American Standard Version of 1901
Versliste
but that we {Or, enjoin them}write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:
but that we {Or, enjoin them}write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.
The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.
but that we {Or, enjoin them}write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.
For the law having a shadow of the good things to come, not the very image of the things, {Many ancient authorities read they can.}can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh.
For the {Hebrew: soul.}life of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that maketh atonement by reason of the {Hebrew: soul.}life.
For as to the life of all flesh, the blood thereof is all one with the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh; for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and {Or, maketh}made intercession for the transgressors.
even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of Jehovah at the door of the tent of meeting, and burn the fat for a sweet savor unto Jehovah.
but that we {Or, enjoin them}write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
But him that is weak in faith receive ye, yet not {Or, to doubtful disputations}for decision of scruples.
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Who art thou that judgest the {Greek: household-servant.}servant of another? to his own lord he standeth or falleth. Yea, he shall be made to stand; for the Lord hath power to make him stand.
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord: and he that eateth, eateth unto the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, unto the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.
For it is written, {Isaiah 45:23}As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow,And every {Or, give praise}tongue shall confess to God.
So then each one of us shall give account of himself to God.
Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling.
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: save that to him who accounteth anything to be unclean, to him it is unclean.
For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died.
Let not then your good be evil spoken of:
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
So then {Many ancient authorities read we follow.}let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
Overthrow not for meat's sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything whereby thy brother stumbleth {Many ancient authorities add or is offended, or is weak.}.
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he {Or, putteth to the test}approveth.
But he that doubteth is condemned if he eat, because he eateth not of faith; and whatsoever is not of faith is sin {Many authorities, some ancient, insert here chapter 16:25-27.}.
Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as of a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.
But food will not {Greek: present.}commend us to God: neither, if we eat not, {Greek: do we lack.}are we the worse; nor, if we eat, {Greek: do we abound.}are we the better.
But take heed lest by any means this {Or, power}liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
For if a man see thee who hast knowledge sitting at meat in an idol's temple, will not his conscience, if he is weak, {Greek: be builded up.}be emboldened to eat things sacrificed to idols?
For {Greek: in.}through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.
And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.
Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.
All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things {Greek: build up.}edify.
Let no man seek his own, but each {Greek: the other's. See Romans 13:8.}his neighbor's good.
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake;
for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
If one of them that believe not biddeth you to a feast, and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience' sake.
But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience' sake:
conscience, I say, not thine own, but the other's; for why is my liberty judged by another conscience?
{Or, If I by grace partake}If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
But he that doubteth is condemned if he eat, because he eateth not of faith; and whatsoever is not of faith is sin {Many authorities, some ancient, insert here chapter 16:25-27.}.
But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.
He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake;
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
And as they went on their way through the cities, they delivered them the decrees to keep which had been ordained of the apostles and elders that were at Jerusalem.
And certain men came down from Judæa and taught the brethren, saying, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.
And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, the brethren appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
They therefore, being brought on their way by the church, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.
But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.
And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.
And when there had been much questioning, Peter rose up, and said unto them,Brethren, ye know that {Greek: from early days.}a good while ago God made choice among you, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the {Or, good tidings}gospel, and believe.
And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.
And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.
And after they had held their peace, James answered, saying,Brethren, hearken unto me:
Symeon hath rehearsed how first God visited the {See marginal note on chapter 5:42.}Gentiles, to take out of them a people for his name.
And to this agree the words of the prophets; as it is written,
{Amos 9:11, 12.}After these things I will return,And I will build again the tabernacle of David, which is fallen;And I will build again the ruins thereof,And I will set it up:
That the residue of men may seek after the Lord,And all the {See marginal note on chapter 5:42.}Gentiles, upon whom my name is called,
Saith the Lord, {Or, who doeth these things which were known & c.}who maketh these things known from of old.
Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;
but that we {Or, enjoin them}write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.
For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:
and they wrote thus by them, {Or, The apostles and the elder brethren}The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting:
Forasmuch as we have heard that certain {Some ancient authorities omit who went out.}who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:
that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well.
