Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von DavidH1732.
Rette mich, o GottH430! Denn die WasserH4325 sind bis an die SeeleH5315 gekommenH935.
Ich bin versunkenH2883 in tiefenH4615 SchlammH3121, und kein GrundH4688 istH4613 da; in Wassertiefen bin ich gekommenH935, und die FlutH7641 überströmt mich.
IchH3176 bin müdeH3021 vom RufenH7121, entzündet ist meine Kehle; meine AugenH5869 schwinden hin, harrend aufH3615 meinen GottH430.
Mehr als die HaareH8185 meines HauptesH7218 sindH7231 derer, die ohne UrsacheH2600 michH6789 hassenH8130; mächtigH6105 sind meine Vertilger, die ohne Grund mirH7725 feindH341 sind; was ich nichtH1497 geraubt habe, muß ich alsdann erstatten.
Du, o GottH430, weißtH3045 um meine TorheitH200, und meine Vergehungen sind dir nicht verborgenH3582.
Laß nicht durch michH954 beschämt werdenH3637, die auf dich harrenH6960, HerrH136, Jehova der HeerscharenH6635! Laß nicht durch mich zu Schanden werden, die dich suchenH1245, GottH430 IsraelsH3478!
Denn deinetwegen trageH5375 ich HohnH3639, hat SchandeH2781 bedecktH3680 mein Antlitz.
Entfremdet bin ich meinen BrüdernH251, und ein Fremdling gewordenH5237 den SöhnenH1121 meiner MutterH517.
Denn der EiferH7068 um dein HausH1004 hat mich verzehrtH398, undH2781 die Schmähungen derer, die dich schmähenH2778, sind auf mich gefallenH5307.
Als ich weinteH1058, undH2781 meine SeeleH5315 im FastenH6685 war, da wurde es mir zu Schmähungen;
als ich michH5414 in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum SprichwortH4912.
DieH3427 im ToreH8179 sitzen, reden über mich, und ichH7878 bin das SaitenspielH5058 der Zecher.
IchH2617 aber, mein GebetH8605 ist zu dir, JehovaH3068, zur ZeitH6256 der Annehmung. O GottH430, nach der Größe deiner Güte, erhöreH6030 mich nach der WahrheitH571 deines HeilsH3468!
Ziehe mich heraus aus dem SchlammH2916, daß ich nichtH5337 versinkeH2883! Laß mich errettetH5337 werden von meinen HassernH8130 und aus den Wassertiefen!
Laß die FlutH7641 der Wasser mich nicht überströmen, und die TiefeH4688 mich nicht verschlingenH1104; und laß die GrubeH875 ihren MundH6310 nicht über mir verschließen!
ErhöreH6030 mich, JehovaH3068! Denn gutH2896 ist deine GüteH2617; wendeH6437 dich zu mir nach der Größe deiner Erbarmungen!
UndH6030 verbirgH5641 dein AngesichtH6440 nicht vor deinem KnechteH5650! Denn ich bin bedrängt; eilends erhöre mich!
Nahe meiner SeeleH5315, erlöseH1350 sieH7126; erlöseH6299 mich um meiner FeindeH341 willen!
Du, du kennstH3045 meinen Hohn undH1322 meine SchmachH2781 und meine SchandeH3639; vor dir sind alle meine Bedränger.
Der HohnH2781 hat mein HerzH3820 gebrochen, undH7665 ichH6960 bin ganz elend; und ich habe auf Mitleiden gewartet, und da war keines, und auf TrösterH5162, und ich habe keine gefundenH4672.
Und sie gabenH5414 in meine Speise GalleH7219, und in meinem DurstH6772 tränktenH8248 sie mich mit EssigH2558.
Es werde zur Schlinge vorH6440 ihnen ihr TischH7979, und ihnen, den Sorglosen, zum FallstrickH4170!
Laß dunkel werdenH7200 ihre AugenH5869, daß sieH8548 nicht sehen; und laß beständig wankenH4571 ihre LendenH4975!
Schütte über sieH5381 ausH8210 deinen GrimmH2195, und deines ZornesH639 Glut erreiche sie!
VerwüstetH8074 sei ihre WohnungH2918, in ihren Zelten sei kein Bewohner!
Denn den duH5608 geschlagenH5221 hast, haben sie verfolgtH7291, und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie.
Füge UngerechtigkeitH5771 zu ihrer UngerechtigkeitH5771, und laß sieH5414 nicht kommenH935 zu deiner GerechtigkeitH6666!
