Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von DavidH1732 .
Rette mich, o GottH430 ! Denn die WasserH4325 sind bis an die SeeleH5315 gekommenH935 .
Ich bin versunkenH2883 in tiefenH4615 SchlammH3121 , und kein GrundH4688 istH4613 da; in Wassertiefen bin ich gekommenH935 , und die FlutH7641 überströmt mich.
IchH3176 bin müdeH3021 vom RufenH7121 , entzündet ist meine Kehle; meine AugenH5869 schwinden hin, harrend aufH3615 meinen GottH430 .
Mehr als die HaareH8185 meines HauptesH7218 sindH7231 derer, die ohne UrsacheH2600 michH6789 hassenH8130 ; mächtigH6105 sind meine Vertilger, die ohne Grund mirH7725 feindH341 sind; was ich nichtH1497 geraubt habe, muß ich alsdann erstatten.
Du, o GottH430 , weißtH3045 um meine TorheitH200 , und meine Vergehungen sind dir nicht verborgenH3582 .
Laß nicht durch michH954 beschämt werdenH3637 , die auf dich harrenH6960 , HerrH136 , Jehova der HeerscharenH6635 ! Laß nicht durch mich zu Schanden werden, die dich suchenH1245 , GottH430 IsraelsH3478 !
Denn deinetwegen trageH5375 ich HohnH3639 , hat SchandeH2781 bedecktH3680 mein Antlitz.
Entfremdet bin ich meinen BrüdernH251 , und ein Fremdling gewordenH5237 den SöhnenH1121 meiner MutterH517 .
Denn der EiferH7068 um dein HausH1004 hat mich verzehrtH398 , undH2781 die Schmähungen derer, die dich schmähenH2778 , sind auf mich gefallenH5307 .
Als ich weinteH1058 , undH2781 meine SeeleH5315 im FastenH6685 war, da wurde es mir zu Schmähungen;
als ich michH5414 in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum SprichwortH4912 .
DieH3427 im ToreH8179 sitzen, reden über mich, und ichH7878 bin das SaitenspielH5058 der Zecher.
IchH2617 aber, mein GebetH8605 ist zu dir, JehovaH3068 , zur ZeitH6256 der Annehmung. O GottH430 , nach der Größe deiner Güte, erhöreH6030 mich nach der WahrheitH571 deines HeilsH3468 !
Ziehe mich heraus aus dem SchlammH2916 , daß ich nichtH5337 versinkeH2883 ! Laß mich errettetH5337 werden von meinen HassernH8130 und aus den Wassertiefen!
Laß die FlutH7641 der Wasser mich nicht überströmen, und die TiefeH4688 mich nicht verschlingenH1104 ; und laß die GrubeH875 ihren MundH6310 nicht über mir verschließen!
ErhöreH6030 mich, JehovaH3068 ! Denn gutH2896 ist deine GüteH2617 ; wendeH6437 dich zu mir nach der Größe deiner Erbarmungen!
UndH6030 verbirgH5641 dein AngesichtH6440 nicht vor deinem KnechteH5650 ! Denn ich bin bedrängt; eilends erhöre mich!
Nahe meiner SeeleH5315 , erlöseH1350 sieH7126 ; erlöseH6299 mich um meiner FeindeH341 willen!
Du, du kennstH3045 meinen Hohn undH1322 meine SchmachH2781 und meine SchandeH3639 ; vor dir sind alle meine Bedränger.
Der HohnH2781 hat mein HerzH3820 gebrochen, undH7665 ichH6960 bin ganz elend; und ich habe auf Mitleiden gewartet, und da war keines, und auf TrösterH5162 , und ich habe keine gefundenH4672 .
Und sie gabenH5414 in meine Speise GalleH7219 , und in meinem DurstH6772 tränktenH8248 sie mich mit EssigH2558 .
Es werde zur Schlinge vorH6440 ihnen ihr TischH7979 , und ihnen, den Sorglosen, zum FallstrickH4170 !
Laß dunkel werdenH7200 ihre AugenH5869 , daß sieH8548 nicht sehen; und laß beständig wankenH4571 ihre LendenH4975 !
Schütte über sieH5381 ausH8210 deinen GrimmH2195 , und deines ZornesH639 Glut erreiche sie!
VerwüstetH8074 sei ihre WohnungH2918 , in ihren Zelten sei kein Bewohner!
Denn den duH5608 geschlagenH5221 hast, haben sie verfolgtH7291 , und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie.
Füge UngerechtigkeitH5771 zu ihrer UngerechtigkeitH5771 , und laß sieH5414 nicht kommenH935 zu deiner GerechtigkeitH6666 !
Laß sieH4229 ausgelöscht werdenH3789 aus dem BucheH5612 des LebensH2416 , und nicht eingeschrieben mit den GerechtenH6662 !
Ich aber bin elendH6041 , und mir ist weheH3510 ; deine Rettung, o GottH430 , setze michH7682 in Sicherheit!
