Über MoabH4124. So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, der GottH430 IsraelsH3478: WeheH1945 über NeboH5015! Denn esH3001 ist verwüstetH7703. Zu SchandenH3001 geworden, eingenommen ist KirjathaimH7156; zu Schanden geworden ist die hohe FesteH4869 und bestürzt.
MoabsH4124 RuhmH8416 ist dahinH3212. In HesbonH2809 hat man BösesH7451 ersonnen gegen dasselbe: "KommtH3212 und laßt es uns ausrottenH3772, daß es keine Nation mehr sei!" Auch du, MadmenH4086, wirst vernichtet werdenH2803; dasH1471 SchwertH2719 zieht hinterH310 dir her.
Horch! Ein GeschreiH6963 aus HoronaimH2773: Verheerung und großeH1419 Zertrümmerung!
MoabH4124 ist zerschmettert, seine Geringen haben ein lautes GeschreiH2201 erhoben.
Denn die Anhöhe von Luchith steigt man mit WeinenH1065 hinaufH4608, mit WeinenH1065; denn am Abhang von HoronaimH2773 hatH5927 man Angstgeschrei der Zerschmetterung gehörtH8085.
FliehetH5127, rettet euer LebenH5315, und seidH1961 wie ein Entblößter in der WüsteH4057!
Denn weil duH982 auf deine WerkeH4639 undH3318 auf deine SchätzeH214 vertrautest, sollst auch du eingenommen werden; und KamosH3645 wirdH3920 in die GefangenschaftH1473 ziehen, seine PriesterH3548 und seine FürstenH8269 allzumal.
UndH559 der Verwüster wird über jede StadtH5892 kommen, und keine StadtH5892 wird entrinnenH4422; und das TalH6010 wird zu Grunde gehenH935 und die EbeneH4334 vernichtet werden, wie JehovaH3068 gesprochen hat.
Gebet MoabH4124 Flügel, denn fliegend wird es wegziehen; undH3318 seine StädteH5892 werden zur WüsteH8047 werden, so daßH5414 niemand darinH2004 wohntH3427.
VerfluchtH779 sei, wer das WerkH4399 JehovasH3068 lässigH7423 treibt, undH6213 verfluchtH779, wer sein SchwertH2719 vom Blute zurückhält!
Sorglos war MoabH4124 von seiner JugendH5271 an, und stillH8252 lag esH4171 aufH5975 seinen HefenH8105 und wurde nicht ausgeleert von FaßH3627 zu FaßH3627, und in die GefangenschaftH1473 ist es nieH7324 gezogenH1980; daher ist sein GeschmackH2940 ihm geblieben und sein GeruchH7381 nicht verändert.
Darum siehe, TageH3117 kommenH935, sprichtH5002 JehovaH3068, da ich ihm SchröterH6808 sendenH7971 werde, die es schroten und seine FässerH3627 ausleerenH7324 und seine KrügeH5035 zerschmeißenH5310 werden.
Und MoabH4124 wird sich über KamosH3645 schämen, gleichwie das HausH1004 IsraelH3478 sich geschämt hat über Bethel, ihre ZuversichtH4009.
Wie sprechet ihrH559: WirH582 sindH2428 Helden und tapfere MännerH1368 zum StreitH4421?
MoabH4124 ist verwüstetH7703, und seine StädteH5892 hatH5927 man erstiegen, und dieH3381 Auswahl seiner JünglingeH970 ist zur SchlachtungH2874 hingestürzt, sprichtH5002 der KönigH4428, JehovaH3068 der HeerscharenH6635 ist sein NameH8034.
MoabsH4124 Verderben steht naheH7138 bevor, und sein UnglückH343 eiltH4116 sehrH7451.
Beklaget es, ihrH3045 seine Umwohner alle, undH5439 alle, die ihrH559 seinen NamenH8034 kennet! Sprechet: Wie ist zerbrochenH7665 das Zepter der MachtH5797, der StabH4294 der Majestät!
Steige herabH3381 von der HerrlichkeitH3519 undH7843 wohneH3427 in dürrem Lande, du Bewohnerin, TochterH1323 Dibons; denn MoabsH4124 Verwüster ist wider dichH3427 heraufgezogen, hatH5927 deine FestenH4013 zerstörtH7703.
TrittH5975 an den WegH1870 undH1961 schaueH6822, Bewohnerin von AroerH6177! FrageH7592 den Fliehenden und dieH3427 Entronnenen, sprichH559: Was istH5127 geschehen?
MoabH4124 ist zu Schanden geworden, denn esH3001 ist bestürzt. HeuletH3213 undH2199 schreiet, verkündet am ArnonH769, daß MoabH4124 verwüstetH7703 ist!
Und das GerichtH4941 ist gekommenH935 über das LandH776 der EbeneH4334, über Cholon und über JahzaH3096 und über MephaathH4158,
und über DibonH1769 und über NeboH5015 und über Beth-DiblathaimH1015,
und über KirjathaimH7156 und über Beth-GamulH1014 und über Beth-MeonH1010,
und über Kerijoth und über BozraH1224, und über alle StädteH5892 des LandesH776 MoabH4124, die fernenH7350 und die nahenH7138.
Das HornH7161 MoabsH4124 ist abgehauenH1438, undH7665 sein ArmH2220 ist zerschmettert, sprichtH5002 JehovaH3068.
Berauschet es-denn wider JehovaH3068 hat es großgetan-damit MoabH4124 sich wälze in seinem Gespei und auch selbst zum Gelächter werdeH7814!
Oder warH4672 dirH1697 IsraelH3478 nichtH5110 zum Gelächter? Oder war es unter DiebenH1590 ertappt worden, daß, sooft du von ihm sprachest, du den Kopf schütteltest?
Verlasset die StädteH5892 und wohnet in den FelsenH5553, ihrH3427 Bewohner von MoabH4124, und seid wie die TaubeH3123, welche an den Rändern des Abgrundes nistet!
Wir haben vernommen den HochmutH1363 MoabsH4124, des sehrH3966 hochmütigen, seinen StolzH1347 und seinen HochmutH1346 und seine HoffartH1347 und die Erhebung seines HerzensH3820.
Ich kenne wohl sein Wüten, sprichtH5002 JehovaH3068, undH6213 sein eitles Prahlen; unwahr habenH3045 sie gehandelt.
Darum jammere ich über MoabH4124, undH2199 wegen ganz MoabH4124 schreie ich; über die LeuteH582 von Kir-HeresH7025 seufzt man.
Mehr als das WeinenH1058 Jasers weineH1065 ich überH5674 dich, du WeinstockH1612 von SibmaH7643; deine Ranken gingen über das MeerH3220, sie reichtenH5060 bis zum MeereH3220 von JaserH3270. Über deine Obsternte und über deine WeinleseH1210 istH5307 der Verwüster hergefallen,
und verschwunden sind FreudeH8057 und Frohlocken aus dem Fruchtgefilde und aus dem LandeH776 MoabH4124. Und dem Weine aus den Kufen habe ich ein Ende gemachtH7673: Man tritt nicht mehr die KelterH3342 unter Jubelruf; der laute Ruf istH622 kein Jubelruf.
Von dem GeschreiH2201 Hesbons haben sie bis Elale, bis Jahaz ihre StimmeH6963 erschallen lassenH5414, von ZoarH6820 bis HoronaimH2773, bis EglathH5697 -Schelischija; denn auch die WasserH4325 von NimrimH5249 sollen zu Wüsten werden.
Und ich mache ein Ende in MoabH4124, sprichtH5002 JehovaH3068, dem, der aufH7673 die HöheH1116 steigt und seinen GötternH430 räuchertH6999.
Deshalb klagt gleich FlötenH2485 mein HerzH3820 umH6 MoabH4124, und klagt gleich FlötenH2485 mein HerzH3820 um die LeuteH582 von Kir-HeresH7025. Deshalb geht, was es erübrigt hat, zuH6213 Grunde.
Denn jedes HauptH7218 ist kahlH7144 und jeder BartH2206 abgeschorenH1639; auf allen HändenH3027 sind Ritze, und Sacktuch ist an den LendenH4975.
Auf allen DächernH1406 MoabsH4124 und auf seinen StraßenH7339 ist lauter KlageH4553; denn ich habe MoabH4124 zerbrochenH7665 wie ein GefäßH3627, an dem man kein GefallenH2656 hat, sprichtH5002 JehovaH3068.
