Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Du bist im LustgartenH1588+H5731 GottesH430 und mit allerlei EdelsteinenH68+H3368 geschmücktH4540: mit SarderH124, TopasH6357, DemantH3095, TürkisH8658, OnyxH7718, JaspisH3471, SaphirH5601, AmethystH5306, SmaragdH1304 und GoldH2091. Am TageH3117, da du geschaffenH1254 wurdest, mussten da bereitetH3559+H4399 sein bei dir deine PaukenH8596 und PfeifenH5345.
Ich hatte ihn so schönH3303 gemachtH6213, dass er so vielH7230 ÄsteH1808 kriegte, dass ihn alle lustigenH5731 BäumeH6086 im GartenH1588 GottesH430 neidetenH7065.
Darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 also: WeilH1361 er so hochH1363+H6967 gewordenH1361 ist, dass sein WipfelH6788 standH5414 unter großen, hohen, dichten ZweigenH5688, und sein HerzH3824 sich erhobH7311, dass er so hochH1363+H6967 gewordenH1361 war,
darum gabH5414 ich ihn dem MächtigstenH410 unter den HeidenH1471 in die HändeH3027, dass derH6213 mit ihm umgingeH6213 und ihn vertriebeH1644, wie er verdient hat mit seinem gottlosenH7562 Wesen,
dass FremdeH2114 ihn ausrottenH3772 sollten, nämlich die TyrannenH6184 der HeidenH1471, und ihn zerstreuenH5203, und seine ÄsteH1808 auf den BergenH2022 und in allen TälernH1516 liegenH5307 mussten und seine ZweigeH6288 zerbrachenH7665 an allen BächenH650 im LandeH776; dass alle VölkerH5971 auf ErdenH776 von seinem SchattenH6738 wegziehenH3381 mussten und ihn verlassenH5203;
und alle VögelH5775 des HimmelsH8064 auf seinem umgefallenen StammH4658 saßenH7931 und alle TiereH2416 im FeldeH7704 sich legten auf seine ÄsteH6288;
auf dass sich forthin kein BaumH352+H1363+H6086 amH8354 WasserH4325 seiner HöheH6967 überhebeH1361, dass sein WipfelH6788 unterH8482 großen, dichten ZweigenH5688 steheH5414, und kein BaumH352+H1363+H6086 amH8354 WasserH4325 sich erhebeH5975 über die anderen; denn sie müssen alle unterH8482 die ErdeH776 und dem TodH4194 übergebenH5414 werden wieH8432 andere MenschenH120+H1121, die in die GrubeH953 fahrenH3381.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Zu der ZeitH3117, da er hinunterH3381 in die HölleH7585 fuhrH3381, da machte ich ein TrauernH56, dass ihn die TiefeH8415 bedeckteH3680 und seine StrömeH5104 stillstehenH4513 musstenH4513 und die großenH7227 WasserH4325 nichtH3607 laufenH3607 konnten; und machte, dass der LibanonH3844 um ihn trauerteH6937 und alle FeldbäumeH6086+H7704 verdorrtenH5969 über ihm.
Ich erschreckteH7493 die HeidenH1471, da sie ihnH6963 hörtenH6963 fallenH4658, da ich ihnH6963 hinunterstießH3381 zur HölleH7585, zu denen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind. Und alle lustigenH5731 BäumeH6086 unterH8482 der ErdeH776, die edelstenH4005 und bestenH2896 auf dem LibanonH3844, und alle, die am WasserH4325 gestandenH8354 hattenH8354, gönnten'sH5162 ihm wohl.
Denn sie mussten auch mit ihm hinunterH3381 zur HölleH7585, zu den ErschlagenenH2491 mit dem SchwertH2719, weil sie unterH8432 dem SchattenH6738 seines ArmesH2220 gewohntH3427 hatten unterH8432 den HeidenH1471.
WieH1819 groß meinstH1819 du denn, PharaoH6547, dass du seist mit deiner PrachtH3519 und HerrlichkeitH1433 unterH8432+H8482 den lustigenH5731 BäumenH6086? Denn du musst mit den lustigenH5731 BäumenH6086 unterH8432+H8482 die ErdeH776 hinabfahrenH3381 und unterH8432+H8482 den UnbeschnittenenH6189 liegenH7901, die mit dem SchwertH2719 erschlagenH2491 sind. Also soll es PharaoH6547 gehen samt allem seinemH1995 VolkH1995, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
HöretH8085 mir zu, die ihr der GerechtigkeitH6664 nachjagtH7291, die ihr den HErrnH3068 suchtH1245: SchauetH5027 den FelsH6697 an, davon ihr gehauenH2672 seid, und des BrunnensH953 GruftH4718, daraus ihr gegrabenH5365 seid.
