Und JethroH3503 , der PriesterH3548 von MidianH4080 , der SchwiegervaterH2859 MosesH4872 , hörteH8085 alles, was GottH430 an MoseH4872 und an IsraelH3478 , seinem VolkeH5971 , getan, daß JehovaH3068 IsraelH3478 ausH3318 ÄgyptenH4714 herausgeführt hatteH6213 .
Und JethroH3503 , der SchwiegervaterH2859 MosesH4872 , nahmH3947 ZipporaH6855 , das WeibH802 MosesH4872 , nachH310 ihrer Heimsendung,
und ihre zweiH8147 SöhneH1121 , von denen der NameH8034 des einen GersomH1647 war, denn er sprachH559 : EinH259 FremdlingH1616 bin ich geworden in fremdemH5237 LandeH776 ,
und derH259 NameH8034 des anderen ElieserH461 : denn der GottH430 meines VatersH1 ist meine HilfeH5828 gewesen und hat mich errettetH5337 vom SchwerteH2719 des PharaoH6547 ;
und JethroH3503 , der SchwiegervaterH2859 MosesH4872 , und seine SöhneH1121 und sein WeibH802 kamen zu MoseH4872 in die WüsteH4057 , wo erH935 gelagert war am BergeH2022 GottesH430 .
Und erH559 ließ MoseH4872 sagen: Ich, dein SchwiegervaterH2859 JethroH3503 , bin zu dir gekommenH935 , und dein WeibH802 und ihre beidenH8147 SöhneH1121 mit ihr.
Da gingH3318 MoseH4872 hinaus, seinem SchwiegervaterH2859 entgegenH7125 , und beugte sichH7812 nieder und küßteH5401 ihnH7965 ; und sieH935 fragtenH7592 einerH376 den anderen nach ihrem Wohlergehen und gingen ins ZeltH168 .
Und MoseH4872 erzählteH5608 seinem SchwiegervaterH2859 alles, was JehovaH3068 an dem PharaoH6547 und an den ÄgypternH4714 getan hatteH6213 um IsraelsH3478 willenH182 , all dieH4672 MühsalH8513 , die sie auf dem WegeH1870 getroffen, und daß JehovaH3068 sie errettetH5337 habe.
Und JethroH3503 freute sichH2302 über all das GuteH2896 , das JehovaH3068 an IsraelH3478 getan, daß er es errettetH5337 hatteH6213 aus der HandH3027 der ÄgypterH4714 .
Und JethroH3503 sprachH559 : Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der euch errettetH5337 hat aus der HandH3027 der ÄgypterH4714 und aus der HandH3027 des PharaoH6547 , der das VolkH5971 errettetH5337 hat unter der HandH3027 der ÄgypterH4714 hinweg!
Nun weißH3045 ich, daß JehovaH3068 größerH1419 ist als alle GötterH430 ; denn in der SacheH1697 , worin sie in Übermut handelten, war er über ihnen.
Und JethroH3503 , der SchwiegervaterH2859 MosesH4872 , nahmH3947 ein BrandopferH5930 und SchlachtopferH2077 für GottH430 ; und AaronH175 und alle ÄltestenH2205 IsraelsH3478 kamenH935 , um mit dem SchwiegervaterH2859 MosesH4872 zu essenH398 vor dem AngesichtH6440 GottesH430 .
Und es geschah am anderen TageH4283 , da setzte sichH3427 MoseH4872 , um das VolkH5971 zu richtenH8199 ; und das VolkH5971 standH5975 bei MoseH4872 vom MorgenH1242 bis zum AbendH6153 .
UndH6213 der SchwiegervaterH2859 MosesH4872 sahH7200 alles, was er mit dem VolkeH5971 tatH6213 , und er sprachH559 : Was ist dasH1697 , das duH3427 mit dem VolkeH5971 tust? Warum sitzest du allein, und alles VolkH5971 stehtH5324 bei dir vom MorgenH1242 bis zum AbendH6153 ?
