Als IsraelH3478 jungH5288 war, da liebte ich es, und aus ÄgyptenH4714 habeH157 ich meinen SohnH1121 gerufenH7121 .
So oft sie ihnen riefenH7121 , gingenH1980 sie von ihrem AngesichtH6440 hinweg: sie opferten den BaalimH1168 undH2076 räuchertenH6999 den geschnitzten BildernH6456 .
Und ich, ich gängelte EphraimH669 , er nahmH3947 sie auf seine ArmeH2220 aber sie erkanntenH3045 nicht, daß ich sie heilteH7495 .
Mit Menschenbanden zog ich sieH4900 , mit SeilenH5688 der LiebeH160 ; und ich ward ihnen wie solche, die das JochH2256 aufH7311 ihren KinnbackenH3895 emporheben, und sanft gegen sie, gabH5186 ich ihnen SpeiseH398 .
Es wird nichtH3985 nach dem LandeH776 ÄgyptenH4714 zurückkehren; sondern der AssyrerH804 , der wird sein KönigH4428 sein, weil sieH7725 sichH7725 geweigert haben umzukehren.
Und das SchwertH2719 wirdH2342 kreisen in seinen StädtenH5892 und seine RiegelH905 vernichten, und wird fressenH398 um ihrer Ratschläge willen;
denn mein VolkH5971 hängt an dem Abfall von mir, und ruftH7121 man es nach obenH5920 , keiner von ihnen erhebt sich.
Wie sollte ich dich hingeben, EphraimH669 , dich überliefern, IsraelH3478 ? Wie sollte ich dich wie AdamaH126 machenH5414 , wie ZeboimH6636 dich setzenH5414 ? Mein HerzH3820 hatH4042 sichH2015 in mir umgewendet, erregt sind alleH3162 meine Erbarmungen.
Nicht willH6213 ich ausführen die Glut meines ZornesH639 , nicht wiederumH7725 EphraimH669 verderbenH7843 ; denn ich bin GottH410 und nicht ein MenschH376 , der HeiligeH6918 inH7130 deiner Mitte, und ich will nicht in Zornesglut kommenH935 . -
Sie werden JehovaH3068 nachwandeln: wie ein LöweH738 wirdH2729 erH3212 brüllenH7580 ; denn er wird brüllenH7580 , undH310 zitternd werden die KinderH1121 herbeieilen vom MeereH3220 ;
wie VögelH6833 werden sie zitternd herbeieilen aus ÄgyptenH4714 und wie TaubenH3123 aus dem LandeH776 AssyrienH804 ; und ich werde sie in ihren HäusernH1004 wohnenH3427 lassen, sprichtH5002 JehovaH3068 .
Querverweise zu Hosea 11,2 Hos 11,2
denn mein VolkH5971 hängt an dem Abfall von mir, und ruftH7121 man es nach obenH5920 , keiner von ihnen erhebt sich.
UndH310 ich werde an ihr die TageH3117 der BaalimH1168 heimsuchenH6485 , da sie denselben räucherteH6999 und sichH3212 mit ihren Ohrringen und ihrem Halsgeschmeide schmückte und ihren Buhlen nachging; mich aber hatH157 sie vergessenH7911 , sprichtH5002 JehovaH3068 .
Und er opferte aufH5927 dem AltarH4196 , den er zu Bethel gemacht hatteH908 , am fünfzehntenH2568+H6240+H3117 Tage im achtenH8066 MonatH2320 , in dem MonatH2320 , den er aus seinem HerzenH3820 erdacht hatteH6213 ; und er machteH6213 den KindernH1121 IsraelH3478 ein FestH2282 , und opferte aufH5927 dem AltarH4196 und räucherteH6999 .
Und MoseH4872 beriefH7121 ganz IsraelH3478 und sprachH559 zu ihnen: Ihr habt alles gesehenH7200 , was JehovaH3068 vor euren AugenH5869 im LandeH776 ÄgyptenH4714 getanH6213 hat, an dem PharaoH6547 und an allen seinen KnechtenH5650 und an seinem ganzen LandeH776 :
Die großenH1419 VersuchungenH4531 , welche deine AugenH5869 gesehenH7200 haben, jene großenH1419 ZeichenH226 und WunderH4159 .
Aber JehovaH3068 hatH8085 euch nicht ein HerzH3820 gegebenH5414 , zu erkennenH3045 , und AugenH5869 , zu sehenH7200 , und OhrenH241 , zu hören, bis auf diesen TagH3117 .
Wenn EphraimH669 redeteH1696 , war Schrecken; es erhobH5375 sichH816 in IsraelH3478 . Aber es verschuldete sich durch BaalH1168 und starbH4191 .
und in ihren BusenH2436 werde ich vergelten eure MissetatenH5771 und die MissetatenH5771 eurer VäterH1 miteinanderH3162 , sprichtH559 JehovaH3068 , die auf den BergenH2022 geräuchert und mich auf den HügelnH1389 verhöhnt habenH6999 ; und ich werde zuvorH7223 ihren LohnH6468 in ihren Busen messenH4058 .
