Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs

Matthäus 20 Mt 20 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Denn^G1063 das Reich^G932 der Himmel^G3772 ist^G2076 gleich^G3664 einem Hausherrn^G444+G3617, der^G3748 frühmorgens^G260+G4404 ausging^G1831, um Arbeiter^G2040 in^G1519 seinen^G846 Weinberg^G290 zu dingen^G3409.

2 wird geladen ... Nachdem er aber^G1161 mit^G3326 den Arbeitern^G2040 um^G1537 einen Denar^G1220 den Tag^G2250 übereingekommen^G4856 war, sandte^G649 er sie^G846 in^G1519 seinen^G846 Weinberg^G290.

3 wird geladen ... Und^G2532 als er um^G4012 die dritte^G5154 Stunde^G5610 ausging^G1831, sah^G1492 er andere^G243 auf^G1722 dem Markte^G58 müßig^G692 stehen^G2476;

4 wird geladen ... und zu diesen^G2548 sprach^G2036 er: Gehet^G5217 auch^G2532 ihr^G5210 hin in^G1519 den Weinberg^G290, und^G2532 was irgend^G1437 recht^G1342 ist^G5600, werde^G1325 ich euch^G5213 geben^G1325.

5 wird geladen ... Sie aber^G1161 gingen^G565 hin. Wiederum^G3825 aber ging^G1831 er aus^G1831 um^G4012 die sechste^G1623 und^G2532 neunte^G1766 Stunde^G5610 und tat^G4160 desgleichen^G5615.

6 wird geladen ... Als er aber^G1161 um^G4012 die elfte^G1734 [Stunde^G5610] ausging^G1831, fand^G2147 er andere^G243 stehen^G2476 und^G2532 spricht^G3004 zu ihnen^G846: Was^G5101 stehet ihr^G2476 hier^G5602 den ganzen^G3650 Tag^G2250 müßig^G692?

7 wird geladen ... Sie sagen^G3004 zu ihm^G846: Weil^G3754 niemand^G3762 uns^G2248 gedungen^G3409 hat. Er spricht^G3004 zu ihnen^G846: Gehet^G5217 auch^G2532 ihr^G5210 hin^G5217 in^G1519 den Weinberg^G290, [und^G2532 was irgend^G1437 recht^G1342 ist^G5600, werdet ihr empfangen^G2983] . .

8 wird geladen ... Als es aber^G1161 Abend^G3798 geworden^G1096 war, spricht^G3004 der Herr^G2962 des Weinbergs^G290 zu seinem^G846 Verwalter^G2012: Rufe^G2564 die Arbeiter^G2040 und^G2532 zahle^G591 [ihnen^G846] den Lohn^G3408, anfangend^G756 von^G575 den letzten^G2078 bis^G2193 zu den ersten^G4413.

9 wird geladen ... Und^G2532 als die um^G4012 die elfte^G1734 Stunde^G5610 Gedungenen kamen^G2064, empfingen^G2983 sie je^G303 einen Denar^G1220.

10 wird geladen ... Als aber^G1161 die ersten^G4413 kamen^G2064, meinten^G3543 sie, daß^G3754 sie mehr^G4119 empfangen^G2983 würden; und^G2532 auch sie empfingen^G2983 je^G303 einen Denar^G1220.

11 wird geladen ... Als sie aber^G1161 den empfingen^G2983, murrten^G1111 sie wider^G2596 den Hausherrn^G3617

12 wird geladen ... und^G3754 sprachen^G3004: Diese^G3778 letzten^G2078 haben eine^G3391 Stunde^G5610 gearbeitet^G4160, und^G2532 du hast^G4160 sie^G846 uns^G2254 gleich^G2470 gemacht^G4160, die^G3588 wir die Last^G922 des Tages^G2250 und^G2532 die Hitze^G2742 getragen^G941 haben.

13 wird geladen ... Er aber^G1161 antwortete^G611 und sprach^G2036 zu einem^G1520 von ihnen^G846: Freund^G2083, ich tue^G91 dir^G4571 nicht^G3756 unrecht^G91. Bist^G4856 du nicht^G3780 um einen Denar^G1220 mit mir^G3427 übereingekommen^G4856?