Rühmen will ich den NamenH8034 GottesH430 im Liede, und ihn erheben mit LobH1984 .
Und esH3190 wird JehovaH3068 wohlgefälliger sein als ein StierH7794 , ein FarreH6499 mit Hörnern und gespaltenen Hufen.
Die Sanftmütigen werdenH7200 es sehen, sie werden sich freuenH8055 ; ihr, die ihr GottH430 suchetH1875 , es lebeH2421 euer HerzH3824 !
Denn JehovaH3068 hörtH8085 auf die ArmenH34 , und seine GefangenenH615 verachtetH959 er nicht.
Ihn sollen lobenH1984 HimmelH8064 und ErdeH776 , die MeereH3220 , und alles, was in ihnen wimmelt!
Denn GottH430 wird ZionH6726 retten und die StädteH5892 JudasH3063 bauenH1129 ; und sie werdenH3467 daselbst wohnenH3427 und es besitzenH3423 .
Und der SameH2233 seiner KnechteH5650 wird es erbenH5157 ; und die seinen NamenH8034 liebenH157 , werden darin wohnenH7931 .
Querverweise zu Psalm 69,15 Ps 69,15
Dem Vorsänger. Von DavidH1732 , ein PsalmH4210 .
Beharrlich habe ichH6960 aufH5186 JehovaH3068 geharrt, und er hatH8085 sich zu mir geneigt und mein SchreienH7775 gehört.
Er hatH3559 mich heraufgeführt ausH3121 der GrubeH953 des Verderbens, aus kotigem SchlammH2916 ; und er hat meine FüßeH7272 aufH5927 einen FelsenH5553 gestellt, meine Schritte befestigt;
undH8416 in meinen MundH6310 hat erH5414 gelegt ein neuesH2319 LiedH7892 , einen Lobgesang unserem GottH430 . VieleH7227 werdenH7200 es sehen und sichH3372 fürchten und aufH982 JehovaH3068 vertrauen.
Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von DavidH1732 .
Rette mich, o GottH430 ! Denn die WasserH4325 sind bis an die SeeleH5315 gekommenH935 .
Da nahmenH3947 sieH7971 JeremiaH3414 und warfenH7993 ihn in die GrubeH953 Malkijas, desH1121 KönigssohnesH4428 , welche im Gefängnishofe war, und sie ließen JeremiaH3414 mit StrickenH2256 hinab; und in der GrubeH953 war kein WasserH4325 , sondern SchlammH2916 , und JeremiaH3414 sankH2883 in den SchlammH2916 .
Und Ebedmelech, der Äthiopier, einH376 Eunuch, der im HauseH1004 des KönigsH4428 war, hörteH8085 , daß sieH5414 JeremiaH3414 in die GrubeH953 getan hatten; der KönigH4428 aber saßH3427 im ToreH8179 BenjaminH1144 .
Und Ebedmelech ging ausH3318 dem HauseH1004 des KönigsH4428 hinaus und redeteH1696 zum KönigH4428 und sprachH559 :
Mein HerrH113 KönigH4428 , diese MännerH582 haben übelH7489 gehandelt in allem, was sie dem ProphetenH5030 JeremiaH3414 getanH6213 , den sie in die GrubeH953 geworfenH7993 haben; er muß ja daH8478 , wo er ist, vorH6440 HungerH7458 sterbenH4191 , denn es ist kein BrotH3899 mehr in der StadtH5892 .
Und der KönigH4428 gebotH6680 Ebedmelech, dem Äthiopier, und sprachH559 : NimmH3947 von hier dreißigH7970 MännerH582 unter deine HandH3027 und hole den ProphetenH5030 JeremiaH3414 aus der GrubeH953 heraufH5927 , bevor er stirbtH4191 .
UndH1094 Ebedmelech nahmH3947 die MännerH582 unter seine HandH3027 undH1094 ging in das HausH1004 des KönigsH4428 , unter die SchatzkammerH214 , und erH935 nahmH3947 von dort zerrisseneH5499 Lappen und abgetragene LumpenH4418 , und er ließH7971 sie an StrickenH2256 zu JeremiaH3414 in die GrubeH953 hinab.
UndH1094 Ebedmelech, der Äthiopier, sprachH559 zu JeremiaH3414 : LegeH7760 doch diese zerrissenenH5499 Lappen und abgetragenen LumpenH4418 unter die AchselnH3027 deiner Arme, unter die StrickeH2256 . Und JeremiaH3414 tatH6213 also.
Und sieH4900 zogen JeremiaH3414 an den StrickenH2256 empor und holten ihn aus der GrubeH953 heraufH5927 ; und JeremiaH3414 bliebH3427 im Gefängnishof.
SiehH7200 an meine FeindeH341 , denn ihrer sindH7231 viele, und mit grausamem Hasse hassenH8130 sie mich.
