In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the {Or, gliding Or, fleeing}swift serpent, and leviathan the {Or, winding}crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.
In that day: A vineyard of wine, sing ye {Or, of}unto it.
I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea, let him make peace with me.
{Or, In the generations that come}In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.
Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter {Or, of their slain}of them that were slain by them?
{The meaning of the Hebrew word is uncertain.}In measure, {Or, by sending them away}when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Therefore by this shall the iniquity of Jacob be {Or, expiated}forgiven, and this is all the fruit {Or, to take away}of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.
For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off; the women shall come, and set them on fire; for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have compassion upon them, and he that formed them will show them no favor.
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will {Or, beat out his grain}beat off his fruit from the flood of the River unto the brook of Egypt; and ye shall be {Or, gleaned}gathered {Or, one to another}one by one, O ye children of Israel.
And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were {Or, lost}ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
Querverweise zu Jesaja 27,13 Jes 27,13
The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.
All ye inhabitants of the world, and ye dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, see ye; and when the trumpet is blown, hear ye.
And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
And many peoples shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth {Or, instruction}the law, and the word of Jehovah from Jerusalem.
Then shalt thou send abroad the loud trumpet on the tenth day of the seventh month; in the day of atonement shall ye send abroad the trumpet throughout all your land.
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians shall worship with the Assyrians.
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
for that Jehovah of hosts hath blessed them, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Make thee two trumpets of silver; of {Or, turned}beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Let mine outcasts dwell with thee; as for Moab, be thou a covert to him from the face of the destroyer. For {Or, extortion}the extortioner is brought to nought, destruction ceaseth, {Hebrew: the treaders down.}the oppressors are consumed out of the land.
For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.
And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.
The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather others to him, {Hebrew: to his gathered ones.}besides his own that are gathered.
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
God is gone up with a shout,Jehovah with the sound of a trumpet.
They shall come trembling as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria; and I will make them to dwell in their houses, saith Jehovah.
And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name {Or, is}shall be great among the Gentiles; and in every place {Or, incense and a pure oblation are offered}incense {Or, is}shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name {Or, is}shall be great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.
Blow the trumpet at the new moon,At the full moon, on our feast-day.
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
{Or, And though I sow them…they shall remember &c.}And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
And he will pass through the sea of affliction, and will smite {Or, the sea of waves}the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart.
And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.
And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father.
Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.
But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and truth: {Or, for such the Father also seeketh}for such doth the Father seek to be his worshippers.
{Or, God is spirit}God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.
Blessed is the people that know the {Or, trumpet sound}joyful sound:They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but Jehovah accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt.
but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, {Or, and to innumerable hosts, the general assembly of angels, and the church &c.}and to {Greek: myriads of angels.}innumerable hosts of angels,
For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O {Hebrew: Javan.}Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.
And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.
Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.
And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, {Or, glittering upon &c.}lifted on high over his land.
And he shall send forth his angels with {Or, a trumpet of great sound}a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
{Isaiah 41:1 f.}The Spirit of the Lord is upon me, {Or, Wherefore}Because he anointed me to preach {Or, the gospel}good tidings to the poor:He hath sent me to proclaim release to the captives,And recovering of sight to the blind,To set at liberty them that are bruised,
But I say, Did they not hear? Yea, verily, {Psalm 19:4}Their sound went out into all the earth,And their words unto the ends of {Greek: the inhabited earth.}the world.
For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;
And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.
And the first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast {Or, into}upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.
And the third angel sounded, and there fell from heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of the waters;
and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; that the third part of them should be darkened, and the day should not shine for the third part of it, and the night in like manner.
And I saw, and I heard {Greek: one eagle.}an eagle, flying in mid heaven, saying with a great voice, Woe, woe, woe, for them that dwell on the earth, by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, who are yet to sound.
And the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven fallen unto the earth: and there was given to him the key of the pit of the abyss.
one saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good tidings which he declared to his {Greek: bondservants.}servants the prophets.
And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said,The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign {Greek: unto the ages of the ages}for ever and ever.
And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
saying,We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.
And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy {Greek: bondservants}servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.