Und JehovaH3068 sprachH559 zu SamuelH8050 : HöreH8085 auf die StimmeH6963 des VolkesH5971 in allem, was sie dir sagenH559 ; denn nicht dich haben sie verworfenH3988 , sondern mich haben sie verworfenH3988 , daß ich nicht KönigH4427 über sie sein soll.
Nach allen den Taten, die sie getanH6213 von dem TageH3117 an, da ich sie aus ÄgyptenH4714 heraufgeführt habeH6213 , bis aufH5927 diesen TagH3117 , indem sie mich verlassenH5800 und anderenH312 GötternH430 gedientH5647 haben, also tunH4639 sie auch dir.
UndH5749 nun höreH8085 auf ihre StimmeH6963 ; nur zeuge ernstlich wider sieH389 undH5749 tue ihnen die WeiseH4941 des KönigsH4428 kund, der über sieH5046 herrschen wirdH4427 .
UndH559 nun fahren sie fort zuH3254 sündigenH2398 und machenH6213 sich von ihrem SilberH3701 gegossene BilderH4541 , Götzenbilder nach ihrem Verstande, allesamt ein WerkH4639 der Künstler; von eben diesen sagt man: Die MenschenH120 , welche opfernH2076 , küssenH5401 die KälberH5695 !
Denn mein VolkH5971 hat mich vergessen, sie räuchernH6999 den nichtigen Götzen; und diese haben sie strauchelnH3782 gemachtH5549 aufH5769 ihrenH5410 WegenH1870 , den Pfaden der Vorzeit, um Steige zu gehenH3212 , einen WegH1870 , der nichtH7911 gebahnt ist,
Und JehovaH3068 zeugte gegen IsraelH3478 und gegen JudaH3063 durchH3027 alle ProphetenH5030 , alle SeherH2374 , indem er sprachH559 : Kehret umH7725 von euren bösenH7451 WegenH1870 und beobachtet meine GeboteH4687 , meine SatzungenH2708 , nach dem ganzen GesetzH8451 , das ichH5749 euren VäternH1 geboten, und das ich euchH8104 gesandtH7971 habeH6680 durchH3027 meine KnechteH5650 , die ProphetenH5030 .
Aber sie hörtenH8085 nicht und verhärteten ihren NackenH6203 , gleich dem NackenH6203 ihrer VäterH1 , welche JehovaH3068 , ihrem GottH430 , nicht geglaubtH539 hatten.
UndH5749 sieH3988 verachteten seine SatzungenH2706 und seinen BundH1285 , den er mit ihren VäternH1 gemachtH3772 , und seine ZeugnisseH5715 , die er ihnen bezeugt hatteH6680 ; und sie wandeltenH3212 der EitelkeitH1892 nachH310 und handelten eitelH1891 , und den Nationen nachH310 , die rings um sie herH5439 waren, von denen JehovaH3068 ihnen geboten hatteH6213 , nicht wieH1471 sie zu tun.
Und alle MännerH582 , welche wußtenH3045 , daß ihre WeiberH802 anderenH312 GötternH430 räuchertenH6999 , und alle WeiberH802 , die in großerH1419 Menge dastandenH5975 , und alles VolkH5971 , das im LandeH776 ÄgyptenH4714 , in PathrosH6624 wohnteH3427 , antwortetenH6030 dem JeremiaH3414 und sprachenH559 :
UndH7971 JehovaH3068 , der GottH430 ihrer VäterH1 , sandteH7971 zu ihnen durch seine BotenH4397 , früh sichH3027 aufmachend und sendend; denn erH2550 erbarmte sichH7925 seines VolkesH5971 und seiner WohnungH4583 .
Und die KinderH1121 IsraelH3478 tatenH6213 , was böseH7451 war in den AugenH5869 JehovasH3068 und vergaßenH7911 JehovasH3068 , ihres GottesH430 , und sie dientenH5647 den BaalimH1168 und den AscherothH842 .
Aber sie verspotteten die BotenH4397 GottesH430 undH4832 verachtetenH959 seine WorteH1697 und äfftenH8591 seine ProphetenH5030 , bis der GrimmH2534 JehovasH3068 gegen sein VolkH5971 stieg, daß keine Heilung mehr war.
UndH3068 die KinderH1121 IsraelH3478 tatenH6213 wiederum, was böseH7451 war in den AugenH5869 Jehovas, undH3068 sieH5800 dientenH5647 den BaalimH1168 und den Astaroth, und den GötternH430 SyriensH758 und den GötternH430 Zidons und den GötternH430 MoabsH4124 und den GötternH430 der KinderH1121 AmmonH5983 und den GötternH430 der PhilisterH6430 ; und sie verließen Jehova und dientenH5647 ihm nichtH3254 .
UndH5749 du verzogest mit ihnen vieleH7227 JahreH8141 und zeugtest wider sieH4900 durchH3027 deinen GeistH7307 , durch deine ProphetenH5030 , aber sie gabenH5414 kein Gehör. Da gabst du sie in die HandH3027 der VölkerH5971 der LänderH776 .
