{Or, Why is it, seeing times are not hidden from the Almighty, That they who know him see not his days? }Why are times not laid up by the Almighty?
And why do not they that know him see his days?
There are that remove the landmarks;
They violently take away flocks, and feed them.
They drive away the ass of the fatherless;
They take the widow's ox for a pledge.
They turn the needy out of the way:
The {Or, meek}poor of the earth all hide themselves.
Behold, as wild asses in the desert
They go forth to their work, seeking diligently for {Hebrew: prey.}food;
The wilderness yieldeth them bread for their children.
They cut {Or, his}their provender in the field;
And they glean the vintage of the wicked.
They lie all night naked without clothing,
And have no covering in the cold.
They are wet with the showers of the mountains,
And embrace the rock for want of a shelter.
There are that pluck the fatherless from the breast,
And {Or, take in pledge that which is on the poor}take a pledge of the poor;
So that they go about naked without clothing,
And being hungry they carry the sheaves.
They make oil within the walls of these men;
They tread their winepresses, and suffer thirst.
From out of the {Hebrew: city of men.}populous city men groan,
And the soul of the wounded crieth out:
Yet God regardeth not the folly.
These are of them that rebel against the light;
They know not the ways thereof,
Nor abide in the paths thereof.
The murderer riseth with the light;
He killeth the poor and needy;
And in the night he is as a thief.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight,
Saying, No eye shall see me:
And he {Or, putteth a covering on his face}disguiseth his face.
In the dark they dig through houses:
{Or, Which they had marked for themselves}They shut themselves up in the day-time;
They know not the light.
For {Or, thick darkness is to all of them as the morning; For they &c.}the morning is to all of them as thick darkness;
For they know the terrors of the thick darkness.
{Or, Ye say, Swiftly &c. Hebrew: Swift is he &c.}Swiftly they pass away upon the face of the waters;
Their portion is cursed in the earth:
They turn not into the way of the vineyards.
Drought and heat consume the snow waters:
So doth Sheol those that have sinned.
The womb shall forget him;
The worm shall feed sweetly on him;
He shall be no more remembered;
And unrighteousness shall be broken {Or, as a tree; even he that devoureth &c.}as a tree.
He devoureth the barren that beareth not,
And doeth not good to the widow.
Yet God preserveth the mighty by his power:
He riseth up that hath no assurance of life.
God giveth them to be in security, and they rest thereon;
{Or, But}And his eyes are upon their ways.
They are exalted; yet a little while, and they are gone;
{Or, And when they are &c.}Yea, they are brought low, they are {Or, gather in}taken out of the way as all others,
And are cut off as the tops of the ears of grain.
And if it be not so now, who will prove me a liar,
And make my speech nothing worth?
Querverweise zu Hiob 24,19 Hiob 24,19
My brethren have dealt deceitfully as a brook,As the channel of brooks that pass away;
Which are black by reason of the ice,And wherein the snow hideth itself:
What time they {Or, shrink}wax warm, they vanish;When it is hot, they are consumed out of their place.
One dieth in his full strength,Being wholly at ease and quiet:
{Or, Moreover he is borne to the grave, And keepth watch over his tomb. The clots of the valley are sweet unto him; And all men draw &c.}Yet shall he be borne to the grave,And men shall keep watch over the tomb.
The clods of the valley shall be sweet unto him,And all men shall draw after him,As there were innumerable before him.
How then comfort ye me {Or, with vanity}in vain,Seeing in your answers there remaineth only {Or, faithlessness}falsehood?
They are appointed as a flock for Sheol;Death shall be their shepherd;And the upright shall have dominion over them in the morning;And their beauty shall be for Sheol to consume,That there be no habitation for it.
Let them be as a snail which melteth and passeth away,Like the untimely birth of a woman, {Or, like them that have not seen the sun}that hath not seen the sun.
Before your pots can feel the thorns, {Or, Wrath shall take them away while living as with a whirlwind}He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
As smoke is driven away, so drive them away:As wax melteth before the fire,So let the wicked perish at the presence of God.
The wicked is thrust down in his {Or, calamity}evil-doing;But the righteous hath a refuge in his death.
{Another reading is, For who is exempted? With all &c., or, who can choose? With all &c.}For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.
But God said unto him, Thou foolish one, this night {Greek: they require thy soul.}is thy {Or, life}soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried.