For the Chief Musician; set to {That is, Lilies}Shoshannim. A Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
My heart overfloweth with a goodly matter;
{Or, I speak: my work is for a king}I speak the things which I have made touching the king:
My tongue is the pen of a ready writer.
Thou art fairer than the children of men;
Grace is poured {Or, upon}into thy lips:
Therefore God hath blessed thee for ever.
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one,
Thy glory and thy majesty.
And in thy majesty ride on prosperously,
{Or, In behalf of}Because of truth and meekness and righteousness:
And {Or, let thy right hand teach}thy right hand shall teach thee terrible things.
Thine arrows are sharp;
The peoples fall under thee;
They are in the heart of the king's enemies.
{Or, Thy throne is the throne of God &c.}Thy throne, O God, is for ever and ever:
A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness:
Therefore God, thy God, hath anointed thee
With the oil of gladness above thy fellows.
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia;
Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
Kings' daughters are among thy honorable women:
At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear;
Forget also thine own people, and thy father's house:
So will the king desire thy beauty;
For he is thy lord; and reverence thou him.
And the daughter of Tyre shall be there with a gift;
The rich among the people shall entreat thy favor.
The king's daughter {Or, in the inner part of the palace}within the palace is all glorious:
Her clothing is inwrought with gold.
She shall be led unto the king {Or, upon}in broidered work:
The virgins her companions that follow her
Shall be brought unto thee.
With gladness and rejoicing shall they be led:
They shall enter into the king's palace.
Instead of thy fathers shall be thy children,
Whom thou shalt make princes in all the earth.
I will make thy name to be remembered in all generations:
Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.
Querverweise zu Psalm 45,2 Ps 45,2
As the apple-tree among the trees of the wood,So is my beloved among the sons.I {Hebrew: delighted and sat down &c.}sat down under his shadow with great delight,And his fruit was sweet to my taste.
He that loveth {Another reading is, the pure of heart.}pureness of heart, {Or, Hath grace in his lips Or, That hath grace in his lips}For the grace of his lips the king will be his friend.
For thou {Hebrew: settest him to be blessings. See Genesis 12:2.}makest him most blessed for ever:Thou makest him glad with joy in thy presence.
My beloved is white and ruddy, {Hebrew: Marked out by a banner.}The chiefest among ten thousand.
His head is as the most fine gold;His locks are {Or, curling}bushy, and black as a raven.
His eyes are like doves beside the water-brooks,Washed with milk, and {Or, sitting by full streams}fitly set.
His cheeks are as a bed of {Or, balsam}spices,As {Or, towers of perfumes}banks of sweet herbs:His lips are as lilies, dropping liquid myrrh.
His hands are as {Or, cylinders}rings of gold set with {Or, topaz}beryl:His body is as {Or, bright ivory}ivory work {Or, encrusted}overlaid with sapphires.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold:His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
His {Or, speech Hebrew: palate.}mouth is most sweet;Yea, he is altogether lovely.This is my beloved, and this is my friend,O daughters of Jerusalem.
The Lord Jehovah hath given me the tongue of {Or, disciples}them that are taught, that I may know how {Or, to speak a word in season to him &c.}to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as {Or, disciples}they that are taught.
His name shall endure for ever;His name shall {Or, have issue}be continued {Hebrew: before the sun.}as long as the sun:And men shall {Or, bless themselves}be blessed in him;All nations shall call him happy.
Blessed be Jehovah God, the God of Israel,Who only doeth wondrous things:
And blessed be his glorious name for ever;And let the whole earth be filled with his glory.Amen, and Amen.
For how great is {Or, their}his {Or, prospering}goodness, and how great is {Or, their}his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph's son?
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and {Or, things of the world below}things under the earth,
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.
The officers answered, Never man so spake.
And the Word became flesh, and {Greek: tabernacled}dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of {Or, an only begotten from a father Compare Hebrews 11:17}the only begotten from the Father), full of grace and truth.
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
for in him were all things created, in the heavens and upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and unto him;
and he is before all things, and in him all things {That is, hold together.}consist.
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; {Or, that among all he might have &c.}that in all things he might have the preeminence.
who being the effulgence of his glory, and {Or, the impress of his substance}the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
and in the midst of the {Greek: lampstands.}candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.
And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,
and the Living one; and I {Greek: became.}was dead, and behold, I am alive {Greek: unto the ages of the ages.}for evermore, and I have the keys of death and of Hades.