For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
Jehovah, thou hast been favorable unto thy land;
Thou hast {Or, returned to}brought back the captivity of Jacob.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people;
Thou hast covered all their sin.
[Selah
Thou hast taken away all thy wrath;
Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
{Or, Turn to us}Turn us, O God of our salvation,
And cause thine indignation toward us to cease.
Wilt thou be angry with us for ever?
Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Wilt thou not quicken us again,
That thy people may rejoice in thee?
Show us thy lovingkindness, O Jehovah,
And grant us thy salvation.
I will hear what God Jehovah will speak;
For he will speak peace unto his people, and to his saints:
But let them not turn again to folly.
Surely his salvation is nigh them that fear him,
That glory may dwell in our land.
Mercy and truth are met together;
Righteousness and peace have kissed each other.
Truth springeth out of the earth;
And righteousness hath looked down from heaven.
Yea, Jehovah will give that which is good;
And our land shall yield its increase.
Righteousness shall go before him,
And shall {Or, set us in the way of his steps.}make his footsteps a way to walk in.
Querverweise zu Psalm 85,4 Ps 85,4
{Or, Restore}Turn us again, O God;And cause thy face to shine, and we shall be saved.
O my God, in thee have I trusted,Let me not be put to shame;Let not mine enemies triumph over me.
But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not:Yea, many a time turned he his anger away,And did not stir up all his wrath.
{Or, Restore}Turn us again, O God of hosts;And cause thy face to shine, and we shall be saved.
A Psalm of David.Jehovah is my light and my salvation;Whom shall I fear?Jehovah is the {Or, stronghold}strength of my life;Of whom shall I be afraid?
For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction.
{Or, Restore}Turn us again, O Jehovah God of hosts;Cause thy face to shine, and we shall be saved.
But as for me, {Or, in Jehovah will I keep watch}I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
O Lord, according to all thy {Hebrew: righteousnesses.}righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in lovingkindness.
He will again have compassion upon us; he will {Or, subdue our iniquities}tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
{Or, Thou wilt show thy faithfulness &c.}Thou wilt {Hebrew: give.}perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned;Renew our days as of old.
Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.
And he shall turn the heart of the fathers {Or, with}to the children, and the heart of the children {Or, with}to their fathers; lest I come and smite the {Or, land}earth with a {Or, ban Or, devoting to destruction}curse.