Ich bin versunkenH2883 in tiefenH4615 SchlammH3121 , und kein GrundH4688 istH4613 da; in Wassertiefen bin ich gekommenH935 , und die FlutH7641 überströmt mich.
Laß sich nicht über mich freuenH8055 , die ohne Grund mir feindH341 sind, nicht zwinken mit den AugenH5869 , die ohne UrsacheH2600 mich hassenH8130 !
Laß die FlutH7641 der Wasser mich nicht überströmen, und die TiefeH4688 mich nicht verschlingenH1104 ; und laß die GrubeH875 ihren MundH6310 nicht über mir verschließen!
Und mit Worten des Hasses habenH1697 sie mich umgebenH5437 und haben wider mich gestrittenH3898 ohne UrsacheH2600 .
TiefeH8415 ruftH7121 der TiefeH8415 beim BrausenH6794 deiner Wassergüsse; alle deine WogenH4867 undH6963 deine WellenH1530 sind überH5674 mich hingegangen.
Du aber, Jehova, HerrH3069 , wirke für mich um deines NamensH8034 willen; weil deine GüteH2617 gutH2896 ist, erretteH5337 mich!
dann würden die WasserH4325 uns überflutet haben, würde einH7857 Strom überH5674 unsere SeeleH5315 gegangen sein;
SeineG846 BürgerG4177 aberG1161 haßtenG3404 ihnG846 undG2532 schicktenG649 eine GesandtschaftG4242 hinterG3694 ihmG846 herG649 und ließen sagenG3004 : Wir wollenG2309 nichtG3756 , daß dieserG5126 überG1909 unsG2248 herrscheG936 .
DochG4133 jeneG1565 , meineG3450 FeindeG2190 , dieG3588 nichtG3361 wolltenG2309 , daß ichG3165 überG1909 sieG846 herrschen sollteG936 , bringetG71 herG5602 undG2532 erschlagetG2695 sie vorG1715 mirG3450 . -
Strecke deine HändeH3027 aus von der HöheH4791 ; reiße michH7971 und erretteH5337 mich aus großenH7227 WassernH4325 , aus der HandH3027 der SöhneH1121 der FremdeH5236 ,
Der GottG2316 unsererG2257 VäterG3962 hatG1453 JesumG2424 auferwecktG1453 , denG3739 ihrG5210 ermordetG1315 habt, indem ihr ihn anG1909 ein HolzG3586 hängtetG2910 .
UndG2532 er sprichtG3004 zu ihnenG846 : MeineG3450 SeeleG5590 istG2076 sehr betrübtG4036 , bisG2193 zum TodeG2288 ; bleibetG3306 hierG5602 undG2532 wachetG1127 .
UndG2532 er gingG4281 ein wenigG3397 weiterG4281 und fielG4098 aufG1909 die ErdeG1093 ; undG2532 er beteteG4336 , daßG2443 , wennG1487 es möglichG1415 wäreG2076 , die StundeG5610 anG575 ihmG846 vorübergeheG3928 .
UndG2532 er sprachG3004 : AbbaG5 , VaterG3962 , allesG3956 ist dirG4671 möglichG1415 ; nimmG3911 diesenG5124 KelchG4221 vonG575 mirG1700 wegG3911 ; dochG235 nichtG3756 wasG5101 ichG1473 willG2309 , sondernG235 wasG5101 duG4771 willst!
UndG2532 er kommtG2064 undG2532 findetG2147 sieG846 schlafendG2518 , undG2532 er sprichtG3004 zu PetrusG4074 : SimonG4613 , schläfstG2518 du? VermochtestG2480 du nichtG3756 eineG3391 StundeG5610 zu wachenG1127 ?
WachetG1127 undG2532 betetG4336 , auf daßG3363 ihr nichtG3363 inG1519 VersuchungG3986 kommetG1525 ; der GeistG4151 zwarG3303 ist willigG4289 , das FleischG4561 aberG1161 schwachG772 .
UndG2532 er gingG565 wiederumG3825 hin, beteteG4336 und sprachG2036 dasselbeG846 WortG3056 .
UndG2532 als er zurückkamG5290 , fandG2147 er sieG846 wiederumG3825 schlafendG2518 , dennG1063 ihreG846 AugenG3788 warenG2258 beschwertG916 ; undG2532 sie wußtenG1492 nichtG3756 , wasG5101 sie ihmG846 antwortenG611 sollten.
UndG2532 er kommtG2064 zum drittenG5154 Mal undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846 : So schlafetG2518 denn fortG3063 undG2532 ruhetG373 aus. Es ist genugG566 ; die StundeG5610 ist gekommenG2064 , sieheG2400 , der SohnG5207 des MenschenG444 wird inG1519 die HändeG5495 der SünderG268 überliefertG3860 .
StehetG1453 auf, laßt uns gehenG71 ; sieheG2400 , der michG3165 überliefertG3860 , ist naheG1448 gekommen.