The vision of Obadiah.
Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, saying, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.
The pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of {Or, Sela}the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.
If thieves came to thee, if robbers by night (how art thou cut off!), would they not steal only till they had enough? if grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes?
How are {Or, the men}the things of Esau searched! how are his hidden treasures sought out!
All the men of thy confederacy have {Or, driven thee out}brought thee on thy way, even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; {Or, thy bread they make &c.}they that eat thy bread lay a {Or, wound}snare under thee: there is no understanding {Or, of it}in him.
Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.
For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
In the day that thou stoodest {Or, aloof}on the other side, in the day that strangers carried away his {Or, forces}substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
But look not thou on the day of thy brother in {Or, the day that he was made a stranger}the day of his disaster, and rejoice not over the children of Judah in the day of their destruction; neither speak proudly in the day of distress.
Enter not into the gate of my people in the day of their calamity; yea, look not thou on their affliction in the day of their calamity, neither lay ye hands on their substance in the day of their calamity.
And stand thou not in the crossway, to cut off those of his that escape; and deliver not up those of his that remain in the day of distress.
For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy {Or, recompense}dealing shall return upon thine own head.
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the nations drink continually; yea, they shall drink, and {Or, talk foolishly}swallow down, and shall be as though they had not been.
But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall burn among them, and devour them; and there shall not be any remaining to the house of Esau; for Jehovah hath spoken it.
And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin shall possess Gilead.
And the captives of this {Or, fortress}host of the children of Israel, {Or, shall possess that which belongeth to the Canaanites, even &c. Or, that are among the Canaanites, even unto Zarephath, and &c.}that are among the Canaanites, shall possess even unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, that are in Sepharad, shall possess the cities of the South.
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
Querverweise zu Obadja 19 Obad 19
And Edom shall be a possession,Seir also shall be a possession, who were his enemies;While Israel doeth valiantly.
This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
And out of Jacob shall one have dominion,And shall destroy the remnant from the city.
from {Commonly called, the brook of Egypt. See Numbers 34:5.}the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, which is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; {Or, also the Avvim; from the south, all &c.}also the Avvim,
then they drew near to Zerubabbel, and to the heads of fathers' houses, and said unto them, Let us build with you; for we seek your God, as ye do; {Another reading is, yet we do not sacrifice since &c.}and we sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up hither.
and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
And in the days of {Hebrew: Artahshashta.}Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the {Or, Aramaic.}Syrian character, and set forth in the {Or, Aramaic.}Syrian tongue.
{Chapter 4:8-6, 18 is in Aramaic.}Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth.
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz,
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
and Avvim, and Parah, and Ophrah,
and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
and Rekem, and Irpeel, and Taralah,
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South: for I will cause their captivity to return, saith Jehovah.
Ekron, with its {Hebrew: daughters.}towns and its villages;
Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and {Or, unto the rest beyond &c.}in the rest of the country beyond the River: Peace, and so forth.
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that {Or, were}are called by my name, saith Jehovah that doeth this.
from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
For God will save Zion, and build the cities of Judah;And they shall abide there, and have it in possession.
Of the children of Ammon. Thus saith Jehovah: Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth {Or, their king}Malcam {Or, inherit}possess Gad, and his people dwell in the cities thereof?
{Or, Though Edom say}Whereas Edom saith, We are {Or, as otherwise read, impoverished}beaten down, but we will return and build the waste places; thus saith Jehovah of hosts, They shall build, but I will throw down; and men shall call them The border of wickedness, and The people against whom Jehovah hath indignation for ever.
Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.
Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall {Hebrew: profane, or make common. See Leviticus 19:23-25; Deuteronomy 20:6; 28:30}enjoy the fruit thereof.
For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of the children of Ammon, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they may enlarge their border.
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah {Or, is great}be magnified {Or, over}beyond the border of Israel.
And Jehovah was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill-country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say unto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because ye have borne the shame of the nations:
therefore thus saith the Lord Jehovah: I have {Hebrew: lifted up my hand.}sworn, saying, Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown;
and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;
and I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am Jehovah.
Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of children.
{Or, Rule}Feed thy people with thy rod, the flock of thy heritage, which dwell solitarily, in the forest in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex {Or, in Judah}Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
And say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, whither they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;
neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them {Or, with a slight change of text, from all their backslidings}out of all their dwelling-places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
And my servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in mine ordinances, and observe my statutes, and do them.
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.
therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will stretch out my hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast.
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
And ye shall inherit it, one as well as another; for I {Hebrew: lifted up my hand.}sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; {Or, the middle hazer}Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
And the east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border unto the east sea shall ye measure. This is the east side.
And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward.
And the west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord Jehovah.
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west,) Dan, one portion.
And by the border of Dan, from the east side unto the west side, Asher, one portion.
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one portion.
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one portion.
And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, Ephraim, one portion.
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one portion.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one portion.
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the oblation which ye shall offer, five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.
Woe unto the inhabitants of {Or, the region of the sea}the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant.
And the sea-coast shall be pastures, with {Or, caves}cottages for shepherds and folds for flocks.
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed their flocks thereupon; in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; for Jehovah their God will visit them, and {Or, return to}bring back their captivity.
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also, and shall be sore pained; and Ekron, for her expectation shall be put to shame; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
And {Or, a bastard race}a bastard shall {Or, sit as king}dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.