And, behold, there cameH935 a manH376 of GodH430 out of JudahH3063 by the wordH1697 of the LORDH3068 unto BethelH1008: and JeroboamH3379 stoodH5975 by the altarH4196 to burn incenseH6999. {burn: or, offer}
And he criedH7121 against the altarH4196 in the wordH1697 of the LORDH3068, and saidH559, O altarH4196, altarH4196, thus saithH559 the LORDH3068; Behold, a childH1121 shall be bornH3205 unto the houseH1004 of DavidH1732, JosiahH2977 by nameH8034; and upon thee shall he offerH2076 the priestsH3548 of the high placesH1116 that burn incenseH6999 upon thee, and men'sH120 bonesH6106 shall be burntH8313 upon thee.
And he gaveH5414 a signH4159 the same dayH3117, sayingH559, This is the signH4159 which the LORDH3068 hath spokenH1696; Behold, the altarH4196 shall be rentH7167, and the ashesH1880 that are upon it shall be poured outH8210.
And it came to pass, when kingH4428 JeroboamH3379 heardH8085 the sayingH1697 of the manH376 of GodH430, which had criedH7121 against the altarH4196 in BethelH1008, that he put forthH7971 his handH3027 from the altarH4196, sayingH559, Lay holdH8610 on him. And his handH3027, which he put forthH7971 against him, dried upH3001, so that he couldH3201 not pull it in againH7725 to him.
The altarH4196 also was rentH7167, and the ashesH1880 poured outH8210 from the altarH4196, according to the signH4159 which the manH376 of GodH430 had givenH5414 by the wordH1697 of the LORDH3068.
And the kingH4428 answeredH6030 and saidH559 unto the manH376 of GodH430, IntreatH2470 now the faceH6440 of the LORDH3068 thy GodH430, and prayH6419 for me, that my handH3027 may be restored me againH7725. And the manH376 of GodH430 besoughtH2470+H6440 the LORDH3068, and the king'sH4428 handH3027 was restored him againH7725, and became as it was beforeH7223. {the LORD, and: Heb. the face of the LORD, etc}
And the kingH4428 saidH1696 unto the manH376 of GodH430, ComeH935 homeH1004 with me, and refreshH5582 thyself, and I will giveH5414 thee a rewardH4991.
And the manH376 of GodH430 saidH559 unto the kingH4428, If thou wilt giveH5414 me halfH2677 thine houseH1004, I will not go inH935 with thee, neither will I eatH398 breadH3899 nor drinkH8354 waterH4325 in this placeH4725:
For so was it chargedH6680 me by the wordH1697 of the LORDH3068, sayingH559, EatH398 no breadH3899, nor drinkH8354 waterH4325, nor turn againH7725 by the same wayH1870 that thou camestH1980.
So he wentH3212 anotherH312 wayH1870, and returnedH7725 not by the wayH1870 that he cameH935 to BethelH1008.
Now there dweltH3427 anH259 oldH2205 prophetH5030 in BethelH1008; and his sonsH1121 cameH935 and toldH5608 him all the worksH4639 that the manH376 of GodH430 had doneH6213 that dayH3117 in BethelH1008: the wordsH1697 which he had spokenH1696 unto the kingH4428, them they toldH5608 also to their fatherH1.
And their fatherH1 saidH1696 unto them, What wayH1870 wentH1980 he? For his sonsH1121 had seenH7200 whatH335 wayH1870 the manH376 of GodH430 wentH1980, which cameH935 from JudahH3063.
And he saidH559 unto his sonsH1121, SaddleH2280 me the assH2543. So they saddledH2280 him the assH2543: and he rodeH7392 thereon,
And wentH3212 afterH310 the manH376 of GodH430, and foundH4672 him sittingH3427 under an oakH424: and he saidH559 unto him, Art thou the manH376 of GodH430 that camestH935 from JudahH3063? And he saidH559, I am.
Then he saidH559 unto him, ComeH3212 homeH1004 with me, and eatH398 breadH3899.
And he saidH559, I mayH3201 not returnH7725 with thee, nor go inH935 with thee: neither will I eatH398 breadH3899 nor drinkH8354 waterH4325 with thee in this placeH4725:
For it was saidH1697 to me by the wordH1697 of the LORDH3068, Thou shalt eatH398 no breadH3899 nor drinkH8354 waterH4325 there, nor turn againH7725 to goH3212 by the wayH1870 that thou camestH1980. {it…: Heb. a word was}
He saidH559 unto him, I am a prophetH5030 also as thou art; and an angelH4397 spakeH1696 unto me by the wordH1697 of the LORDH3068, sayingH559, Bring him backH7725 with thee into thine houseH1004, that he may eatH398 breadH3899 and drinkH8354 waterH4325. But he liedH3584 unto him.
So he went backH7725 with him, and did eatH398 breadH3899 in his houseH1004, and drankH8354 waterH4325.
