Now on the first day of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.
She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.
Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
So the disciples went away again unto their own home.
But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
Jesus saith to her, {Greek: Take not hold on me}Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.
Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.
But Thomas, one of the twelve, called {That is, Twin.}Didymus, was not with them when Jesus came.
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, {Or, hast thou believed?}thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:
but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.
Querverweise zu Johannes 20,17 Joh 20,17
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.
I will declare thy name unto my brethren:In the midst of the assembly will I praise thee.
Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them {Or, to the uttermost}unto the end.
But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee, throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.
Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
who were {Greek: begotten}born, not of {Greek: bloods}blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Then they said one to another, We do not well; this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, {Or, our iniquity will find us out}punishment will overtake us; now therefore come, let us go and tell the king's household.
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.
In my Father's house are many {Or, abiding-places}mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified with him.
Then will I go unto the altar of God,Unto God {Hebrew: the gladness of my joy.}my exceeding joy;And upon the harp will I praise thee, O God, my God.
And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.
Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but {Or, through}by me.
{Hosea 1:10; Isaiah 43:6.}And will be to you a Father,And ye shall be to me sons and daughters,saith the Lord Almighty.
For this God is our God for ever and ever:He will be our guide even unto death.
And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and {See marginal note on chapter 2:2.}worshipped him.
For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:
Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.
For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.
fear thou not, for I am with thee; {Or, look not around thee}be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
saying, {Psalm 22:22}I will declare thy name unto my brethren,In the midst of the {Or, church}congregation will I sing thy praise.
And again, I will put my trust in him. And again, {Isaiah 8:17 f.}Behold, I and the children whom God hath given me.
I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.
And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.
And they shall be my people, and I will be their God:
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.
Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if {Or, it}he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
My tabernacle also shall be {Or, over}with them; and I will be their God, and they shall be my people.
Thou hast ascended on high, thou hast led away captives;Thou hast received gifts among men,Yea, among the rebellious also, that {Hebrew: Jah.}Jehovah God might {Or, dwell there}dwell with them.
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.
He shall cry unto me, Thou art my Father,My God, and the rock of my salvation.
For this is the covenant that {Greek: I will covenant.}I will make with the house of IsraelAfter those days, saith the Lord;I will put my laws into their mind,And on their heart also will I write them:And I will be to them a God,And they shall be to me a people:
And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.
And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, {Some ancient authorities omit and was carried up into heaven.}and was carried up into heaven.
But now they desire a better country, that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he hath prepared for them a city.
that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might
which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this {Greek: age.}world, but also in that which is to come:
and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,
which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall {Greek: tabernacle.}dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, {Some ancient authorities omit and be their God.}and be their God:
Wherefore he saith, {Psalm 68:18.}When he ascended on high, he led captivity captive,And gave gifts unto men.
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended {Some ancient authorities insert first.}into the lower parts of the earth?
He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)
Blessed be {Or, God and the Father See Romans 15:6 margin.}the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,