Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.
And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
And he knew their {Or, windows}palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Thy mother was like a vine, {Or, in thy likeness}in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and {Hebrew: his.}their stature was exalted among the {Or, clouds}thick boughs, and {Hebrew: he was.}they were seen in {Hebrew: his.}their height with the multitude of {Hebrew: his.}their branches.
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.
And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
And fire is gone out of {Or, a rod}the rods of its branches, it hath devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
Querverweise zu Hesekiel 19,14 Hes 19,14
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, I will even bring it upon his own head.
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and {Hebrew: his.}their stature was exalted among the {Or, clouds}thick boughs, and {Hebrew: he was.}they were seen in {Hebrew: his.}their height with the multitude of {Hebrew: his.}their branches.
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
And the {Or, thorn}bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the {Or, thorn}bramble, and devour the cedars of Lebanon.
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the {Or, punishment}iniquity of the end,
thus saith the Lord Jehovah: {Or, I will remove &c.}Remove the mitre, and take off the crown; this shall be {Hebrew: not this.}no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
{Hebrew: An overthrow, overthrow, overthrow, will I make it.}I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits;Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.
For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
The sceptre shall not depart from Judah,Nor {Or, a lawgiver}the ruler's staff from between his feet, {Or, Til he come to Shiloh, having the obedience of the peoples Or, according to Syriac, Til he come whose it is &c.}Until Shiloh come:And unto him shall the obedience of the peoples be.
And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and {Hebrew: strengthened.}hardened his heart against turning unto Jehovah, the God of Israel.
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress. {[Chapter 10:1 in Hebrew]}
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
For I could {Or, pray}wish that I myself were anathema from Christ for my brethren's sake, my kinsmen according to the flesh:
who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
For wickedness burneth as the fire; it devoureth the briers and thorns; yea, it kindleth in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
For they have devoured Jacob,And laid waste his {Or, pasture}habitation.
Through the wrath of Jehovah of hosts is the land {Or, darkened}burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spareth his brother.
And {Or, protect (or, maintain) that which &c.}the stock which thy right hand planted,And the {Hebrew: son.}branch that thou madest strong for thyself.
And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans; and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and {Hebrew: thou shalt burn &c.}thou shalt cause this city to be burned with fire.
It is burned with fire, it is cut down:They perish at the rebuke of thy countenance.
For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without {Or, obelisk}pillar, and without ephod or teraphim:
Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
They therefore cried out, Away with him, away with him, crucify him! Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.