SchauetH5027 AbrahamH85 an, euren VaterH1, und SaraH8283, von welcher ihr geborenH2342 seid. Denn ich riefH7121 ihn, da er noch einzelnH259 war, und segneteH1288 ihn und mehrteH7235 ihn.
Denn der HErrH3068 tröstetH5162 ZionH6726, er tröstetH5162 alle ihre WüstenH2723 und machtH7760 ihre WüsteH4057 wie EdenH5731 und ihr dürresH6160 Land wie den GartenH1588 des HErrnH3068, dass man WonneH8342 und FreudeH8057 darin findetH4672, DankH8426 und LobgesangH2172+H6963.
MerkeH7181 auf mich, mein VolkH5971, höretH238 mich, meine LeuteH3816! denn von mir wird ein GesetzH8451 ausgehenH3318, und mein RechtH4941 will ich zum LichtH216 der VölkerH5971 gar bald stellenH7280.
Denn meine GerechtigkeitH6664 ist naheH7138, mein HeilH3468 ziehtH3318 ausH3318, und meine ArmeH2220 werden die VölkerH5971 richtenH8199. Die InselnH339 harrenH6960 auf mich und wartenH3176 auf meinen Arm.
HebetH5375 eure AugenH5869 aufH5375 gen HimmelH8064 und schauetH5027 unten aufH5375 die ErdeH776. Denn der HimmelH8064 wird wie ein RauchH6227 vergehenH4414 und die ErdeH776 wie ein KleidH899 veraltenH1086, und die darauf wohnenH3427, werden im NuH3644+H3654 dahinsterbenH4191. Aber mein HeilH3444 bleibt ewiglichH5769, und meine GerechtigkeitH6666 wird kein EndeH2865 haben.
HöretH8085 mir zu, die ihr die GerechtigkeitH6664 kenntH3045, du VolkH5971, in dessen HerzenH3820 mein GesetzH8451 ist! FürchtetH3372 euch nicht, wenn euch die LeuteH582 schmähenH2781; und wenn sie euch lästernH1421, verzagetH2865 nicht!
Denn die MottenH6211 werden sie fressenH398 wie ein KleidH899, und WürmerH5580 werden sie fressenH398 wie wollenesH6785 Tuch; aber meine GerechtigkeitH6666 bleibt ewiglichH5769 und mein HeilH3444 fürH1755 und fürH1755.
WohlaufH5782, wohlaufH5782, zieheH3847 MachtH5797 anH3847, du ArmH2220 des HErrnH3068! WohlaufH5782, wie vorzeitenH3117+H6924, von altersH1755+H5769 her! Bist du es nicht, der die StolzenH7294 zerhauenH2672 und den DrachenH8577 verwundetH2490 hat?
Bist du es nicht, der das MeerH3220, der großenH7227 TiefeH8415 WasserH4325, austrockneteH2717, der den GrundH4615 des MeeresH3220 zum WegeH1870 machteH7760, dass die ErlöstenH1350 dadurch gingenH5674?
Also werden die ErlöstenH6299 des HErrnH3068 wiederkehrenH7725 und gen ZionH6726 kommenH935 mit JauchzenH7440, und ewigeH5769 FreudeH8057 wird auf ihrem HaupteH7218 sein. WonneH8342 und FreudeH8057 werden sie ergreifenH5381; aber TrauernH3015 und SeufzenH585 wird von ihnen fliehenH5127.
Ich, ich bin euer TrösterH5162. Wer bist du denn, dass du dich vor MenschenH582 fürchtestH3372, die doch sterbenH4191, und vor MenschenkindernH120+H1121, die wie GrasH2682 vergehenH5414,
und vergissestH7911 des HErrnH3068, der dich gemachtH6213 hat, der den HimmelH8064 ausbreitetH5186 und die ErdeH776 gründetH3245? Du aber fürchtestH6342 dich täglichH8548 den ganzen TagH3117 vorH6440 dem GrimmH2534 des WüterichsH6693, wennH834 er sich vornimmtH3559 zu verderbenH7843. Wo bleibt nun der GrimmH2534 des WüterichsH6693?
