Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.
But with me it is a very small thing that I should be {Or, examined}judged of you, or of man's {Greek: day. See chapter 3:13.}judgment: yea, I {Or, examine}judge not mine own self.
For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that {Or, examineth}judgeth me is the Lord.
Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.
Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not to go beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other.
For who maketh thee to differ? and what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory as if thou hadst not received it?
Already are ye filled, already ye are become rich, ye have come to reign without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you.
For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, {Or, and to angels, and to men}both to angels and men.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
being defamed, we entreat: we are made as the {Or, refuse}filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the {Greek: good tidings. See marginal note on Matthew 4:23.}gospel.
I beseech you therefore, be ye imitators of me.
For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in remembrance of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every church.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.
For the kingdom of God is not in word, but in power.
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
Querverweise zu 1. Korinther 4,6 1Kor 4,6
Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
And I do all things for the {See marginal note on chapter 4:15.}gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.
For he knoweth false men:He seeth iniquity also, {Or, and him that considereth not}even though he consider it not.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
I planted, Apollos watered; but God gave the increase.
So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through {Greek: the more.}the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.
{Or, But an empty man will get understanding, when a wild ass's colt is born a man}But vain man is void of understanding,Yea, man is born as a wild ass's colt.
But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.
{Or, Do ye took…face?}Ye look at the things that are before your face. If any man trusteth in himself that he is Christ's, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ's, so also are we.
{Or, Think ye…you?}Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.
What is man, that thou art mindful of him?And the son of man, that thou visitest him?
Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;
For we are not bold {Greek: to judge ourselves among, or to judge ourselves with.}to number or compare ourselves with certain of them that commend themselves: but they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.
{Or, because our gospel & c.}how that our {Greek: good tidings: and so elsewhere; see marginal note on Matthew 4:23.}gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much {Or, fulness}assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
Put not your trust in princes,Nor in the son of man, in whom there is no help.
And {Or, are ye puffed up?}ye are puffed up, and {Or, did ye not rather mourn…you?}did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
not glorying beyond our measure, that is, in other men's labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our {Or, limit Greek: measuring-rod.}province unto further abundance,
Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or if ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different {Greek: good tidings. See marginal note on chapter 2:12.}gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with him.
Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love {Greek: buildeth up.}edifieth.
But what I do, that I will do, that I may cut off {Greek: the occasion of them.}occasion from them that desire an occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.
For he shall be like {Or, a tamarisk}the heath in the desert, and shall not see when good cometh, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.
Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.
And call no man your father on the earth: for one is your Father, {Greek: the heavenly.}even he who is in heaven.
Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.
And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, {Or, from his youth}one of his chosen men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.
And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would that all Jehovah's people were prophets, that Jehovah would put his Spirit upon them!
For if I should desire to glory, I shall not be foolish; for I shall speak the truth: but I forbear, lest any man should account of me above that which he seeth me to be, or heareth from me.
And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
Let no man rob you of your prize {Or, of his own mere will, by humility &c.}by a voluntary humility and {The Greek word denotes an act of reverence, whether paid to a creature, or to the Creator.}worshipping of the angels, {Or, taking his stand upon}dwelling in the things which he hath {Many authorities, some ancient, insert not.}seen, vainly puffed up by his fleshly mind,