14 wird geladen ... Nimm^G142 das Deine^G4674 und^G2532 gehe^G5217 hin. Ich will^G2309 aber diesem^G5129 letzten^G2078 geben^G1325 wie^G2532 auch^G5613 dir^G4671.

15 wird geladen ... Ist^G2228 es mir^G3427 nicht^G3756 erlaubt^G1832, mit^G1722 dem Meinigen^G1699 zu tun^G4160, was^G3739 ich will^G2309? Blickt^G2076 dein^G4675 Auge^G3788 böse^G4190, weil^G3754 ich^G1473 gütig^G18 bin^G1510?

16 wird geladen ... Also^G3779 werden^G2071 die Letzten^G2078 Erste^G4413, und^G2532 die Ersten^G4413 Letzte^G2078 sein^G2071; denn^G1063 viele^G4183 sind^G1526 Berufene^G2822, wenige^G3641 aber^G1161 Auserwählte^G1588.

17 wird geladen ... Und^G2532 als Jesus^G2424 nach^G1519 Jerusalem^G2414 hinaufging^G305, nahm^G3880 er die zwölf^G1427 Jünger^G3101 auf^G1722 dem Wege^G3598 besonders^G2398+G2596 zu sich und^G2532 sprach^G2036 zu ihnen^G846:

18 wird geladen ... Siehe^G2400, wir gehen hinauf^G305 nach^G1519 Jerusalem^G2414, und^G2532 der Sohn^G5207 des Menschen^G444 wird den Hohenpriestern^G749 und^G2532 Schriftgelehrten^G1122 überliefert^G3860 werden, und^G2532 sie werden ihn^G846 zum Tode^G2288 verurteilen^G2632;

19 wird geladen ... und^G2532 sie werden ihn^G846 den Nationen^G1484 überliefern^G3860, um^G1519 ihn zu verspotten^G1702 und^G2532 zu geißeln^G3146 und^G2532 zu kreuzigen^G4717; und^G2532 am dritten^G5154 Tage^G2250 wird er auferstehen^G450.

20 wird geladen ... Dann^G5119 trat^G4334 die Mutter^G3384 der Söhne^G5207 des Zebedäus^G2199 mit^G3326 ihren^G846 Söhnen^G5207 zu ihm^G846 und warf sich nieder^G4352 und^G2532 erbat^G154 etwas^G3844+G5100 von ihm^G846.

21 wird geladen ... Er aber^G1161 sprach^G2036 zu ihr^G846: Was^G5101 willst^G2309 du? Sie sagt^G3004 zu ihm^G846: Sprich^G2036, daß^G2443 diese^G3778 meine^G3450 zwei^G1417 Söhne^G5207 einer^G1520 zu^G1537 deiner^G4675 Rechten^G1188 und^G2532 einer^G1520 zu^G1537 deiner Linken^G2176 sitzen^G2523 mögen in^G1722 deinem^G4675 Reiche^G932.

22 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 antwortete^G611 und sprach^G2036: Ihr wisset^G1492 nicht^G3756, um was^G5101 ihr bittet^G154. Könnt^G1410 ihr den Kelch^G4221 trinken^G4095, den ich^G1473 trinken^G4095 werde^G3195? Sie sagen^G3004 zu ihm^G846: Wir können es^G1410.

23 wird geladen ... [Und^G2532] er spricht^G3004 zu ihnen^G846: Meinen^G3450 Kelch^G4221 werdet ihr zwar^G3303 trinken^G4095, aber^G1161 das Sitzen^G2523 zu^G1537 meiner^G3450 Rechten^G1188 und^G2532 zu^G1537 [meiner^G3450] Linken^G2176 steht^G2076 nicht^G3756 bei mir^G1699 zu vergeben^G1325, sondern^G235 ist für die, welchen^G3739 es von^G5259 meinem^G3450 Vater^G3962 bereitet^G2090 ist.

