The {Or, oracle}burden of the word of Jehovah to Israel by {Or, my messenger}Malachi.
I have loved you, saith Jehovah. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? {Or, Is not Esau…yet I have loved &c.}Was not Esau Jacob's brother, saith Jehovah: yet I loved Jacob;
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.
{Or, Though Edom say}Whereas Edom saith, We are {Or, as otherwise read, impoverished}beaten down, but we will return and build the waste places; thus saith Jehovah of hosts, They shall build, but I will throw down; and men shall call them The border of wickedness, and The people against whom Jehovah hath indignation for ever.
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah {Or, is great}be magnified {Or, over}beyond the border of Israel.
A son honoreth his father, and a servant his master: if then I am a father, where is mine honor? and if I am a master, where is my fear? saith Jehovah of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
Ye offer polluted bread upon mine altar. And ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of Jehovah is contemptible.
And when ye offer the blind for sacrifice, it is no evil! and when ye offer the lame and sick, it is no evil! Present it now unto thy governor; will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith Jehovah of hosts.
And now, I pray you, entreat the favor of God, that he may be gracious unto us: this hath been {Hebrew: from your hand.}by your means: will he {Or, accept any because of you}accept any of your persons? saith Jehovah of hosts.
Oh that there were one among you that would shut the doors, that ye might not kindle fire on mine altar in vain! I have no pleasure in you, saith Jehovah of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name {Or, is}shall be great among the Gentiles; and in every place {Or, incense and a pure oblation are offered}incense {Or, is}shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name {Or, is}shall be great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.
But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted, and the fruit thereof, even its food, is contemptible.
Ye say also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith Jehovah of hosts; and ye have brought that which was taken by violence, and the lame, and the sick; thus ye bring the offering: should I accept this at your hand? saith Jehovah.
But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.
Querverweise zu Maleachi 1,4 Mal 1,4
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,
He is wise in heart, and mighty in strength:Who hath hardened himself against him, and prospered?—
And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and thy children shall come again to their own border.
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.
The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again;He shutteth up a man, and there can be no opening.
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.
Remember, O Jehovah, against the children of EdomThe day of Jerusalem;Who said, Rase it, rase it,Even to the foundation thereof.
Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
{Greek: Instead of your saying.}For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
When he giveth quietness, who then can condemn?And when he hideth his face, who then can behold him?Alike whether it be done unto a nation, or unto a man:
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?
And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
A Song of Ascents; of Solomon.Except Jehovah build the house,They labor in vain that build it:Except Jehovah keep the city,The watchman waketh but in vain.
For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my {Hebrew: devoting, or, ban.}curse, to judgment.
There is no wisdom nor understandingNor counsel against Jehovah.
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever; from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
{Or, Without me they shall bow down &c.}They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Who is this that cometh from Edom, with {Or, crimsoned}dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yea, I {Or, will tread…and trample}trod them in mine anger, and trampled them in my wrath; and their {Or, strength}lifeblood {Or, shall be}is sprinkled upon my garments, and I {Or, will stain}have stained all my raiment.
For the day of vengeance {Or, is}was in my heart, and {Or, my year of redemption}the year of my redeemed is come.
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.
And {Or, I will tread…and make…and I will pour out}I trod down the peoples in mine anger, and {Or, according to another reading, brake them in pieces}made them drunk in my wrath, and I {Or, brought down their strength to the earth}poured out their lifeblood on the earth.
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? as if a rod should wield them that lift it up, or as if a staff should lift up him that is not wood.
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz:The cup shall pass through unto thee also; thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and {Or, instead of}under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.
{Or, Thine iniquity hath an end}The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity:He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins.
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah.
He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.
I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not {Another reading is, return}be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.