Laß sieH4229 ausgelöscht werdenH3789 aus dem BucheH5612 des LebensH2416, und nicht eingeschrieben mit den GerechtenH6662!
Ich aber bin elendH6041, und mir ist weheH3510; deine Rettung, o GottH430, setze michH7682 in Sicherheit!
Rühmen will ich den NamenH8034 GottesH430 im Liede, und ihn erheben mit LobH1984.
Und esH3190 wird JehovaH3068 wohlgefälliger sein als ein StierH7794, ein FarreH6499 mit Hörnern und gespaltenen Hufen.
Die Sanftmütigen werdenH7200 es sehen, sie werden sich freuenH8055; ihr, die ihr GottH430 suchetH1875, es lebeH2421 euer HerzH3824!
Denn JehovaH3068 hörtH8085 auf die ArmenH34, und seine GefangenenH615 verachtetH959 er nicht.
Ihn sollen lobenH1984 HimmelH8064 und ErdeH776, die MeereH3220, und alles, was in ihnen wimmelt!
Denn GottH430 wird ZionH6726 retten und die StädteH5892 JudasH3063 bauenH1129; und sie werdenH3467 daselbst wohnenH3427 und es besitzenH3423. Und der SameH2233 seiner KnechteH5650 wird es erbenH5157; und die seinen NamenH8034 liebenH157, werden darin wohnenH7931.
Querverweise zu Psalm 69,14 Ps 69,14
Dem Vorsänger. Von DavidH1732, ein PsalmH4210.
Beharrlich habe ichH6960 aufH5186 JehovaH3068 geharrt, und er hatH8085 sich zu mir geneigt und mein SchreienH7775 gehört.
Er hatH3559 mich heraufgeführt ausH3121 der GrubeH953 des Verderbens, aus kotigem SchlammH2916; und er hat meine FüßeH7272 aufH5927 einen FelsenH5553 gestellt, meine Schritte befestigt;
Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von DavidH1732.
Da nahmenH3947 sieH7971 JeremiaH3414 und warfenH7993 ihn in die GrubeH953 Malkijas, desH1121 KönigssohnesH4428, welche im Gefängnishofe war, und sie ließen JeremiaH3414 mit StrickenH2256 hinab; und in der GrubeH953 war kein WasserH4325, sondern SchlammH2916, und JeremiaH3414 sankH2883 in den SchlammH2916.
Und Ebedmelech, der Äthiopier, einH376 Eunuch, der im HauseH1004 des KönigsH4428 war, hörteH8085, daß sieH5414 JeremiaH3414 in die GrubeH953 getan hatten; der KönigH4428 aber saßH3427 im ToreH8179 BenjaminH1144.
Und Ebedmelech ging ausH3318 dem HauseH1004 des KönigsH4428 hinaus und redeteH1696 zum KönigH4428 und sprachH559:
Mein HerrH113 KönigH4428, diese MännerH582 haben übelH7489 gehandelt in allem, was sie dem ProphetenH5030 JeremiaH3414 getanH6213, den sie in die GrubeH953 geworfenH7993 haben; er muß ja daH8478, wo er ist, vorH6440 HungerH7458 sterbenH4191, denn es ist kein BrotH3899 mehr in der StadtH5892.
Und der KönigH4428 gebotH6680 Ebedmelech, dem Äthiopier, und sprachH559: NimmH3947 von hier dreißigH7970 MännerH582 unter deine HandH3027 und hole den ProphetenH5030 JeremiaH3414 aus der GrubeH953 heraufH5927, bevor er stirbtH4191.
UndH1094 Ebedmelech nahmH3947 die MännerH582 unter seine HandH3027 undH1094 ging in das HausH1004 des KönigsH4428, unter die SchatzkammerH214, und erH935 nahmH3947 von dort zerrisseneH5499 Lappen und abgetragene LumpenH4418, und er ließH7971 sie an StrickenH2256 zu JeremiaH3414 in die GrubeH953 hinab.
UndH1094 Ebedmelech, der Äthiopier, sprachH559 zu JeremiaH3414: LegeH7760 doch diese zerrissenenH5499 Lappen und abgetragenen LumpenH4418 unter die AchselnH3027 deiner Arme, unter die StrickeH2256. Und JeremiaH3414 tatH6213 also.
Und sieH4900 zogen JeremiaH3414 an den StrickenH2256 empor und holten ihn aus der GrubeH953 heraufH5927; und JeremiaH3414 bliebH3427 im Gefängnishof.
SiehH7200 an meine FeindeH341, denn ihrer sindH7231 viele, und mit grausamem Hasse hassenH8130 sie mich.
