NowG1161 I sayG3004, That the heirG2818, as long asG1909+G3745+G5550 he isG2076 a childG3516, differethG1308 nothingG3762 from a servantG1401, though he beG5607 lordG2962 of allG3956;
ButG235 isG2076 underG5259 tutorsG2012 andG2532 governorsG3623 untilG891 the time appointedG4287 of the fatherG3962.
EvenG2532 soG3779 weG2249, whenG3753 we wereG2258 childrenG3516, wereG2258 in bondageG1402 underG5259 the elementsG4747 of the worldG2889: {elements: or, rudiments}
ButG1161 whenG3753 the fulnessG4138 of the timeG5550 was comeG2064, GodG2316 sent forthG1821 hisG846 SonG5207, madeG1096 ofG1537 a womanG1135, madeG1096 underG5259 the lawG3551,
ToG2443 redeemG1805 them that were underG5259 the lawG3551, thatG2443 we might receiveG618 the adoption of sonsG5206.
AndG1161 becauseG3754 ye areG2075 sonsG5207, GodG2316 hath sent forthG1821 the SpiritG4151 of hisG846 SonG5207 intoG1519 yourG5216 heartsG2588, cryingG2896, AbbaG5, FatherG3962.
WhereforeG5620 thou artG1488 no moreG3765 a servantG1401, butG235 a sonG5207; andG1161 ifG1487 a sonG5207, thenG2532 an heirG2818 of GodG2316 throughG1223 ChristG5547.
HowbeitG235 thenG5119+G3303, when ye knewG1492 notG3756 GodG2316, ye did serviceG1398 unto them which by natureG5449 areG5607 noG3361 godsG2316.
ButG1161 nowG3568, after that ye have knownG1097 GodG2316, orG1161 ratherG3123 are knownG1097 ofG5259 GodG2316, howG4459 turn yeG1994 againG3825 toG1909 the weakG772 andG2532 beggarlyG4434 elementsG4747, whereuntoG3739 ye desireG2309 againG3825+G509 to be in bondageG1398? {turn ye again: or, turn ye back} {elements: or, rudiments}
Ye observeG3906 daysG2250, andG2532 monthsG3376, andG2532 timesG2540, andG2532 yearsG1763.
I am afraidG5399 of youG5209, lestG3381+G4458 I have bestowedG2872 uponG1519 youG5209 labourG2872 in vainG1500.
BrethrenG80, I beseechG1189 youG5216, beG1096 asG5613 IG1473 am; forG3754 IG2504 am asG5613 yeG5210 are: ye have not injuredG91 meG3165 at allG3762.
Ye knowG1492 howG3754 throughG1223 infirmityG769 of the fleshG4561 I preached the gospelG2097 unto youG5213 at the firstG4386.
AndG2532 myG3450 temptationG3986 which was inG1722 myG3450 fleshG4561 ye despisedG1848 notG3756, norG3761 rejectedG1609; butG235 receivedG1209 meG3165 asG5613 an angelG32 of GodG2316, even asG5613 ChristG5547 JesusG2424.
WhereG5101 isG2258 thenG3767 the blessednessG3108 yeG5216 spake of? forG1063 I bearG3140 youG5213 recordG3140, thatG3754, ifG1487 it had been possibleG1415, ye would have plucked outG1846 yourG5216 own eyesG3788, and have given themG302+G1325 to meG3427. {Where…: or, What was then}
Am IG1096 thereforeG5620 becomeG1096 yourG5216 enemyG2190, because I tellG226 youG5213 the truthG226?
They zealously affectG2206 youG5209, but notG3756 wellG2573; yeaG235, they wouldG2309 excludeG1576 youG5209, thatG2443 ye might affectG2206 themG846. {exclude you: or, exclude us}
ButG1161 it is goodG2570 to be zealously affectedG2206 alwaysG3842 inG1722 a goodG2570 thing, andG2532 notG3361 onlyG3440 whenG1722 IG3165 am presentG3918 withG4314 youG5209.
MyG3450 little childrenG5040, of whomG3739 I travail in birthG5605 againG3825 untilG891+G3739 ChristG5547 be formedG3445 inG1722 youG5213,
I desireG2309 to be presentG3918 withG4314 youG5209 nowG737, andG2532 to changeG236 myG3450 voiceG5456; forG3754 I stand in doubtG639 ofG1722 youG5213. {I stand…: or, I am perplexed for you} {I stand…: or, I am perplexed for you}
TellG3004 meG3427, ye that desireG2309 to beG1511 underG5259 the lawG3551, do yeG191 notG3756 hearG191 the lawG3551?
ForG1063 it is writtenG1125, thatG3754 AbrahamG11 hadG2192 twoG1417 sonsG5207, the oneG1520 byG1537 a bondmaidG3814+G2532, the otherG1520 byG1537 a freewomanG1658.
ButG235 heG3303 who was ofG1537 the bondwomanG3814 was bornG1080 afterG2596 the fleshG4561; butG1161 he ofG1537 the freewomanG1658 was byG1223 promiseG1860.
Which thingsG3748 areG2076 an allegoryG238: forG1063 theseG3778 areG1526 the twoG1417 covenantsG1242; the oneG3391+G3303 fromG575 the mountG3735 SinaiG4614, which genderethG1080 toG1519 bondageG1397, whichG3748 isG2076 AgarG28. {covenants: or, testaments} {Sinai: Gr. Sina}
ForG1063 this AgarG28 isG2076 mountG3735 SinaiG4614 inG1722 ArabiaG688, andG1161 answerethG4960 to JerusalemG2419 whichG3588 now isG3568, andG1161 is in bondageG1398 withG3326 herG846 childrenG5043. {answereth to: or, is in the same rank with}
ButG1161 JerusalemG2419 which is aboveG507 isG2076 freeG1658, whichG3748 isG2076 the motherG3384 of usG2257 allG3956.