24 wird geladen ... Und^G2532 als die Zehn^G1176 es hörten^G191, wurden sie unwillig^G23 über^G4012 die zwei^G1417 Brüder^G80.

25 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 rief^G4341 sie^G846 herzu und sprach^G2036: Ihr wisset^G1492, daß^G3754 die Regenten^G758 der Nationen^G1484 über^G2634 dieselben^G846 herrschen^G2634 und^G2532 die Großen^G3173 Gewalt über^G2715 sie^G846 üben.

26 wird geladen ... Unter^G1722 euch^G5213 soll^G2071 es nicht^G3756 also^G3779 sein^G2071; sondern^G235 wer irgend^G1437 unter^G1722 euch^G5213 groß^G3173 werden^G1096 will^G2309, soll^G2077 euer^G5216 Diener^G1249 sein^G2077,

27 wird geladen ... und^G2532 wer irgend^G1437 unter^G1722 euch^G5213 der Erste^G4413 sein^G1511 will^G2309, soll^G2077 euer^G5216 Knecht^G1401 sein^G2077;

28 wird geladen ... gleichwie^G5618 der Sohn^G5207 des Menschen^G444 nicht^G3756 gekommen^G2064 ist, um bedient^G1247 zu werden, sondern^G235 um zu dienen^G1247 und^G2532 sein^G846 Leben^G5590 zu geben^G1325 als Lösegeld^G3083 für^G473 viele^G4183.

29 wird geladen ... Und^G2532 als sie von^G575 Jericho^G2410 auszogen^G1607, folgte^G190 ihm^G846 eine große^G4183 Volksmenge^G3793.

30 wird geladen ... Und^G2532 siehe^G2400, zwei^G1417 Blinde^G5185, die am Wege^G3598+G3844 saßen^G2521, als sie hörten^G191, daß^G3754 Jesus^G2424 vorübergehe^G3855, schrieen^G2896 und sprachen^G3004: Erbarme^G1653 dich unser^G2248, Herr^G2962, Sohn^G5207 Davids^G1138!

31 wird geladen ... Die Volksmenge^G3793 aber^G1161 bedrohte^G2008 sie^G846, daß^G2443 sie schweigen^G4623 sollten. Sie aber^G1161 schrieen^G2896 noch mehr^G3185 und sprachen^G3004: Erbarme^G1653 dich unser^G2248, Herr^G2962, Sohn^G5207 Davids^G1138!

32 wird geladen ... Und^G2532 Jesus^G2424 blieb stehen^G2476 und rief^G5455 sie^G846 und^G2532 sprach^G2036: Was^G5101 wollt^G2309 ihr, daß ich euch^G5213 tun^G4160 soll?

33 wird geladen ... Sie sagen^G3004 zu ihm^G846: Herr^G2962, daß^G2443 unsere^G2257 Augen^G3788 aufgetan^G455 werden.

34 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161, innerlich bewegt^G4697, rührte^G680 ihre^G846 Augen^G3788 an; und^G2532 alsbald^G2112 wurden ihre^G846 Augen^G3788 sehend^G308, und^G2532 sie folgten^G190 ihm^G846 nach.

Mt 19 Mt 21

Querverweise zu Matthäus 20,12 Mt 20,12 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

Lk 14,10 wird geladen ... Sondern^G235, wenn^G3752 du geladen^G2564 bist, so gehe^G4198 hin und lege dich^G377 auf^G1519 den letzten^G2078 Platz^G5117, auf daß^G2443, wenn^G3752 der, welcher dich^G4571 geladen^G2564 hat, kommt^G2064, er zu dir^G4671 spreche^G2036: Freund^G5384, rücke^G4320 höher^G511 hinauf^G4320. Dann^G5119 wirst du^G4671 Ehre^G1391 haben^G2071 vor^G1799 allen, die mit dir^G4671 zu Tische liegen^G4873;

Jes 58,2 wird geladen ... Und^H1847 doch fragen^H7592 sie nach mir Tag^H3117 für Tag und begehren meine Wege^H1870 zu^H6213 kennen; gleich einer Nation, welche Gerechtigkeit^H6666 übt und das^H1471 Recht^H4941 ihres Gottes^H430 nicht^H2654 verlassen^H5800 hat^H1875, fordern sie von mir Gerichte^H4941 der Gerechtigkeit^H6664, begehren das Herannahen Gottes^H430.