Laß sich nicht über mich freuenH8055, die ohne Grund mir feindH341 sind, nicht zwinken mit den AugenH5869, die ohne UrsacheH2600 mich hassenH8130!
Ziehe mich heraus aus dem SchlammH2916, daß ich nichtH5337 versinkeH2883! Laß mich errettetH5337 werden von meinen HassernH8130 und aus den Wassertiefen!
Und mit Worten des Hasses habenH1697 sie mich umgebenH5437 und haben wider mich gestrittenH3898 ohne UrsacheH2600.
Mein GottH430, es beugt sich nieder in mir meine SeeleH5315; darum gedenkeH2142 ich deiner aus dem LandeH776 des JordanH3383 und des Hermon, vom BergeH2022 Mizhar.
Du aber, Jehova, HerrH3069, wirke für mich um deines NamensH8034 willen; weil deine GüteH2617 gutH2896 ist, erretteH5337 mich!
dann würden die WasserH4325 uns überflutet haben, würde einH7857 Strom überH5674 unsere SeeleH5315 gegangen sein;
SeineG846 BürgerG4177 aberG1161 haßtenG3404 ihnG846 undG2532 schicktenG649 eine GesandtschaftG4242 hinterG3694 ihmG846 herG649 und ließen sagenG3004: Wir wollenG2309 nichtG3756, daß dieserG5126 überG1909 unsG2248 herrscheG936.
DochG4133 jeneG1565, meineG3450 FeindeG2190, dieG3588 nichtG3361 wolltenG2309, daß ichG3165 überG1909 sieG846 herrschen sollteG936, bringetG71 herG5602 undG2532 erschlagetG2695 sie vorG1715 mirG3450. -
Strecke deine HändeH3027 aus von der HöheH4791; reiße michH7971 und erretteH5337 mich aus großenH7227 WassernH4325, aus der HandH3027 der SöhneH1121 der FremdeH5236,
Der GottG2316 unsererG2257 VäterG3962 hatG1453 JesumG2424 auferwecktG1453, denG3739 ihrG5210 ermordetG1315 habt, indem ihr ihn anG1909 ein HolzG3586 hängtetG2910.
UndG2532 er sprichtG3004 zu ihnenG846: MeineG3450 SeeleG5590 istG2076 sehr betrübtG4036, bisG2193 zum TodeG2288; bleibetG3306 hierG5602 undG2532 wachetG1127.
UndG2532 er gingG4281 ein wenigG3397 weiterG4281 und fielG4098 aufG1909 die ErdeG1093; undG2532 er beteteG4336, daßG2443, wennG1487 es möglichG1415 wäreG2076, die StundeG5610 anG575 ihmG846 vorübergeheG3928.
UndG2532 er sprachG3004: AbbaG5, VaterG3962, allesG3956 ist dirG4671 möglichG1415; nimmG3911 diesenG5124 KelchG4221 vonG575 mirG1700 wegG3911; dochG235 nichtG3756 wasG5101 ichG1473 willG2309, sondernG235 wasG5101 duG4771 willst!
UndG2532 er kommtG2064 undG2532 findetG2147 sieG846 schlafendG2518, undG2532 er sprichtG3004 zu PetrusG4074: SimonG4613, schläfstG2518 du? VermochtestG2480 du nichtG3756 eineG3391 StundeG5610 zu wachenG1127?
WachetG1127 undG2532 betetG4336, auf daßG3363 ihr nichtG3363 inG1519 VersuchungG3986 kommetG1525; der GeistG4151 zwarG3303 ist willigG4289, das FleischG4561 aberG1161 schwachG772.
UndG2532 er gingG565 wiederumG3825 hin, beteteG4336 und sprachG2036 dasselbeG846 WortG3056.
UndG2532 als er zurückkamG5290, fandG2147 er sieG846 wiederumG3825 schlafendG2518, dennG1063 ihreG846 AugenG3788 warenG2258 beschwertG916; undG2532 sie wußtenG1492 nichtG3756, wasG5101 sie ihmG846 antwortenG611 sollten.
UndG2532 er kommtG2064 zum drittenG5154 Mal undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846: So schlafetG2518 denn fortG3063 undG2532 ruhetG373 aus. Es ist genugG566; die StundeG5610 ist gekommenG2064, sieheG2400, der SohnG5207 des MenschenG444 wird inG1519 die HändeG5495 der SünderG268 überliefertG3860.
StehetG1453 auf, laßt uns gehenG71; sieheG2400, der michG3165 überliefertG3860, ist naheG1448 gekommen.