Luther 1912 mit Strongs
Versliste
So sprichtH559 der HErrH3068 zu mir: GeheH1980 hin und trittH5975 unter das TorH8179 des VolksH1121+H5971, dadurch die KönigeH4428 JudasH3063 ausH3318 und einH935 gehenH935, und unter alle Tore zu JerusalemH3389
und sprichH559 zu ihnen: HöretH8085 des HErrnH3068 WortH1697, ihr KönigeH4428 JudasH3063 und ganz JudaH3063 und alle EinwohnerH3427 zu JerusalemH3389, so zu diesem TorH8179 eingehenH935.
So sprichtH559 der HErrH3068: HütetH8104 euchH5315 und tragtH5375 keine LastH4853 am SabbattageH3117+H7676 durch die ToreH8179 hineinH935 zu JerusalemH3389
und führetH3318 keine LastH4853 am SabbattageH3117+H7676 aus euren HäusernH1004 und tutH6213 keine ArbeitH4399, sondern heiligetH6942 den Sabbattag, wie ich euren VäternH1 gebotenH6680 habe.
Aber sie hörenH8085 nicht und neigenH5186 ihre OhrenH241 nicht, sondern bleiben halsstarrigH6203+H7185, dass sie mich ja nicht hörenH8085 noch sich ziehenH4148 lassenH3947.
So ihrH8085 mich hörenH8085 werdetH8085, sprichtH5002 der HErrH3068, dass ihrH8085 keineH1115 LastH4853 tragetH935 des SabbattagesH3117+H7676 durch dieser StadtH5892 ToreH8179 ein, sondern ihn heiligetH6942, dass ihrH8085 keineH1115 ArbeitH4399 an demselben TageH3117+H7676 tutH6213:
so sollen auch durch dieser StadtH5892 ToreH8179 aus und ein gehenH935 KönigeH4428 und FürstenH8269, dieH376 auf dem StuhlH3678 DavidsH1732 sitzenH3427, und reitenH7392 und fahren, auf WagenH7393 und RossenH5483, sie und ihre FürstenH8269 samt allen, dieH376 in JudaH3063 und JerusalemH3389 wohnenH3427; und soll diese StadtH5892 ewiglichH5769 bewohntH3427 werdenH3427;
und sollen kommenH935 aus den StädtenH5892 JudasH3063, und die umH5439 JerusalemH3389 her liegenH5439, und aus dem LandeH776 BenjaminH1144, aus den GründenH8219 und von den GebirgenH2022 und vom MittagH5045, die da bringenH935 BrandopferH5930, SchlachtopferH2077, SpeisopferH4503 und WeihrauchH935+H3828+H8426 zum HauseH1004 des HErrnH3068.
Werdet ihr mich aber nicht hörenH8085, dass ihr den SabbattagH3117+H7676 heiligetH6942 und keine LastH4853 tragetH5375 durch die ToreH8179 zu JerusalemH3389 einH935 am Sabbattage, so will ich einH935 FeuerH784 unter ihren TorenH8179 anzündenH3341, das die HäuserH759 zu JerusalemH3389 verzehrenH398 und nicht gelöschtH3518 werden soll.
GedenkeH2142 des SabbattagsH3117+H7676, dass Du ihn heiligestH6942.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle dein DingeH4399 beschickenH6213;
aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430; daH6213 sollst du kein WerkH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213 und das MeerH3220 und alles, was darinnen ist, und ruhteH5117 am siebentenH7637 TageH3117. Darum segneteH1288 der HErrH3068 den SabbattagH3117+H7676 und heiligteH6942 ihn.
SageH1696 den KindernH1121 IsraelH3478 und sprichH559: HaltetH389+H8104 meinen SabbatH7676; denn derselbe ist ein ZeichenH226 zwischen mir und euch auf eure NachkommenH1755, dass ihr wissetH3045, dass ich der HErrH3068 bin, der euch heiligtH6942.
Ich gabH5414 ihnen auch meine SabbateH7676 zum ZeichenH226 zwischen mir und ihnen, damit sie lerntenH3045, dass ich der HErrH3068 sei, der sie heiligtH6942.
Und da es in den TorenH8179 zu JerusalemH3389 dunkelH6751 ward vorH6440 dem SabbatH7676, hießH559 ich die TürenH1817 zuschließenH5462 und befahlH559, man sollte sie nicht auftunH6605 bis nachH310 dem SabbatH7676. Und ich bestellteH5975 meiner LeuteH5288 etliche an die ToreH8179, dass man keine LastH4853 hereinbrächteH935 am SabbattageH3117+H7676.
und sprechtH559: „Wann will denn der NeumondH2320 ein EndeH5674 haben, dass wir GetreideH7668 verkaufenH7666, und der SabbatH7676, dass wir KornH1250 feilhabenH6605 mögen und das MaßH374 verringernH6994 und den PreisH8255 steigernH1431 und die WaageH3976+H4820 fälschenH5791,
Den SabbattagH3117+H7676 sollst du haltenH8104, dass du ihn heiligestH6942, wie dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680 hat.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle deine WerkeH4399 tunH6213.
Aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430. Da sollst du keine ArbeitH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein OchseH7794 noch dein EselH2543 noch all dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist, auf dass dein KnechtH5650 und deine MagdH519 ruheH5117 gleich wie du.
Denn du sollst gedenkenH2142, dass du auch KnechtH5650 in ÄgyptenlandH776+H4714 warest und der HErrH3068, dein GottH430, dich von dort ausgeführtH3318 hat mit einer mächtigenH2389 HandH3027 und mit ausgerecktemH5186 ArmH2220. Darum hat dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680, dass du den SabbattagH3117+H7676 haltenH6213 sollst.
Am zehntenH6218 Tage des fünftenH2549 MonatsH2320, welches ist das neunzehnteH6240+H8672 JahrH8141 NebukadnezarsH5019, des KönigsH4428 zu BabelH894, kamH935 NebusaradanH5018, der HauptmannH7227 der TrabantenH2876, der stetsH5975 umH6440 den KönigH4428 zu BabelH894 war, gen JerusalemH3389
und verbrannteH8313 des HErrnH3068 HausH1004 und des KönigsH4428 HausH1004 und alle HäuserH1004 zu JerusalemH3389; alle großenH1419 HäuserH1004 verbrannteH8313 er mit FeuerH784.