Lk 14,11 wird geladen ... denn^G3754 jeder^G3956, der sich selbst^G1438 erhöht^G5312, wird erniedrigt werden^G5013, und^G2532 wer sich selbst^G1438 erniedrigt^G5013, wird erhöht werden^G5312.

Jes 58,3 wird geladen ... " Warum haben^H3045 wir^H6684 gefastet, und du hast es nicht^H2656 gesehen, unsere Seelen^H5315 kasteit^H6031, und du hast es nicht gemerkt?" Siehe^H7200, am Tage^H3117 eures Fastens geht ihr^H4672 euren Geschäften nach und dränget alle eure Arbeiter^H6092.

Röm 3,22 wird geladen ... Gottes^G2316 Gerechtigkeit^G1343 aber^G1161 durch^G1223 Glauben^G4102 an Jesum^G2424 Christum^G5547 gegen^G1519 alle^G3956 und^G2532 auf^G1909 alle^G3956, die da glauben^G4100. Denn^G1063 es ist^G2076 kein^G3756 Unterschied^G1293,

Röm 3,23 wird geladen ... denn^G1063 alle^G3956 haben gesündigt^G264 und^G2532 erreichen^G5302 nicht^G5302 die Herrlichkeit^G1391 Gottes^G2316,

Röm 3,24 wird geladen ... und werden^G1344 umsonst^G1432 gerechtfertigt^G1344 durch seine^G846 Gnade^G5485, durch^G1223 die Erlösung^G629, die in^G1722 Christo^G5547 Jesu^G2424 ist;

Sach 7,3 wird geladen ... und um den Priestern^H3548 des Hauses^H1004 Jehovas^H3068 der Heerscharen^H6635 und den Propheten^H5030 zu sagen^H559: Soll ich weinen^H1058 im fünften^H2549 Monat^H2320 und mich enthalten^H5144, wie ich schon so viele Jahre^H8141 getan^H6213 habe^H559?

Sach 7,4 wird geladen ... Und^H559 das Wort^H1697 Jehovas^H3068 der Heerscharen^H6635 geschah zu mir also:

Sach 7,5 wird geladen ... Rede zu dem ganzen Volke^H5971 des Landes^H776 und zu den Priestern^H3548 und sprich^H559: Wenn ihr^H559 im fünften^H2549 und im siebten Monat gefastet und gewehklagt habt, und zwar schon siebzig^H7657 Jahre^H8141, habt ihr irgendwie mir gefastet?

Röm 3,30 wird geladen ... dieweil^G1897 es ein einiger^G1520 Gott^G2316 ist, der^G3739 die Beschneidung^G4061 aus^G1537 Glauben^G4102 und^G2532 die Vorhaut^G203 durch^G1223 den Glauben^G4102 rechtfertigen^G1344 wird.

Mal 1,13 wird geladen ... Und ihr^H935 sprechet: Siehe, welch eine Mühsal! und ihr^H935 blaset ihn an, spricht^H559 Jehova^H3068 der Heerscharen^H6635, und bringet Geraubtes herbei und das Lahme^H6455 und das Kranke; und so bringet ihr^H559 die Opfergabe. Soll ich das wohlgefällig von eurer Hand^H3027 annehmen? spricht^H559 Jehova^H3068.

Eph 3,6 wird geladen ... daß die aus den Nationen^G1484 Miterben^G4789 seien^G1511 und^G2532 Miteinverleibte^G4954 und^G2532 Mitteilhaber^G4830 [seiner^G846] Verheißung^G1860 in^G1722 Christo^G5547 Jesu^G2424 durch^G1223 das Evangelium^G2098,

Mal 3,14 wird geladen ... Ihr^H559 sprechet: Vergeblich^H7723 ist es, Gott^H430 zu dienen^H5647, und^H1980 was für Gewinn^H1215, daß wir seiner^H4931 Hut warteten^H8104, und daß wir in Trauer einhergingen vor^H6440 Jehova^H3068 der Heerscharen^H6635?