Der GefangeneH6808 wird eilendsH4116 losgegebenH6605, dass er nicht hinsterbeH4191 zur GrubeH7845, auch keinen MangelH2637 an BrotH3899 habe.
Denn ich bin der HErrH3068, dein GottH430, der das MeerH3220 bewegtH7280, dass seine WellenH1530 wütenH1993; sein NameH8034 heißt HErrH3068 ZebaothH6635.
Ich legeH7760 mein WortH1697 in deinen MundH6310 und bedeckeH3680 dich unter dem SchattenH6738 meiner HändeH3027, auf dass ich den HimmelH8064 pflanzeH5193 und die ErdeH776 gründeH3245 und zu ZionH6726 sprecheH559: Du bist mein VolkH5971.
WacheH5782 aufH6965, wacheH5782 aufH6965, stehe aufH6965, JerusalemH3389, die du von der HandH3027 des HErrnH3068 den KelchH3563 seines GrimmesH2534 getrunkenH8354 hast! Die HefenH6907 des TaumelkelchsH3563+H8653 hast du ausgetrunkenH8354 und die Tropfen gelecktH4680.
Es war niemand aus allen KindernH1121, die sie geborenH3205 hat, der sie leiteteH5095; niemand aus allen KindernH1121, die sie erzogenH1431 hat, der sie bei der HandH3027 nähmeH2388.
Diese zweiH8147 sind dir begegnetH7122; wer trug LeidH5110 mit dir? Da war VerstörungH7701 und SchadenH7667, HungerH7458 und SchwertH2719; wer sollte dich tröstenH5162?
Deine KinderH1121 waren verschmachtetH5968; sie lagenH7901 aufH7218 allen GassenH2351 wie ein HirschH8377 im NetzeH4364, vollH4392 des ZornsH2534 vom HErrnH3068 und des ScheltensH1606 von deinem GottH430.
Darum höreH8085 dies, du ElendeH6041 und TrunkeneH7937, doch nicht von WeinH3196!
So sprichtH559 dein HerrscherH113, der HErrH3068, und dein GottH430, der sein VolkH5971 rächtH7378: Siehe, ich nehmeH3947 den TaumelkelchH3563+H8653 von deiner HandH3027 samt den HefenH6907 des KelchsH3563 meines GrimmesH2534; du sollst ihn nicht mehrH3254 trinkenH8354,
sondern ich will ihn deinen SchindernH3013 in die HandH3027 gebenH7760, die zu deiner SeeleH5315 sprachenH559: BückeH7812 dich, dass wir darüberhinH5674 gehenH5674, und macheH7760 deinen RückenH1460 zur ErdeH776 und wie die GasseH2351, dass man darüberhinH5674 laufe.
Und du, MenschenkindH120+H1121, weissageH5012 den BergenH2022 IsraelsH3478 und sprichH559: HöretH8085 des HErrnH3068 WortH1697, ihr BergeH2022 IsraelsH3478!
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Darum dass der FeindH341 über euch rühmtH559: HaH1889! die ewigenH5769 HöhenH1116 sind nun unser ErbeH4181 geworden!
darum weissageH5012 und sprichH559: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Weil man euch allenthalbenH5439 verwüstetH8074 und vertilgtH7602, und ihr seidH5927 den übrigenH7611 HeidenH1471 zuteilH4181 gewordenH4181 und seidH5927 den LeutenH5971 ins MaulH8193 gekommenH5927 und ein bösesH1681 GeschreiH1681+H3956 gewordenH4181,
darum höretH8085, ihr BergeH2022 IsraelsH3478, das WortH1697 des Herrn HErrnH136+H3069! So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 zu den BergenH2022 und HügelnH1389, zu den BächenH650 und TälernH1516, zu den ödenH8074 WüstenH2723 und verlassenenH5800 StädtenH5892, welche den übrigenH7611 HeidenH1471 ringsumherH5439 zum RaubH957 und SpottH3933 geworden sind:
ja, so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ich habe in meinem feurigenH784 EiferH7068 geredetH1696 wider die übrigenH7611 HeidenH1471 und wider das ganze EdomH123, welche mein LandH776 eingenommenH4181 habenH5414 mit FreudenH8057 von ganzem HerzenH3824 und mit HohnlachenH5315+H7589, es zu verheerenH4054 und zu plündernH957.