Und MoseH4872 sprachH559 zu seinem SchwiegervaterH2859 : Weil das VolkH5971 zu mir kommtH935 , um GottH430 zu befragen.
Wenn sie eine Sache habenH1697 , so kommtH935 es zu mir, und ich richteH8199 zwischen dem einenH376 und dem anderen und tue ihnen die SatzungenH2706 GottesH430 und seine GesetzeH8451 kundH3045 .
Da sprachH559 der SchwiegervaterH2859 MosesH4872 zuH6213 ihm: Die SacheH1697 ist nicht gutH2896 , die du tust;
du wirst ganz erschlaffen, sowohl du, als auch dieses VolkH5971 , dasH1697 bei dir ist; denn die Sache ist zuH5034 schwerH3515 für dich, du kannstH3201 sie nicht allein ausrichtenH6213 .
HöreH8085 nun auf meine StimmeH6963 , ich will dir ratenH3289 , und GottH430 wird mit dir seinH1961 : Sei du für dasH1697 VolkH5971 vor GottH430 , und bringeH935 du die Sachen zu GottH430 ;
und erläutere ihnenH853 die SatzungenH2706 und die GesetzeH8451 , und tue ihnen kundH3045 den WegH1870 , auf dem sie wandelnH3212 , und dasH4639 Werk, das sie tunH6213 sollen.
Du aber ersieh dir aus dem ganzen VolkeH5971 tüchtige, gottesfürchtige MännerH582 , MännerH582 der WahrheitH571 , die den ungerechten GewinnH1215 hassenH8130 , undH2428 setzeH7760 sie über sie: ObersteH8269 über tausendH505+H8269 , Oberste über hundertH3967+H8269 , Oberste über fünfzigH2572+H8269 und Oberste über zehnH6235 ,
daß sie dasH1697 VolkH5971 richtenH8199 zu aller ZeitH6256 ; und es geschehe, daß sie jede großeH1419 SacheH1697 vor dich bringenH935 und daß sie jede kleineH6996 Sache selbst richtenH8199 ; so erleichtereH7043 es dir, und sie mögen mit dir tragenH5375 .
Wenn du dieses tust undH6213 GottH430 es dir gebietetH6680 , so wirstH1697 du bestehenH5975 könnenH3201 , und auch dieses ganze VolkH5971 wird in FriedenH7965 an seinen OrtH4725 kommenH935 .
Und MoseH4872 hörteH8085 auf die StimmeH6963 seines SchwiegervatersH2859 und tat alles, was er gesagtH559 hatteH6213 .
UndH977 MoseH4872 wählte tüchtige MännerH582 aus ganz IsraelH3478 undH2428 setzteH5414 sie zu HäupternH7218 über das VolkH5971 : ObersteH8269 über tausendH505+H8269 , Oberste über hundertH3967+H8269 , Oberste über fünfzigH2572+H8269 und Oberste über zehnH6235 .
Und sieH935 richtetenH8199 dasH1697 VolkH5971 zu aller ZeitH6256 : die schwierige Sache brachten sieH1992 vor MoseH4872 , und jede kleineH6996 Sache richtetenH8199 sie selbst.
Und MoseH4872 ließH7971 seinen SchwiegervaterH2859 ziehen, und er zogH3212 hin in sein LandH776 .
Querverweise zu 2. Mose 18,20 2Mo 18,20
Wenn sie eine Sache habenH1697 , so kommtH935 es zu mir, und ich richteH8199 zwischen dem einenH376 und dem anderen und tue ihnen die SatzungenH2706 GottesH430 und seine GesetzeH8451 kundH3045 .
Auch ich-fern seiH2486 es von mirH595 , daß ich gegen JehovaH3068 sündigenH2398 , daß ich ablassenH2308 sollte, für euch zu bittenH6419 ; sondern ich werde euch den gutenH2896 und richtigenH3477 WegH1870 lehrenH3384 .
Und nun, IsraelH3478 , höreH8085 auf die SatzungenH2706 und auf die RechteH4941 , die ich euch lehreH3925 zu tunH6213 , auf daß ihrH935 lebet und hineinkommet und dasH776 LandH3423 in Besitz nehmet, welches JehovaH3068 , der GottH430 eurer VäterH1 , euch gibtH5414 .
Ich will dich unterweisenH7919 und dich lehrenH3384 denH2098 WegH1870 , den du wandelnH3212 sollst; mein AugeH5869 auf dich richtend, will ich dir ratenH3289 .
Menschensohn, ich habe dichH2094 dem HauseH1004 IsraelH3478 zum WächterH6822 gesetztH5414 ; und du sollst das WortH1697 aus meinem MundeH6310 hörenH8085 und sieH1121 von meinetwegen warnen.
SieheH7200 , ich habeH6213 euch SatzungenH2706 und RechteH4941 gelehrtH3925 , so wieH834 JehovaH3068 , mein GottH430 , mir geboten hatH6680 , damit ihrH935 also tuet inmitten des LandesH776 , wohin ihr kommet, um es inH7130 BesitzH3423 zu nehmen.
Laß mich frühH1242 hörenH8085 deine Güte, denn auf dichH982 vertraue ichH2617 ; tue mir kundH3045 denH2098 WegH1870 , den ich wandelnH3212 soll, denn zu dir erhebeH5375 ich meine SeeleH5315 !
und lehretG1321 sieG846 , allesG3956 zu bewahrenG5083 , wasG3745 ich euchG5213 gebotenG1781 habe. UndG2532 sieheG2400 , ichG1473 binG1510 beiG3326 euchG5216 alleG3956 TageG2250 bisG2193 zur VollendungG4930 des ZeitaltersG165 .
Und MoseH4872 berief das ganze IsraelH3478 und sprachH559 zu ihnen: HöreH8085 , IsraelH3478 , dieH8104 SatzungenH2706 und die RechteH4941 , die ich heuteH3117 vor euren OhrenH241 redeH1696 ; und lernet sieH7121 , und achtet darauf, sieH3925 zu tunH6213 .
und wenn ihrH559 zur RechtenH541 oder wenn ihr zur LinkenH8041 abbieget, so werden deine OhrenH241 ein WortH1697 hinterH310 dir her hörenH8085 : Dies ist der WegH1870 , wandeltH3212 darauf!
GleichwieG5613 ein MenschG444 , der außer Landes reisteG590 , seinG846 HausG3614 verließG863 undG2532 seinenG846 KnechtenG1401 die GewaltG1849 gabG1325 undG2532 einem jedenG1538 seinG846 WerkG2041 , undG2532 dem TürhüterG2377 einschärfteG1781 , daßG2443 er wacheG1127 .
Und dies sind die GeboteH4687 , die SatzungenH2706 und die RechteH4941 , welche JehovaH3068 , euer GottH430 , geboten hat, euch zuH6213 lehrenH3925 , damit ihr sieH6680 tuet inH5674 dem LandeH776 , wohin ihr hinüberziehet, um es in BesitzH3423 zu nehmen;
So sprichtH559 JehovaH3068 : Tretet aufH5975 die WegeH1870 , und sehetH7200 und fragetH7592 nach den Pfaden der Vorzeit, welches der WegH1870 des GutenH2896 sei, und wandeltH3212 darauf; so werdet ihr RuheH4771 findenH4672 für eure SeelenH5315 . Aber sie sprechenH559 : Wir wollen nicht darauf wandelnH3212 .
Wir gebietenG3853 euchG5213 aberG1161 , BrüderG80 , imG1722 NamenG3686 unseresG2257 HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 , daß ihr euchG5209 zurückziehetG4724 vonG575 jedemG3956 BruderG80 , der unordentlichG814 wandeltG4043 , undG2532 nichtG3361 nachG2596 der ÜberlieferungG3862 , dieG3739 er vonG3844 unsG2257 empfangenG3880 hat.
