG846 ministersG1249 alsoG1499 be transformedG3345 asG5613 the ministersG1249 of righteousnessG1343; whoseG3739 endG5056 shall beG2071 accordingG2596 to theirG846 worksG2041.
ButG1161 there wereG1096 false prophetsG5578 alsoG2532 amongG1722 the peopleG2992, evenG2532 asG5613 there shall beG2071 false teachersG5572 amongG1722 youG5213, whoG3748 privily shall bring inG3919 damnableG684 heresiesG139, evenG2532 denyingG720 the LordG1203 that boughtG59 themG846, and bringG1863 upon themselvesG1438 swiftG5031 destructionG684.
BelovedG27, believeG4100 notG3361 everyG3956 spiritG4151, butG235 tryG1381 the spiritsG4151 whetherG1487 they areG2076 ofG1537 GodG2316: becauseG3754 manyG4183 false prophetsG5578 are gone outG1831 intoG1519 the worldG2889.
AndG2532 the beastG2342 was takenG4084, andG2532 withG3326 himG5127 the false prophetG5578 that wroughtG4160 miraclesG4592 beforeG1799 himG846, withG1722 whichG3739 he deceivedG4105 them that had receivedG2983 the markG5480 of the beastG2342, andG2532 them that worshippedG4352 hisG846 imageG1504. These bothG1417 were castG906 aliveG2198 intoG1519 a lakeG3041 of fireG4442 burningG2545 withG1722 brimstoneG2303.