Darum weissageH5012 von dem LandeH127 IsraelH3478 und sprichH559 zu den BergenH2022 und HügelnH1389, zu den BächenH650 und TälernH1516: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, ich habe in meinem EiferH7068 und GrimmH2534 geredetH1696, weil ihr solche SchmachH3639 von den HeidenH1471 tragenH5375 müsset.
Darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 also: Ich hebeH5375 meine HandH3027 aufH5375, dass eure Nachbarn, die HeidenH1471 umherH5439, ihre SchandeH3639 tragenH5375 sollen.
Aber ihr BergeH2022 IsraelsH3478 solltH5414 wieder grünenH5414+H6057 und eure FruchtH6529 bringenH5375 meinem VolkH5971 IsraelH3478; und es sollH7126 in kurzemH7126 geschehenH935.
Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wendenH6437 und euch ansehen, dass ihr gebautH5647 und besätH2232 werdet;
und willH7235 bei euch der LeuteH120 vielH7235 machen, das ganze IsraelH1004+H3478 allzumal; und die StädteH5892 sollen wieder bewohntH3427 und die WüstenH2723 erbautH1129 werden.
Ja, ich willH7235 bei euch der LeuteH120 und des ViehesH929 vielH7235 machenH3427, dass sie sich mehrenH7235 und wachsenH6509 sollenH6509. Und ich willH7235 euch wieder bewohntH3427 machenH3427 wie vorherH6927 und willH7235 euch mehrH2895 GutesH2895 tun denn zuvorH7221 je; und ihr sollt erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 sei.
Ich will euch LeuteH120 herzubringenH3212, mein VolkH5971 IsraelH3478, die werden dich besitzenH3423; und sollst ihr ErbteilH5159 sein und sollst sie nicht mehrH3254 ohneH7921 ErbenH7921 machen.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Weil man das von euch sagtH559: Du hast LeuteH120 gefressenH398 und hast dein VolkH1471 ohneH7921 ErbenH7921 gemacht,
darum sollst du nun nicht mehr LeuteH120 fressenH398 noch dein VolkH1471 ohneH7921 ErbenH3782+H7921 machen, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Und ich will dich nicht mehr lassen hörenH8085 die SchmähungH3639 der HeidenH1471, und sollst den SpottH2781 der HeidenH1471 nicht mehr tragenH5375 und sollst dein VolkH5971 nicht mehr ohne Erben machenH3782, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah weiter zu mirH559:
Du MenschenkindH120+H1121, da das HausH1004 IsraelH3478 in seinem LandeH127 wohnteH3427 und es verunreinigteH2930 mit seinem WesenH1870 und TunH5949, dass ihr WesenH1870 vorH6440 mir war wie die UnreinigkeitH2932 eines WeibesH5079 in ihrer Krankheit,
da schütteteH8210 ich meinen GrimmH2534 über sie aus um des BlutesH1818 willen, das sie im LandeH776 vergossenH8210, und weil sie es verunreinigtH2930 hatten durch ihre GötzenH1544.
Und ich zerstreuteH6327 sie unter die HeidenH1471 und zerstäubteH2219 sie in die LänderH776 und richteteH8199 sie nach ihrem WesenH1870 und TunH5949.
Und sie hieltenH935 sich wie die HeidenH1471, zu denen sie kamenH935, und entheiligtenH2490 meinen heiligenH6944 NamenH8034, dass man von ihnen sagteH559: Ist das des HErrnH3068 VolkH5971, das aus seinem LandeH776 hat müssenH3318 ziehenH3318?
Aber ich schonteH2550 meines heiligenH6944 NamensH8034, welchen das HausH1004 IsraelH3478 entheiligteH2490 unter den HeidenH1471, dahin sie kamenH935.
Darum sollst du zum HauseH1004 IsraelH3478 sagenH559: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ich tueH6213 es nicht um euretwillen, ihr vom HauseH1004 IsraelH3478, sondern um meines heiligenH6944 NamensH8034 willen, welchen ihr entheiligtH2490 habt unter den HeidenH1471, zu welchen ihr gekommenH935 seid.
Denn ich will meinen großenH1419 NamenH8034, der vorH5869 den HeidenH1471 entheiligtH2490 ist, den ihr unterH8432 ihnenH5869 entheiligtH2490 habt, heiligH6942 machen. Und die HeidenH1471 sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH136+H3068+H3069 sei, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3068+H3069, wenn ich mich vorH5869 ihnenH5869 an euch erzeige, dass ich heiligH6942 sei.