And it came to pass, as they satH3427 at the tableH7979, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto the prophetH5030 that brought him backH7725:
And he criedH7121 unto the manH376 of GodH430 that cameH935 from JudahH3063, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068, Forasmuch asH3282 thou hast disobeyedH4784 the mouthH6310 of the LORDH3068, and hast not keptH8104 the commandmentH4687 which the LORDH3068 thy GodH430 commandedH6680 thee,
But camest backH7725, and hast eatenH398 breadH3899 and drunkH8354 waterH4325 in the placeH4725, of the which the LORD did sayH1696 to thee, EatH398 no breadH3899, and drinkH8354 no waterH4325; thy carcaseH5038 shall not comeH935 unto the sepulchreH6913 of thy fathersH1.
And it came to pass, afterH310 he had eatenH398 breadH3899, and afterH310 he had drunkH8354, that he saddledH2280 for him the assH2543, to wit, for the prophetH5030 whom he had brought backH7725.
And when he was goneH3212, a lionH738 metH4672 him by the wayH1870, and slewH4191 him: and his carcaseH5038 was castH7993 in the wayH1870, and the assH2543 stoodH5975 byH681 it, the lionH738 also stoodH5975 by the carcaseH5038.
And, behold, menH582 passed byH5674, and sawH7200 the carcaseH5038 castH7993 in the wayH1870, and the lionH738 standingH5975 byH681 the carcaseH5038: and they cameH935 and toldH1696 it in the cityH5892 where the oldH2205 prophetH5030 dweltH3427.
And when the prophetH5030 that brought him backH7725 from the wayH1870 heardH8085 thereof, he saidH559, It is the manH376 of GodH430, who was disobedientH4784 unto the wordH6310 of the LORDH3068: therefore the LORDH3068 hath deliveredH5414 him unto the lionH738, which hath tornH7665 him, and slainH4191 him, according to the wordH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 unto him. {torn: Heb. broken}
And he spakeH1696 to his sonsH1121, sayingH559, SaddleH2280 me the assH2543. And they saddledH2280 him.
And he wentH3212 and foundH4672 his carcaseH5038 castH7993 in the wayH1870, and the assH2543 and the lionH738 standingH5975 byH681 the carcaseH5038: the lionH738 had not eatenH398 the carcaseH5038, nor tornH7665 the assH2543. {torn: Heb. broken}
And the prophetH5030 took upH5375 the carcaseH5038 of the manH376 of GodH430, and laidH3240 it upon the assH2543, and brought it backH7725: and the oldH2205 prophetH5030 cameH935 to the cityH5892, to mournH5594 and to buryH6912 him.
And he laidH3240 his carcaseH5038 in his own graveH6913; and they mournedH5594 over him, saying, AlasH1945, my brotherH251!
And it came to pass, afterH310 he had buriedH6912 him, that he spakeH559 to his sonsH1121, sayingH559, When I am deadH4191, then buryH6912 me in the sepulchreH6913 wherein the manH376 of GodH430 is buriedH6912; layH3240 my bonesH6106 besideH681 his bonesH6106:
For the sayingH1697 which he criedH7121 by the wordH1697 of the LORDH3068 against the altarH4196 in BethelH1008, and against all the housesH1004 of the high placesH1116 which are in the citiesH5892 of SamariaH8111, shall surely come to pass.
AfterH310 this thingH1697 JeroboamH3379 returnedH7725 not from his evilH7451 wayH1870, but madeH6213 againH7725 of the lowestH7098 of the peopleH5971 priestsH3548 of the high placesH1116: whosoever wouldH2655, he consecratedH4390+H3027 him, and he became one of the priestsH3548 of the high placesH1116. {made…: Heb. returned and made} {consecrated…: Heb. filled his hand}
And this thingH1697 became sinH2403 unto the houseH1004 of JeroboamH3379, even to cut it offH3582, and to destroyH8045 it from off the faceH6440 of the earthH127.
Querverweise zu 1. Könige 13,34 1Kön 13,34
And this thingH1697 became a sinH2403: for the peopleH5971 wentH3212 to worship beforeH6440 the oneH259, even unto DanH1835.
And JeroboamH3379 saidH559 in his heartH3820, Now shall the kingdomH4467 returnH7725 to the houseH1004 of DavidH1732:
But JehuH3058 took no heedH8104 to walkH3212 in the lawH8451 of the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 with all his heartH3824: for he departedH5493 not from the sinsH2403 of JeroboamH3379, which made IsraelH3478 to sinH2398. {took…: Heb. observed not}
Therefore, behold, I will bringH935 evilH7451 upon the houseH1004 of JeroboamH3379, and will cut offH3772 from JeroboamH3379 him that pissethH8366 against the wallH7023, and him that is shut upH6113 and leftH5800 in IsraelH3478, and will take awayH1197 the remnantH310 of the houseH1004 of JeroboamH3379, as a man taketh awayH1197 dungH1557, till it be all goneH8552.
For he rentH7167 IsraelH3478 from the houseH1004 of DavidH1732; and they made JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028 kingH4427: and JeroboamH3379 draveH5080+H5077 IsraelH3478 from followingH310 the LORDH3068, and made them sinH2398 a greatH1419 sinH2401.
And it came to pass, when he reignedH4427, that he smoteH5221 all the houseH1004 of JeroboamH3379; he leftH7604 not to JeroboamH3379 any that breathedH5397, until he had destroyedH8045 him, according unto the sayingH1697 of the LORDH3068, which he spakeH1696 byH3027 his servantH5650 AhijahH281 the ShiloniteH7888: