When IsraelH3478 was a childH5288, then I lovedH157 him, and calledH7121 my sonH1121 out of EgyptH4714.
As they calledH7121 them, so they wentH1980 from themH6440: they sacrificedH2076 unto BaalimH1168, and burned incenseH6999 to graven imagesH6456.
I taughtH8637 EphraimH669 also to goH8637, takingH3947 them by their armsH2220; but they knewH3045 not that I healedH7495 them.
I drewH4900 them with cordsH2256 of a manH120, with bandsH5688 of loveH160: and I was to them as they that take offH7311 the yokeH5923 on their jawsH3895, and I laidH5186 meatH398 unto them. {take off: Heb. lift up}
He shall not returnH7725 into the landH776 of EgyptH4714, but the AssyrianH804 shall be his kingH4428, because they refusedH3985 to returnH7725.
And the swordH2719 shall abideH2342 on his citiesH5892, and shall consumeH3615 his branchesH905, and devourH398 them, because of their own counselsH4156.
And my peopleH5971 are bentH8511 to backslidingH4878 from me: though they calledH7121 them to the most HighH5920, none at allH3162 would exaltH7311 him. {none…: Heb. together they exalted not}
How shall I give thee upH5414, EphraimH669? how shall I deliverH4042 thee, IsraelH3478? how shall I makeH5414 thee as AdmahH126? how shall I setH7760 thee as ZeboimH6636? mine heartH3820 is turnedH2015 within me, my repentingsH5150 are kindledH3648 togetherH3162.
I will not executeH6213 the fiercenessH2740 of mine angerH639, I will not returnH7725 to destroyH7843 EphraimH669: for I am GodH410, and not manH376; the Holy OneH6918 in the midstH7130 of thee: and I will not enterH935 into the cityH5892.
They shall walkH3212 afterH310 the LORDH3068: he shall roarH7580 like a lionH738: when he shall roarH7580, then the childrenH1121 shall trembleH2729 from the westH3220.
They shall trembleH2729 as a birdH6833 out of EgyptH4714, and as a doveH3123 out of the landH776 of AssyriaH804: and I will placeH3427 them in their housesH1004, saithH5002 the LORDH3068.
EphraimH669 compassethH5437 me about with liesH3585, and the houseH1004 of IsraelH3478 with deceitH4820: but JudahH3063 yet rulethH7300 with GodH410, and is faithfulH539 with the saintsH6918. {saints: or, most holy}
Querverweise zu Hosea 11,2 Hos 11,2
And my peopleH5971 are bentH8511 to backslidingH4878 from me: though they calledH7121 them to the most HighH5920, none at allH3162 would exaltH7311 him. {none…: Heb. together they exalted not}
And I will visitH6485 upon her the daysH3117 of BaalimH1168, wherein she burned incenseH6999 to them, and she deckedH5710 herself with her earringsH5141 and her jewelsH2484, and she wentH3212 afterH310 her loversH157, and forgatH7911 me, saithH5002 the LORDH3068.
So he offeredH5927 upon the altarH4196 which he had madeH6213 in BethelH1008 the fifteenthH2568+H6240 dayH3117 of the eighthH8066 monthH2320, even in the monthH2320 which he had devisedH908 of his own heartH3820; and ordainedH6213 a feastH2282 unto the childrenH1121 of IsraelH3478: and he offeredH5927 upon the altarH4196, and burnt incenseH6999. {offered…: or, went up to the altar, etc} {and burnt…: Heb. to burn incense}
And MosesH4872 calledH7121 unto all IsraelH3478, and saidH559 unto them, Ye have seenH7200 all that the LORDH3068 didH6213 before your eyesH5869 in the landH776 of EgyptH4714 unto PharaohH6547, and unto all his servantsH5650, and unto all his landH776;
The greatH1419 temptationsH4531 which thine eyesH5869 have seenH7200, the signsH226, and those greatH1419 miraclesH4159:
Yet the LORDH3068 hath not givenH5414 you an heartH3820 to perceiveH3045, and eyesH5869 to seeH7200, and earsH241 to hearH8085, unto this dayH3117.
When EphraimH669 spakeH1696 tremblingH7578, he exaltedH5375 himself in IsraelH3478; but when he offendedH816 in BaalH1168, he diedH4191.
Your iniquitiesH5771, and the iniquitiesH5771 of your fathersH1 togetherH3162, saithH559 the LORDH3068, which have burned incenseH6999 upon the mountainsH2022, and blasphemedH2778 me upon the hillsH1389: therefore will I measureH4058 their formerH7223 workH6468 into their bosomH2436.
And the LORDH3068 saidH559 unto SamuelH8050, HearkenH8085 unto the voiceH6963 of the peopleH5971 in all that they sayH559 unto thee: for they have not rejectedH3988 thee, but they have rejectedH3988 me, that I should not reignH4427 over them.
According to all the worksH4639 which they have doneH6213 since the dayH3117 that I brought them upH5927 out of EgyptH4714 even unto this dayH3117, wherewith they have forsakenH5800 me, and servedH5647 otherH312 godsH430, so doH6213 they also unto thee.
Now therefore hearkenH8085 unto their voiceH6963: howbeitH389 yet protestH5749 solemnlyH5749 unto them, and shewH5046 them the mannerH4941 of the kingH4428 that shall reignH4427 over them. {hearken…: or, obey} {howbeit…: or, notwithstanding when thou hast solemnly protested against them then thou shalt}
And now they sinH2398 more and moreH3254, and have madeH6213 them molten imagesH4541 of their silverH3701, and idolsH6091 according to their own understandingH8394, all of it the workH4639 of the craftsmenH2796: they sayH559 of them, Let the menH120 that sacrificeH2076 kissH5401 the calvesH5695. {they sin…: Heb. they add to sin} {the men…: or, the sacrificers of men}
Because my peopleH5971 hath forgottenH7911 me, they have burned incenseH6999 to vanityH7723, and they have caused them to stumbleH3782 in their waysH1870 from the ancientH5769 pathsH7635+H7635, to walkH3212 in pathsH5410, in a wayH1870 not cast upH5549;
Yet the LORDH3068 testifiedH5749 against IsraelH3478, and against JudahH3063, byH3027 all the prophetsH5030, and by all the seersH2374, sayingH559, TurnH7725 ye from your evilH7451 waysH1870, and keepH8104 my commandmentsH4687 and my statutesH2708, according to all the lawH8451 which I commandedH6680 your fathersH1, and which I sentH7971 to you byH3027 my servantsH5650 the prophetsH5030. {by: Heb. by the hand of}
Notwithstanding they would not hearH8085, but hardenedH7185 their necksH6203, like to the neckH6203 of their fathersH1, that did not believeH539 in the LORDH3068 their GodH430.
And they rejectedH3988 his statutesH2706, and his covenantH1285 that he madeH3772 with their fathersH1, and his testimoniesH5715 which he testifiedH5749 against them; and they followedH3212+H310 vanityH1892, and became vainH1891, and went afterH310 the heathenH1471 that were round aboutH5439 them, concerning whom the LORDH3068 had chargedH6680 them, that they should not doH6213 like them.
Then all the menH582 which knewH3045 that their wivesH802 had burned incenseH6999 unto otherH312 godsH430, and all the womenH802 that stood byH5975, a greatH1419 multitudeH6951, even all the peopleH5971 that dweltH3427 in the landH776 of EgyptH4714, in PathrosH6624, answeredH6030 JeremiahH3414, sayingH559,
And the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1 sentH7971 to them byH3027 his messengersH4397, rising up betimesH7925, and sendingH7971; because he had compassionH2550 on his peopleH5971, and on his dwelling placeH4583: {by: Heb. by the hand of} {betimes: that is, continually and carefully}
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and forgatH7911 the LORDH3068 their GodH430, and servedH5647 BaalimH1168 and the grovesH842.
But they mockedH3931 the messengersH4397 of GodH430, and despisedH959 his wordsH1697, and misusedH8591 his prophetsH5030, until the wrathH2534 of the LORDH3068 aroseH5927 against his peopleH5971, till there was no remedyH4832. {remedy: Heb. healing}
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 againH3254 in the sightH5869 of the LORDH3068, and servedH5647 BaalimH1168, and AshtarothH6252, and the godsH430 of SyriaH758, and the godsH430 of ZidonH6721, and the godsH430 of MoabH4124, and the godsH430 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and the godsH430 of the PhilistinesH6430, and forsookH5800 the LORDH3068, and servedH5647 not him.
Yet manyH7227 yearsH8141 didst thou forbearH4900 them, and testifiedstH5749 against them by thy spiritH7307 inH3027 thy prophetsH5030: yet would they not give earH238: therefore gavestH5414 thou them into the handH3027 of the peopleH5971 of the landsH776. {forbear…: Heb. protract over them} {in thy…: Heb. in the hand of thy prophets}
And it came to pass, as if it had been a light thingH7043 for him to walkH3212 in the sinsH2403 of JeroboamH3379 the sonH1121 of NebatH5028, that he tookH3947 to wifeH802 JezebelH348 the daughterH1323 of EthbaalH856 kingH4428 of the ZidoniansH6722, and wentH3212 and servedH5647 BaalH1168, and worshippedH7812 him. {as if…: Heb. was it a light thing, etc}
That this is a rebelliousH4805 peopleH5971, lyingH3586 childrenH1121, childrenH1121 that willH14 not hearH8085 the lawH8451 of the LORDH3068:
Which sayH559 to the seersH7200, SeeH7200 not; and to the prophetsH2374, ProphesyH2372 not unto us right thingsH5229, speakH1696 unto us smooth thingsH2513, prophesyH2372 deceitsH4123:
Get you outH5493 of the wayH1870, turn asideH5186 out of the pathH734, cause the Holy OneH6918 of IsraelH3478 to ceaseH7673 from beforeH6440 us.
And he reared upH6965 an altarH4196 for BaalH1168 in the houseH1004 of BaalH1168, which he had builtH1129 in SamariaH8111.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; GoH1980 and tellH559 the menH376 of JudahH3063 and the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, Will ye not receiveH3947 instructionH4148 to hearkenH8085 to my wordsH1697? saithH5002 the LORDH3068.
Now therefore sendH7971, and gatherH6908 to me all IsraelH3478 unto mountH2022 CarmelH3760, and the prophetsH5030 of BaalH1168 fourH702 hundredH3967 and fiftyH2572, and the prophetsH5030 of the grovesH842 fourH702 hundredH3967, which eatH398 at Jezebel'sH348 tableH7979.
As for the wordH1697 that thou hast spokenH1696 unto us in the nameH8034 of the LORDH3068, we will not hearkenH8085 unto thee.
And they leftH5800 all the commandmentsH4687 of the LORDH3068 their GodH430, and madeH6213 them molten imagesH4541, even twoH8147 calvesH5695, and madeH6213 a groveH842, and worshippedH7812 all the hostH6635 of heavenH8064, and servedH5647 BaalH1168.
But we will certainlyH6213 doH6213 whatsoever thingH1697 goeth forthH3318 out of our own mouthH6310, to burn incenseH6999 unto the queenH4446 of heavenH8064, and to pour outH5258 drink offeringsH5262 unto her, as we have doneH6213, we, and our fathersH1, our kingsH4428, and our princesH8269, in the citiesH5892 of JudahH3063, and in the streetsH2351 of JerusalemH3389: for then had we plentyH7646 of victualsH3899, and were wellH2896, and sawH7200 no evilH7451. {queen…: or, frame of heaven} {victuals: Heb. bread}
Be ye not as your fathersH1, unto whom the formerH7223 prophetsH5030 have criedH7121, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; TurnH7725 ye now from your evilH7451 waysH1870, and from your evilH7451 doingsH4611: but they did not hearH8085, nor hearkenH7181 unto me, saithH5002 the LORDH3068.
But they refusedH3985 to hearkenH7181, and pulled awayH5414+H5637 the shoulderH3802, and stoppedH3513 their earsH241, that they should not hearH8085. {pulled…: Heb. they gave a backsliding shoulder} {stopped: Heb. made heavy}
O JerusalemG2419, JerusalemG2419, whichG3588 killestG615 the prophetsG4396, andG2532 stonestG3036 them that are sentG649 untoG4314 theeG846; how oftenG4212 wouldG2309 I have gatheredG1996 thyG4675 childrenG5043 togetherG1996, asG3739+G5158 a henG3733 doth gather herG1438 broodG3555 underG5259 her wingsG4420, andG2532 ye wouldG2309 notG3756!
AndG1161 thisG3778 isG2076 the condemnationG2920, thatG3754 lightG5457 is comeG2064 intoG1519 the worldG2889, andG2532 menG444 lovedG25 darknessG4655 ratherG3123 thanG2228 lightG5457, becauseG1063 theirG846 deedsG2041 wereG2258 evilG4190.
Ye stiffneckedG4644 andG2532 uncircumcisedG564 in heartG2588 andG2532 earsG3775, yeG5210 doG496 alwaysG104 resistG496 the HolyG40 GhostG4151: asG5613 yourG5216 fathersG3962 did, soG2532 do yeG5210.