So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
And when they had read it, they rejoiced for the {Or, exhortation}consolation.
And Judas and Silas, being themselves also prophets, {Or, comforted}exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth. {Some ancient authorities insert with variations, verse 34 But it seemed good unto Silas to abide there.}
- - -
But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and {See marginal note on chapter 5:42.}preaching the word of the Lord, with many others also.
And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, and see how they fare.
And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;
but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
but that we {Or, enjoin them}write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.
For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:
For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died.
So then {Many ancient authorities read we follow.}let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.
{Many ancient authorities read For we reckon.}We reckon therefore that a man is justified by faith apart from {Or, works of law}the works of the law.
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
if so be that God is one, and he shall justify the circumcision {Greek: out of. Galatians 3:8.}by faith, and the uncircumcision {Or, through the faith Galatians 2:16.}through faith.
Do we then make {Or, law}the law of none effect {Or, through the faith Galatians 2:16.}through faith? God forbid: nay, we establish {Or, law}the law.
For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love {Greek: buildeth up.}edifieth.
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
but if any man loveth God, the same is known by him.
Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no God but one.
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as of a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.
But food will not {Greek: present.}commend us to God: neither, if we eat not, {Greek: do we lack.}are we the worse; nor, if we eat, {Greek: do we abound.}are we the better.
But take heed lest by any means this {Or, power}liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
For if a man see thee who hast knowledge sitting at meat in an idol's temple, will not his conscience, if he is weak, {Greek: be builded up.}be emboldened to eat things sacrificed to idols?
For {Greek: in.}through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.
And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.
Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.
For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;
and were all baptized {Greek: into.}unto Moses in the cloud and in the sea;
and did all eat the same spiritual food;
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was {Or, the Christ Compare Hebrews 11:26.}Christ.
Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Now {Or, in these things they became figures of us}these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, {Exodus 32:6.}The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Neither let us make trial of the {Some ancient authorities read Christ.}Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
Now these things happened unto them {Greek: by way of figure.}by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.
Wherefore, my beloved, flee from idolatry.
I speak as to wise men; judge ye what I say.
The cup of blessing which we bless, is it not a {Or, participation in}communion of the blood of Christ? The {Or, loaf}bread which we break, is it not a {Or, participation in}communion of the body of Christ?
{Or, seeing that there is one bread, we, who are many, are one body}seeing that we, who are many, are one {Or, loaf}bread, one body: for we are all partake {Greek: from.}of the one {Or, loaf}bread.
Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?
What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons.
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things {Greek: build up.}edify.
Let no man seek his own, but each {Greek: the other's. See Romans 13:8.}his neighbor's good.
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake;
for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
If one of them that believe not biddeth you to a feast, and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience' sake.
But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience' sake:
conscience, I say, not thine own, but the other's; for why is my liberty judged by another conscience?
{Or, If I by grace partake}If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
For if a man see thee who hast knowledge sitting at meat in an idol's temple, will not his conscience, if he is weak, {Greek: be builded up.}be emboldened to eat things sacrificed to idols?
But him that is weak in faith receive ye, yet not {Or, to doubtful disputations}for decision of scruples.
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Who art thou that judgest the {Greek: household-servant.}servant of another? to his own lord he standeth or falleth. Yea, he shall be made to stand; for the Lord hath power to make him stand.
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord: and he that eateth, eateth unto the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, unto the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.
For it is written, {Isaiah 45:23}As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow,And every {Or, give praise}tongue shall confess to God.
So then each one of us shall give account of himself to God.
Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling.
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: save that to him who accounteth anything to be unclean, to him it is unclean.
For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died.
Let not then your good be evil spoken of:
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
So then {Many ancient authorities read we follow.}let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
Overthrow not for meat's sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything whereby thy brother stumbleth {Many ancient authorities add or is offended, or is weak.}.
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he {Or, putteth to the test}approveth.
But he that doubteth is condemned if he eat, because he eateth not of faith; and whatsoever is not of faith is sin {Many authorities, some ancient, insert here chapter 16:25-27.}.
Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.