ForG1063 it is writtenG1125, RejoiceG2165, thou barrenG4723 that bearestG5088 notG3756; break forthG4486 andG2532 cryG994, thou that travailestG5605 notG3756: forG3754 the desolateG2048 hath many moreG4183 childrenG5043 thanG3123+G2228 she which hathG2192 an husbandG435.
NowG1161 weG2249, brethrenG80, asG2596 IsaacG2464 wasG2596, areG2070 the childrenG5043 of promiseG1860.
ButG235 asG5618 thenG5119 he that was bornG1080 afterG2596 the fleshG4561 persecutedG1377 him that was born afterG2596 the SpiritG4151, evenG2532 soG3779 it is nowG3568.
NeverthelessG235 whatG5101 saithG3004 the scriptureG1124? Cast outG1544 the bondwomanG3814 andG2532 herG846 sonG5207: forG1063 the sonG5207 of the bondwomanG3814 shallG2816 notG3364 be heirG2816 withG3326 the sonG5207 of the freewomanG1658.
So thenG686, brethrenG80, we areG2070 notG3756 childrenG5043 of the bondwomanG3814, butG235 of the freeG1658.
Querverweise zu Galater 4,27 Gal 4,27
SingH7442, O barrenH6135, thou that didst not bearH3205; break forthH6476 into singingH7440, and cry aloudH6670, thou that didst not travail with childH2342: for moreH7227 are the childrenH1121 of the desolateH8074 than the childrenH1121 of the married wifeH1166, saithH559 the LORDH3068.
EnlargeH7337 the placeH4725 of thy tentH168, and let them stretch forthH5186 the curtainsH3407 of thine habitationsH4908: spareH2820 not, lengthenH748 thy cordsH4340, and strengthenH2388 thy stakesH3489;
For thou shalt break forthH6555 on the right handH3225 and on the leftH8040; and thy seedH2233 shall inheritH3423 the GentilesH1471, and make the desolateH8074 citiesH5892 to be inhabitedH3427.
FearH3372 not; for thou shalt not be ashamedH954: neither be thou confoundedH3637; for thou shalt not be put to shameH2659: for thou shalt forgetH7911 the shameH1322 of thy youthH5934, and shalt not rememberH2142 the reproachH2781 of thy widowhoodH491 any more.
For thy MakerH6213 is thine husbandH1166; the LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034; and thy RedeemerH1350 the Holy OneH6918 of IsraelH3478; The GodH430 of the whole earthH776 shall he be calledH7121.
They that were fullH7649 have hired outH7936 themselves for breadH3899; and they that were hungryH7457 ceasedH2308: so that the barrenH6135 hath bornH3205 sevenH7651; and she that hath manyH7227 childrenH1121 is waxed feebleH535.
And NaomiH5281 saidH559, Turn againH7725, my daughtersH1323: why will ye goH3212 with me? are there yet any more sonsH1121 in my wombH4578, that they may be your husbandsH582?
Turn againH7725, my daughtersH1323, goH3212 your way; for I am too oldH2204 to have an husbandH376. If I should sayH559, I haveH3426 hopeH8615, if I should have an husbandH376 also to nightH3915, and should also bearH3205 sonsH1121; {should have…: or were with an husband}
Would ye tarryH7663 for themH3860 till they were grownH1431? would ye stayH5702 for themH3860 from having husbandsH376? nay, my daughtersH1323; for it grievethH4843 me muchH3966 for your sakes that the handH3027 of the LORDH3068 is gone outH3318 against me. {tarry: Heb. hope} {it grieveth…: Heb. I have much bitterness}
He maketh the barren womanH6135 to keepH3427 houseH1004, and to be a joyfulH8056 motherH517 of childrenH1121. PraiseH1984 ye the LORDH3050. {to keep…: Heb. to dwell in an house}
And the womenH802 saidH559 unto NaomiH5281, BlessedH1288 be the LORDH3068, which hath not leftH7673 thee this dayH3117 without a kinsmanH1350, that his nameH8034 may be famousH7121 in IsraelH3478. {left…: Heb. caused to cease unto thee} {kinsman: or, redeemer}
And he shall be unto thee a restorerH7725 of thy lifeH5315, and a nourisherH3557 of thine old ageH7872: for thy daughter in lawH3618, which lovethH157 thee, which is betterH2896 to thee than sevenH7651 sonsH1121, hath bornH3205 him. {a nourisher of: Heb. to nourish} {thine…: Heb. thy gray hairs}
And NaomiH5281 tookH3947 the childH3206, and laidH7896 it in her bosomH2436, and became nurseH539 unto it.
And AbsalomH53 her brotherH251 saidH559 unto her, Hath AmnonH550 thy brotherH251 been with thee? but hold now thy peaceH2790, my sisterH269: he is thy brotherH251; regardH7896+H3820 not this thingH1697. So TamarH8559 remainedH3427 desolateH8074 in her brotherH251 Absalom'sH53 houseH1004. {Amnon: Heb. Aminon} {regard…: Heb. set not thy heart} {desolate: Heb. and desolate}