And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
And Jacob said unto Joseph, {Hebrew: El Shaddai.}God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples, and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
And now thy two sons, who were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, shall be mine.
And thy issue, that thou {Or, hast begotten}begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
And as for me, when I came from Paddan, Rachel died {Or, to my sorrow}by me in the land of Canaan in the way, when there was still some distance to come unto Ephrath: and I buried her there in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, {Or, crossing his hands}guiding his hands wittingly; for Manasseh was the first-born.
And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long unto this day,
the angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it. He also shall become a people, and he also shall be great: howbeit his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become {Hebrew: fullness.}a multitude of nations.
And he blessed them that day, saying, {Or, By}In thee will Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Moreover I have given to thee one {Or, mountain slope Hebrew: shechem, shoulder.}portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Querverweise zu 1. Mose 48,16 1Mo 48,16
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
And he said, Hagar, Sarai's handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of Jehovah said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son; and thou shalt call his name {That is, God heareth.}Ishmael, because Jehovah hath heard thy affliction.
And he shall be as a wild ass among men; his hand shall be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell {Or, to the east of}over against all his brethren.
And she called the name of Jehovah that spake unto her, {Or, Thou God seest me}Thou art {Hebrew: El roi, that is, God of seeing.}a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?
My soul shall make her boast in Jehovah:The meek shall hear thereof, and be glad.
And now thy two sons, who were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, shall be mine.
And God created the great sea-monsters, and every living creature that moveth, wherewith the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind: and God saw that it was good.
Joseph is {Hebrew: the son of a fruitful tree.}a fruitful bough,A fruitful bough by a fountain;His {Hebrew: daughters.}branches run over the wall.
And, behold, I am with thee, and will keep thee, whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
And bring us not into temptation, but deliver us from {Or, evil}the evil one. {Many authorities, some ancient, but with variations add For thine is the kingdom, and the power, and the glory for ever. Amen. }
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but {That is, He who striveth with God, or, God striveth.}Israel: for thou hast {Or, had power with}striven with God and with men, and hast prevailed.
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the he-goats which leap upon the flock are ringstreaked, speckled, and grizzled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.
I {Greek: make request.}pray not that thou shouldest take them {Greek: out of}from the world, but that thou shouldest keep them {Greek: out of}from {Or, evil}the evil one.
And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.
even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begat Gilead: of Gilead, the family of the Gileadites.
These are the sons of Gilead: of {In Joshua 17:2, Abiezer. See Judges 6:11, 24:34}Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
and of Asriel, the family of the Asrielites; and of Shechem, the family of the Shechemites;
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
These are the families of Manasseh; and they that were numbered of them were fifty and two thousand and seven hundred.
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of {In 1 Chronicles 7:20, Bered.}Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
And the angel of Jehovah appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body.
if my people, {Hebrew: upon whom my name is called.}who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
These are the families of Manasseh; and they that were numbered of them were fifty and two thousand and seven hundred.
{Or, His firstling bullock}The firstling of his herd, majesty is his;And his horns are the horns of the wild-ox:With them he shall {Or, gore}push the peoples all of them, even the ends of the earth:And they are the ten thousands of Ephraim,And they are the thousands of Manasseh.
Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom be the glory {Greek: unto the ages of the ages.}for ever and ever. Amen.
Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save? Yet thou, O Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only:
Take ye heed before him, and hearken unto his voice; {Or, be not rebellious against him}provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that {Or, were}are called by my name, saith Jehovah that doeth this.
And {Or, a messenger}the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:
and ye shall make no covenant with the inhabitants of this land; ye shall break down their altars. But ye have not hearkened unto my voice: why have ye done this?
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
That the residue of men may seek after the Lord,And all the {See marginal note on chapter 5:42.}Gentiles, upon whom my name is called,
Then the angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Jehovah departed out of his sight.
And Gideon saw that he was the angel of Jehovah; and Gideon said, Alas, O Lord Jehovah! forasmuch as I have seen the angel of Jehovah face to face.
And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
Then Gideon built an altar there unto Jehovah, and called it {That is, Jehovah is peace.}Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him,And delivereth them.
Jehovah redeemeth the soul of his servants;And none of them that take refuge in him shall be {Or, held guilty}condemned.
Jehovah will keep thee from all evil;He will keep thy soul.
Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.
{Another reading is, In all their adversity he was no adversary}In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
yea, he had power over the angel, and prevailed; he wept, and made supplication unto him: he found him at Beth-el, and there he spake with us,
{Or, for Jehovah is the God of hosts}even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.
Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple; {Or, even}and the {Or, angel}messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.
And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold.
And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning, and I am come down to deliver them: and now come, I will send thee into Egypt.
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a {Greek: redeemer.}deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was {Or, the Christ Compare Hebrews 11:26.}Christ.
Neither let us make trial of the {Some ancient authorities read Christ.}Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.