Wie ist es bestürzt! SieH3213 heulen. Wie hat MoabH4124 den RückenH6203 gewandt vor Scham! UndH5439 allen seinen Umwohnern wird MoabH4124 zum Gelächter und zur Bestürzung sein.
Denn so spricht JehovaH3068: Siehe, wie der AdlerH5404 fliegtH1675 erH559 daher und breitetH6566 seine FlügelH3671 aus über MoabH4124.
Kerijoth ist eingenommen, und die FestenH4679 sindH8610 erobert. Und das HerzH3820 der HeldenH1368 MoabsH4124 wirdH3920 an selbigem TageH3117 sein wie das HerzH3820 eines WeibesH802 in KindesnötenH6887.
Und MoabH4124 wirdH1431 vertilgtH8045 werden, daß es kein VolkH5971 mehr sei, weil es großgetan hat wider JehovaH3068.
Grauen undH6343 GrubeH6354 und Garn über dichH3427, du Bewohner von MoabH4124! sprichtH5002 JehovaH3068.
Wer vorH6440 dem Grauen fliehtH5127, wirdH3920 in die GrubeH6354 fallenH5307, undH6343 wer aus der GrubeH6354 heraufsteigt, wird in dem Garne gefangen werden; denn ich bringeH935 überH6486 dasselbe, über MoabH4124, das JahrH8141 seiner Heimsuchung, sprichtH5002 JehovaH3068.
Im SchattenH6738 Hesbons bleiben Flüchtlinge kraftlos stehenH5975; denn ein FeuerH784 istH5127 ausgegangen vonH996 HesbonH2809 und eine FlammeH3852 ausH3318 der Mitte SihonsH5511, und hat die SeiteH6285 MoabsH4124 verzehrtH398 und den ScheitelH6936 der SöhneH1121 des GetümmelsH7588.
WeheH188 dir, MoabH4124! VerlorenH6 istH3947 das VolkH5971 des KamosH3645! Denn deine SöhneH1121 sind als Gefangene weggeführtH7633, und deine TöchterH1323 in die GefangenschaftH7628. -
Aber ich werde die Gefangenschaft MoabsH4124 wendenH7725 am EndeH319 der TageH3117, sprichtH5002 JehovaH3068. Bis hierherH2008 das GerichtH4941 über MoabH4124.
Querverweise zu Jeremia 48,33 Jer 48,33
siehe, so sende ich hin undH6828 holeH3947 alle GeschlechterH4940 des Nordens, sprichtH5002 JehovaH3068, undH8047 sende zu Nebukadrezar, dem KönigH4428 vonH5439 BabelH894, meinem KnechteH5650, undH2723 bringeH935 sieH7971 über dieses LandH776 und über seine Bewohner und über alle diese Nationen ringsum; und ich will sieH3427 vertilgen und sieH2763 zum Entsetzen machenH7760 und zum Gezisch und zu ewigenH5769 Einöden.
DennH3588 zehnH6235 Juchart WeinbergeH3754 werden einH259 BathH1324 bringen, undH6213 ein HomerH2563 SamenH2233 wird ein EphaH374 bringen. -
UndH6963 ich will unter ihnen aufhören lassen die StimmeH6963 der WonneH8057 und die StimmeH6963 der FreudeH8342, die StimmeH6963 des BräutigamsH2860 und die StimmeH6963 der BrautH3618, das Geräusch der Mühlen und das LichtH216 der LampeH5216.
Und es wird geschehen an jenem TageH3117, daß jeder OrtH4725, wo tausendH505 WeinstöckeH1612 von tausendH505 Silbersekel waren, zu DornenH7898 und DistelnH8068 geworden sein wird.
Denn das JochH5923 ihrer LastH5448 und den StabH4294 ihrer SchulterH7926, den Stock ihres TreibersH5065 hast du zerschlagen wie am TageH3117 MidiansH4080.
und verschwunden sind FreudeH8057 und Frohlocken aus dem Fruchtgefilde, und in den WeinbergenH3754 wird nicht gejubelt, nicht gejauchzt; der Keltertreter tritt keinen WeinH3196 in den KelternH1869; dem lauten Rufe habe ichH7442 ein Ende gemachtH7673.
Darum weineH1065 ich mit dem WeinenH1058 Jasers über den WeinstockH1612 von SibmaH7643, ich überströme dich mit meinen TränenH1832, HesbonH2809 und Elale. Denn über deine Obsternte und über deine Weinlese istH5307 ein lauter Ruf gefallen;
Wachet aufH6974, ihr TrunkenenH7910, und weinetH1058! Und heuletH3213, alle ihr WeinsäuferH8354, über den MostH6071, weil er weggenommenH3772 ist von eurem MundeH6310!
Es trauert der MostH8492, es schmachtet der WeinstockH1612; es seufzenH584 alle, die fröhlichen HerzensH3820 waren;
es feiertH7673 die FreudeH4885 der Tamburine, aufgehört hat der Frohlockenden GetümmelH7588, es feiertH7673 die FreudeH4885 der Laute;
man trinktH8354 keinen WeinH3196 mehr unter GesangH7892, bitterH4843 schmeckt das starke GetränkH7941 denen, die es trinkenH8354.
Zertrümmert istH5462 die StadtH7151 der Öde, verschlossen jedes HausH1004, so daß niemand hineingehtH935.
Klagegeschrei ob des Weines istH6150 aufH1540 den Straßen; untergegangen ist alle FreudeH8057, weggezogen die WonneH4885 der ErdeH776.
Von der StadtH5892 ist nur eine Wüste übriggebliebenH7604, undH8047 in Trümmer zerschlagen ward das TorH8179.
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598, alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121. -
StehetH6965 aufH982, ihr sorglosen WeiberH802, höretH8085 meine StimmeH6963! Ihr sicheren TöchterH1323, nehmet zu OhrenH238 meine RedeH565!
Nach JahrH8141 und TagH3117 werdet ihr zitternH7264, ihr SicherenH982; denn die WeinleseH1210 istH3615 dahin, die Obsternte kommtH935 nicht.
Bebet, ihr Sorglosen; zittert, ihr SicherenH982! Ziehet euch aus und entblößet euch und umgürtet mit Sacktuch die LendenH2504!
An die BrustH7699 schlägt man sich wegen der lieblichenH2531 Fluren, wegen des fruchtbarenH6509 Weinstocks.
AufH5927 dem FeldeH127 meines VolkesH5971 schießen Gestrüpp und DornenH6975 auf, ja, auf allen HäusernH1004 der WonneH4885 in der frohlockenden StadtH7151.
Denn der PalastH759 ist aufgegeben, verlassenH5203 das GetümmelH1995 der StadtH5892; Ophel undH5704 Wartturm dienen zu HöhlenH4631 auf ewigH5769, zur FreudeH4885 der WildeselH6501, zum Weideplatz der HerdenH5739 -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598, alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121. -
Bevor dieses geschah: KamH935 man zu einem Garbenhaufen von zwanzigH6242 Maß, so wurden es zehnH6235; kamH935 man zu der Kufe, um fünfzigH2572 EimerH6333 zu schöpfenH2834, so wurden es zwanzigH6242.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772, FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430?
UndG2532 die StimmeG5456 der HarfensängerG2790 undG2532 MusikerG3451 undG2532 FlötenspielerG834 undG2532 TrompeterG4538 wirdG191 nieG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gehörtG191 werden, undG2532 nieG3364 mehrG2089 wirdG2147 einG3956 KünstlerG5079 irgendwelcherG3956 KunstG5078 inG1722 dirG4671 gefundenG2147 werden, undG2532 das GeräuschG5456 des MühlsteinsG3458 wirdG191 nieG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gehörtG191 werden,
undG2532 das LichtG5457 einer LampeG3088 wirdG5316 nieG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 scheinenG5316, undG2532 die StimmeG5456 des BräutigamsG3566 undG2532 der BrautG3565 wirdG191 nieG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gehörtG191 werden; dennG3754 deineG4675 KaufleuteG1713 warenG2258 die GroßenG3175 der ErdeG1093; dennG3754 durchG1722 deineG4675 ZaubereiG5331 sindG4105 alleG3956 NationenG1484 verführtG4105 worden.