DennG1063 ihr selbstG846 wissetG1492 , wieG4459 ihr unsG2248 nachahmenG3401 solltG1163 ; dennG3754 wir habenG812 nichtG3756 unordentlichG812 unterG1722 euchG5213 gewandeltG812 ,
nochG3761 habenG5315 wir vonG3844 jemandG5100 BrotG740 umsonstG1432 gegessenG5315 , sondernG235 wir habenG2038 mitG1722 MüheG2873 undG2532 BeschwerdeG3449 NachtG3571 undG2532 TagG2250 gearbeitetG2038 , umG4314 nichtG3361 jemandG5100 von euchG5216 beschwerlich zu fallenG1912 .
NichtG3756 daßG3754 wir nichtG3756 das RechtG1849 dazu habenG2192 , sondernG235 auf daßG2443 wir uns selbstG1438 euchG5213 zum VorbildeG5179 gäbenG1325 , damitG1519 ihr unsG2248 nachahmetG3401 .
DennG1063 auchG2532 alsG3753 wir beiG4314 euchG5209 warenG2258 , gebotenG3853 wir euchG5213 diesesG5124 : WennG3754 jemandG1536 nichtG3756 arbeitenG2038 willG2309 , so sollG2068 er auch nichtG3366 essenG2068 .
DennG1063 wir hörenG191 , daß etlicheG5100 unterG1722 euchG5213 unordentlichG814 wandelnG4043 , indem sie nichtsG3367 arbeitenG2038 , sondernG235 fremde Dinge treibenG4020 .
SolchenG5108 aberG1161 gebietenG3853 wir undG2532 ermahnenG3870 sie inG1223 dem HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 , daßG2443 sie, inG3326 der StilleG2271 arbeitendG2038 , ihr eigenesG1438 BrotG740 essenG2068 .
auf daß du JehovaH3068 , deinen GottH430 , fürchtest alle TageH3117 deines LebensH2416 , um zu beobachten alle seine SatzungenH2708 und seine GeboteH4687 , dieH8104 ich dir gebieteH6680 , du und dein SohnH1121 und deines SohnesH1121 SohnH1121 , und auf daß deine TageH3117 sichH3372 verlängernH748 .
damit JehovaH3068 , dein GottH430 , uns den WegH1870 kundtue, auf welchem wir gehenH3212 , und die SacheH1697 , die wir tunH6213 sollen.
So sollst du das GebotH4687 und dieH8104 SatzungenH2706 und die RechteH4941 beobachten, die ich dir heuteH3117 zu tunH6213 gebieteH6680 .
und vieleH7227 Nationen werden hingehenH3212 und sagen: KommtH3212 und laßt uns hinaufziehen zum BergeH2022 JehovasH3068 und zum HauseH1004 des GottesH430 JakobsH3290 ! Und erH559 wird uns belehren ausH3318 seinen WegenH1870 , und wir wollen wandelnH1980 aufH5927 seinen Pfaden. Denn von ZionH6726 wird ausgehen dasH1471 GesetzH8451 , und das WortH1697 JehovasH3068 von JerusalemH3389 ;
Und auf den BergH2022 SinaiH5514 bist du herabgestiegen, und hastH3381 vom HimmelH8064 her mit ihnen geredet; und du hastH1696 ihnen geradeH3477 RechteH4941 und GesetzeH8451 der WahrheitH571 , guteH2896 SatzungenH2706 und GeboteH4687 gegebenH5414 .
ÜbrigensG3063 nunG3767 , BrüderG80 , bittenG2065 undG2532 ermahnenG3870 wir euchG5209 inG1722 dem HerrnG2962 JesusG2424 , wieG2531 ihr vonG3844 unsG2257 empfangenG3880 habt, in welcher WeiseG4459 ihrG5209 wandelnG4043 undG2532 GottG2316 gefallenG700 solltG1163 , wie ihr auch wandelt, daßG2443 ihr reichlicherG3123 zunehmetG4052 .