Lk 15,29 wird geladen ... Er aber^G1161 antwortete^G611 und sprach^G2036 zu dem Vater^G3962: Siehe^G2400, so viele^G5118 Jahre^G2094 diene^G1398 ich dir^G4671, und niemals^G3763 habe ich ein Gebot^G1785 von dir^G4675 übertreten^G3928; und^G2532 mir^G1698 hast du niemals^G3763 ein Böcklein^G2056 gegeben^G1325, auf daß^G2443 ich mit^G3326 meinen^G3450 Freunden^G5384 fröhlich wäre^G2165;

Lk 15,30 wird geladen ... da^G3753 aber^G1161 dieser^G3778 dein^G4675 Sohn^G5207 gekommen^G2064 ist, der^G3588 deine^G4675 Habe^G979 mit^G3326 Huren^G4204 verschlungen hat^G2719, hast du ihm^G846 das gemästete^G4618 Kalb^G3448 geschlachtet^G2380.

Lk 18,11 wird geladen ... Der Pharisäer^G5330 stand^G2476 und betete^G4336 bei^G4314 sich selbst^G1438 also^G5023: O Gott^G2316, ich danke^G2168 dir^G4671, daß^G3754 ich nicht^G3756 bin^G1510 wie^G5618 die übrigen^G3062 der Menschen^G444, Räuber^G727, Ungerechte^G94, Ehebrecher^G3432, oder^G2228 auch^G2532 wie^G5613 dieser^G3778 Zöllner^G5057.

Lk 18,12 wird geladen ... Ich faste^G3522 zweimal^G1364 in der Woche^G4521, ich verzehnte^G586 alles^G3956, was^G3745 ich erwerbe^G2932.

Röm 3,27 wird geladen ... Wo^G4226 ist denn^G3767 der Ruhm^G2746? Er ist ausgeschlossen worden^G1576. Durch^G1223 was^G4169 für ein Gesetz^G3551? Der Werke^G2041? Nein^G3780, sondern^G235 durch^G1223 das Gesetz^G3551 des Glaubens^G4102.

Röm 9,30 wird geladen ... Was^G5101 wollen wir nun^G3767 sagen^G2046? Daß^G3754 die von den Nationen^G1484, die^G3588 nicht^G3361 nach Gerechtigkeit^G1343 strebten^G1377, Gerechtigkeit^G1343 erlangt^G2638 haben, eine Gerechtigkeit^G1343 aber^G1161, die^G3588 aus^G1537 Glauben^G4102 ist;

Röm 9,31 wird geladen ... Israel^G2474 aber^G1161, einem Gesetz^G3551 der Gerechtigkeit^G1343 nachstrebend^G1377, nicht^G3756 zu^G1519 diesem Gesetz^G3551 gelangt^G5348 ist.

Röm 9,32 wird geladen ... Warum^G1302? Weil^G3754 es nicht^G3756 aus^G1537 Glauben^G4102, sondern^G235 als^G5613 aus^G1537 Werken^G2041 geschah^G1063. Sie haben sich gestoßen^G4350 an dem Stein^G3037 des Anstoßes^G4348,

Röm 10,1 wird geladen ... Brüder^G80! das Wohlgefallen^G2107 meines^G1699 Herzens^G2588 und^G2532 mein Flehen^G1162 für^G5228 sie^G2474 zu^G4314 Gott^G2316 ist^G2076, daß^G1519+G3303 sie errettet^G4991 werden.

Röm 10,2 wird geladen ... Denn^G1063 ich gebe^G3140 ihnen^G846 Zeugnis^G3140, daß^G3754 sie Eifer^G2205 für Gott^G2316 haben^G2192, aber^G235 nicht^G3756 nach^G2596 Erkenntnis^G1922.