Denn ich will euch ausH4480 den HeidenH1471 holenH3947 und euch ausH4480 allen LandenH776 versammelnH6908 und wieder in euer LandH127 führenH935.
Und will reinesH2889 WasserH4325 über euch sprengenH2236, dass ihr reinH2891 werdet; von all eurer UnreinigkeitH2932 und von allen euren GötzenH1544 will ich euch reinigenH2891.
Und ich will euch ein neuesH2319 HerzH3820 und einen neuenH2319 GeistH7307 inH5414+H7130 euch gebenH5414 und will das steinerneH68 HerzH3820 aus eurem FleischH1320 wegnehmenH5493 und euch ein fleischernesH1320 HerzH3820 gebenH5414;
ich will meinen GeistH7307 inH7130 euch gebenH5414 und will solcheH6213 Leute aus euch machenH6213, die inH7130 meinen GebotenH2706 wandelnH3212 und meine RechteH4941 haltenH8104 und darnach tunH6213.
Und ihr sollt wohnenH3427 im LandeH776, das ich euren VäternH1 gegebenH5414 habe, und sollt mein VolkH5971 sein, und ich will euer GottH430 sein.
Ich will euch von aller eurer UnreinigkeitH2932 losmachenH3467 und will dem KornH1715 rufenH7121 und will es mehrenH7235 und will euch keine TeuerungH7458 kommenH5414 lassenH5414.
Ich will die FrüchteH6529 auf den BäumenH6086 und das GewächsH8570 auf dem FeldeH7704 mehrenH7235, dassH3947 euchH3947 die HeidenH1471 nicht mehr verspottenH2781 mit der TeuerungH7458.
Alsdann werdet ihr an euer bösesH7451 WesenH1870 gedenkenH2142 und an euer TunH4611, das nicht gutH2896 war, und wird euch eure SündeH5771 und AbgöttereiH8441 gereuenH6440+H6962.
Solches will ich tunH6213, nicht um euretwillen, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, dass ihr's wissetH3045; sondern ihr werdet euch müssen schämenH954 und schamrotH3637 werden, ihr vom HauseH1004 IsraelH3478, über eurem WesenH1870.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Zu der ZeitH3117, wenn ich euch reinigenH2891 werde von allen euren SündenH5771, so willH3427 ich die StädteH5892 wieder besetzenH3427, und die WüstenH2723 sollen wieder gebautH1129 werden.
Das verwüsteteH8074 LandH776 soll wieder gepflügtH5647 werden, dafür dass esH5869 verheertH8077 war; dass esH5869 sehenH5869 sollen alle, die dadurch gehenH5674,
und sagenH559: DiesesH1977 LandH776 war verheertH8074, und jetzt ist's wie der GartenH1588 EdenH5731; und diese StädteH5892 waren zerstörtH2720, ödeH8074 und zerrissenH2040, und stehen nun festH1219+H3427 gebaut.
Und die HeidenH1471, die umH5439 euch herH5439 übrigbleibenH7604 werden, sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin, der da bautH1129, was zerrissenH2040 ist, und pflanztH5193, was verheertH8074 war. Ich, der HErrH3068, sageH1696 es und tueH6213 es auch.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Auch darin will ich mich vom HauseH1004 IsraelH3478 findenH1875 lassenH1875, dass ich es ihnen erzeigeH6213: ich will die MenschenH120 bei ihnen mehrenH7235 wie eine HerdeH6629.
Wie eine heiligeH6944 HerdeH6629, wie eine HerdeH6629 zu JerusalemH3389 auf ihren FestenH4150, so sollen die verheertenH2720 StädteH5892 vollH4392 MenschenherdenH120+H6629 werden und sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin.
Denn der HErrH3068 tröstetH5162 ZionH6726, er tröstetH5162 alle ihre WüstenH2723 und machtH7760 ihre WüsteH4057 wie EdenH5731 und ihr dürresH6160 Land wie den GartenH1588 des HErrnH3068, dass man WonneH8342 und FreudeH8057 darin findetH4672, DankH8426 und LobgesangH2172+H6963.
und sagenH559: DiesesH1977 LandH776 war verheertH8074, und jetzt ist's wie der GartenH1588 EdenH5731; und diese StädteH5892 waren zerstörtH2720, ödeH8074 und zerrissenH2040, und stehen nun festH1219+H3427 gebaut.