UndH7043 es geschah-war es zu wenig, daß er in den SündenH2403 JerobeamsH3379 , des SohnesH1121 NebatsH5028 , wandelte? daß er IsebelH348 , die TochterH1323 EthbaalsH856 , des KönigsH4428 der Zidonier, zum WeibeH802 nahmH3947 ; und er gingH3212 hinH3212 und dienteH5647 dem BaalH1168 und beugte sichH7812 vor ihm nieder.
Denn es ist ein widerspenstiges VolkH5971 , betrügerische KinderH1121 , KinderH1121 , die das GesetzH8451 JehovasH3068 nichtH14 hörenH8085 wollen;
die zuH7200 den Sehern sprechenH559 : SehetH7200 nicht! Und zu den SchauernH2374 : SchauetH2372 uns nicht das Richtige, saget uns Schmeicheleien, schauetH2372 uns Täuschungen!
WeichetH5493 abH7673 vom WegeH1870 , bieget ab vom PfadeH734 ; schaffet den HeiligenH6918 IsraelsH3478 vor unserem AngesichtH6440 hinweg!
Und er errichtete dem BaalH1168 einen AltarH4196 im HauseH1004 des BaalH1168 , das er zu SamariaH8111 gebautH1129 hatte;
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 , der GottH430 IsraelsH3478 : Geh undH1980 sprichH559 zu den MännernH376 von JudaH3063 und zu den Bewohnern von JerusalemH3389 : Werdet ihrH3427 keine ZuchtH4148 annehmenH3947 , umH1697 auf meine Worte zu hörenH8085 ? sprichtH5002 JehovaH3068 .
UndH3967 nun sendeH7971 hin, versammleH6908 ganz IsraelH3478 zu mir nach dem BergeH2022 KarmelH3760 , und die vierhundert und fünfzigH702+H3967+H2572 ProphetenH5030 des BaalH1168 und die vierhundert ProphetenH5030 der AscheraH842 , die am TischeH7979 IsebelsH348 essenH398 .
Was das WortH1697 betrifft, welches du im NamenH8034 JehovasH3068 zu unsH8085 geredet hastH1696 , so werden wir nicht auf dich hören;
Und sieH5800 verließen alle GeboteH4687 JehovasH3068 , ihres GottesH430 , und machtenH6213 sichH7812 gegossene BilderH4541 , zweiH8147 KälberH5695 , und machtenH6213 eine AscheraH842 , und bückten sich vor dem ganzen Heere des HimmelsH8064 und dientenH5647 dem BaalH1168 .
sondern wir wollen gewißlich alles tunH6213 , was ausH3318 unserem MundeH6310 hervorgegangen ist, der Königin des HimmelsH8064 zu räuchernH6999 und ihr TrankopferH5262 zu spenden, so wie wir getanH6213 habenH1697 , wir und unsere VäterH1 , unsere KönigeH4428 und unsere FürstenH8269 , in den StädtenH5892 JudasH3063 und auf den Straßen von JerusalemH3389 . Da hattenH6213 wir BrotH3899 in FülleH7646 , und es ging uns wohlH2896 , und wir sahenH7200 kein UnglückH7451 .
Seid nicht wie eure VäterH1 , denen die früheren ProphetenH5030 zuriefen und sprachenH559 : So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 : Kehret doch umH7725 von euren bösenH7451 WegenH1870 und von euren bösenH7451 Handlungen! aber sieH7121 hörtenH8085 nicht und merkten nicht aufH7181 mich, sprichtH5002 JehovaH3068 .
Aber sieH5414 weigerten sichH3985 , aufzumerken, undH3802 zogen die Schulter widerspenstig zurück und machten ihre OhrenH241 schwerH3513 , um nicht zu hörenH7181 .
JerusalemG2419 , JerusalemG2419 , dieG3588 da tötetG615 die ProphetenG4396 undG2532 steinigtG3036 , die zuG4314 ihrG846 gesandt sindG649 ! Wie oftG4212 habe ich deineG4675 KinderG5043 versammelnG1996 wollenG2309 , wieG5158 eine HenneG3733 ihreG1438 BrutG3555 unterG5259 die FlügelG4420 , undG2532 ihr habt nichtG3756 gewolltG2309 !
DiesG3778 aberG1161 istG2076 das GerichtG2920 , daßG3754 das LichtG5457 inG1519 die WeltG2889 gekommenG2064 ist, undG2532 die MenschenG444 habenG25 die FinsternisG4655 mehrG3123 geliebtG25 alsG2228 das LichtG5457 , dennG1063 ihreG846 WerkeG2041 warenG2258 böseG4190 .
Ihr HalsstarrigenG4644 undG2532 UnbeschnittenenG564 an HerzG2588 undG2532 OhrenG3775 ! IhrG5210 widerstreitetG496 allezeitG104 dem HeiligenG40 GeisteG4151 ; wieG5613 eureG5216 VäterG3962 , so auchG2532 ihrG5210 .