Röm 10,3 wird geladen ... Denn^G1063 da sie Gottes^G2316 Gerechtigkeit^G1343 nicht erkannten^G50 und^G2532 ihre eigene^G2398 [Gerechtigkeit^G1343] aufzurichten^G2476 trachteten^G2212, haben^G5293 sie sich^G5293 der Gerechtigkeit^G1343 Gottes^G2316 nicht^G3756 unterworfen^G5293.

Röm 11,5 wird geladen ... Also^G3779 ist^G1096 nun^G3767 auch^G2532 in^G1722 der jetzigen^G3568 Zeit^G2540 ein Überrest^G3005 nach^G2596 Wahl^G1589 der Gnade^G5485.

Röm 11,6 wird geladen ... Wenn^G1487 aber^G1161 durch Gnade^G5485, so nicht^G3765 mehr^G2089 aus^G1537 Werken^G2041; sonst^G1893 ist^G1096 die Gnade^G5485 nicht^G3765 mehr^G2089 Gnade^G5485.

1Kor 4,11 wird geladen ... Bis auf^G891 die jetzige^G737 Stunde^G5610 leiden^G3983 wir sowohl^G2532 Hunger^G3983 als^G2532 Durst^G1372 und^G2532 sind nackt^G1130 und^G2532 werden mit Fäusten geschlagen^G2852 und^G2532 haben keine bestimmte Wohnung^G790

2Kor 11,23 wird geladen ... Sind^G1526 sie Diener^G1249 Christi^G5547? ( rede^G2980 als von Sinnen^G3912 ) ich^G1473 über die Maßen^G5228. In^G1722 Mühen^G2873 überschwenglicher^G4056, in^G1722 Schlägen^G4127 übermäßig^G5234, in^G1722 Gefängnissen^G5438 überschwenglicher^G4056, in^G1722 Todesgefahren^G2288 oft^G4178.

2Kor 11,24 wird geladen ... Von^G5259 den Juden^G2453 habe^G2983 ich fünfmal^G3999 empfangen^G2983 vierzig^G5062 Streiche weniger^G3844 einen^G3391.

2Kor 11,25 wird geladen ... Dreimal^G5151 bin ich mit Ruten geschlagen^G4463, einmal^G530 gesteinigt^G3034 worden; dreimal^G5151 habe ich Schiffbruch gelitten^G3489, einen Tag und eine Nacht^G3574 habe^G4160 ich in^G1722 der Tiefe^G1037 zugebracht^G4160;

2Kor 11,26 wird geladen ... oft^G4178 auf Reisen^G3597, in Gefahren^G2794 auf Flüssen^G4215, in Gefahren^G2794 von Räubern^G3027, in Gefahren^G2794 von^G1537 meinem Geschlecht^G1085, in Gefahren^G2794 von^G1537 den Nationen^G1484, in Gefahren^G2794 in^G1722 der Stadt^G4172, in Gefahren^G2794 in^G1722 der Wüste^G2047, in Gefahren^G2794 auf^G1722 dem Meere^G2281, in Gefahren^G2794 unter^G1722 falschen Brüdern^G5569;

2Kor 11,27 wird geladen ... in^G1722 Arbeit^G2873 und^G2532 Mühe^G3449, in^G1722 Wachen^G70 oft^G4178, in^G1722 Hunger^G3042 und^G2532 Durst^G1373, in^G1722 Fasten^G3521 oft^G4178, in^G1722 Kälte^G5592 und^G2532 Blöße^G1132;

2Kor 11,28 wird geladen ... außer^G5565 dem, was außergewöhnlich^G3924 ist, noch das, was^G3588 täglich^G2250 auf^G1999 mich^G3450 andringt^G1999: die Sorge^G3308 um^G2596 alle^G3956 Versammlungen^G1577.

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Matthäus 20 Mt 20 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Matthäus 20,12 Mt 20,12 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

Matthäus 20 Mt 20 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Matthäus 20,12 Mt 20,12 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen