Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und also vollendeteH3615 GottH430 am siebentenH7637 TageH3117 seine WerkeH4399, die er machteH6213, und ruhteH7673 am siebentenH7637 TageH3117 von allen seinen WerkenH4399, die er machteH6213.
Und GottH430 segneteH1288 den siebentenH7637 TagH3117 und heiligteH6942 ihn, darumH3588 dass er an demselben geruhtH7673 hatte von allen seinen WerkenH4399, die GottH430 schufH1254 und machteH6213.
Und also vollendeteH3615 GottH430 am siebentenH7637 TageH3117 seine WerkeH4399, die er machteH6213, und ruhteH7673 am siebentenH7637 TageH3117 von allen seinen WerkenH4399, die er machteH6213.
Und GottH430 segneteH1288 den siebentenH7637 TagH3117 und heiligteH6942 ihn, darumH3588 dass er an demselben geruhtH7673 hatte von allen seinen WerkenH4399, die GottH430 schufH1254 und machteH6213.
JesusG2424 aberG1161 antworteteG611 ihnenG846: MeinG3450 VaterG3962 wirktG2038 bisherG737+G2193, und ichG2504 wirkeG2038 auch.
DarumG686 ist nochG620 eine RuheG4520 vorhandenG620 dem VolkeG2992 GottesG2316.
Und also vollendeteH3615 GottH430 am siebentenH7637 TageH3117 seine WerkeH4399, die er machteH6213, und ruhteH7673 am siebentenH7637 TageH3117 von allen seinen WerkenH4399, die er machteH6213.
Und GottH430 segneteH1288 den siebentenH7637 TagH3117 und heiligteH6942 ihn, darumH3588 dass er an demselben geruhtH7673 hatte von allen seinen WerkenH4399, die GottH430 schufH1254 und machteH6213.
Und der HErrH3068 redeteH559 mit MoseH4872 und sprachH559:
SageH1696 den KindernH1121 IsraelH3478 und sprichH559: HaltetH389+H8104 meinen SabbatH7676; denn derselbe ist ein ZeichenH226 zwischen mir und euch auf eure NachkommenH1755, dass ihr wissetH3045, dass ich der HErrH3068 bin, der euch heiligtH6942.
Darum so haltetH8104 meinen SabbatH7676; dennH6213 er sollH4191 euch heiligH6944 sein. Wer ihn entheiligtH2490, der sollH4191 des Todes sterbenH4191. DennH6213 wer eine ArbeitH4399 da tutH6213, des SeeleH5315 sollH4191 ausgerottetH3772 werden vonH7130 seinem VolkH5971.
SechsH8337 TageH3117 sollH4191 man arbeitenH4399+H6213; aber am siebentenH7637 Tag ist SabbatH7676, die heiligeH6944 RuheH7677 des HErrnH3068. WerH6213 eine ArbeitH4399 tutH6213 am SabbattagH3117+H7676, der sollH4191 des Todes sterbenH4191.
Darum sollen die KinderH1121 IsraelH3478 den SabbatH7676 haltenH6213+H8104, dass sie ihnH7676 auch bei ihren NachkommenH1755 haltenH6213+H8104 zum ewigenH5769 BundH1285.
Er ist ein ewigesH5769 ZeichenH226 zwischen mir und den KindernH1121 IsraelH3478. Denn in sechsH8337 TagenH3117 machteH6213 der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776; aber am siebentenH7637 TageH3117 ruhteH7673 er und erquickteH5314 sich.
DennG1063 ChristusG5547 ist des GesetzesG3551 EndeG5056; werG3956 an den glaubtG4100, der ist gerechtG1343.
Die FruchtG2590 aberG1161 des GeistesG4151 istG2076 LiebeG26, FreudeG5479, FriedeG1515, GeduldG3115, FreundlichkeitG5544, GütigkeitG19, GlaubeG4102, SanftmutG4236, KeuschheitG1466.
So sprichtH559 der HErrH3068: HütetH8104 euchH5315 und tragtH5375 keine LastH4853 am SabbattageH3117+H7676 durch die ToreH8179 hineinH935 zu JerusalemH3389
und führetH3318 keine LastH4853 am SabbattageH3117+H7676 aus euren HäusernH1004 und tutH6213 keine ArbeitH4399, sondern heiligetH6942 den Sabbattag, wie ich euren VäternH1 gebotenH6680 habe.
DennG1063 auch sieG2744 selbstG846, dieG4059 sich beschneidenG4059 lassen, haltenG5442 das GesetzG3551 nichtG3761; sondernG235 sieG2744 wollenG2309, dassG2443 ihr euchG5209 beschneidenG4059 lasset, auf dassG2443 sieG2744 sich vonG1722 euremG5212 FleischG4561 rühmenG2744 mögen.
JesusG2424 aber antworteteG611 undG1161 sprachG2036 zu ihnenG846: Ihr irretG4105 undG1161 wissetG1492 die SchriftG1124 nichtG3361, nochG3366 die KraftG1411 GottesG2316.
undG2532 weißG1492 solchesG5124, dassG3754 dem GerechtenG1342 keinG3756 GesetzG3551 gegebenG2749 ist, sondernG1161 den UngerechtenG459 undG2532 UngehorsamenG506, den GottlosenG765 undG2532 SündernG268, den UnheiligenG462 undG2532 UngeistlichenG952, den VatermördernG3964 undG2532 MuttermördernG3389, den TotschlägernG409
AmG1722 erstenG3391 Tage der WocheG4521 aberG1161, da die JüngerG3101 zusammenkamenG4863, das BrotG740 zu brechenG2806, predigteG1256 ihnenG846 PaulusG3972, undG5037 wollteG3195 des anderen TagesG1887 weiterreisenG1826 undG5037 zogG3905 die RedeG3056 hinG3905 bisG3360 zu MitternachtG3317.
An dem erstenG3391 Tage der WocheG4521 kommtG2064 MariaG3137 MagdalenaG3094 frühG4404, daG5607 es nochG2089 finsterG4653 warG5607, zumG1519 GrabeG3419 undG2532 siehtG991, dass der SteinG3037 vomG1537 GrabeG3419 hinwegG142 warG5607.
Am AbendG3798 aberG3767 desselbenG1565 erstenG3391 TagesG2250 der WocheG4521, daG3699 die JüngerG3101 versammeltG4863+G5607 undG2532 die TürenG2374 verschlossenG2808 warenG2258 ausG1223 FurchtG5401 vor den JudenG2453, kamG2064 JesusG2424 undG2532 tratG2476 mittenG3319 einG1519 undG2532 sprichtG3004 zu ihnenG846: FriedeG1515 sei mit euchG5213!
An jeglichemG2596 erstenG3391 Tag der WocheG4521 legeG5087 beiG3844 sich selbstG1438 ein jeglicherG1538 unter euchG5216 und sammleG2343, wasG302+G3748 ihn gut dünktG2137, auf dass nichtG3363, wennG3752 ich kommeG2064, dannG1096 allererstG5119 die SteuerG3048 zu sammeln seiG1096.
Und also vollendeteH3615 GottH430 am siebentenH7637 TageH3117 seine WerkeH4399, die er machteH6213, und ruhteH7673 am siebentenH7637 TageH3117 von allen seinen WerkenH4399, die er machteH6213.
Und GottH430 segneteH1288 den siebentenH7637 TagH3117 und heiligteH6942 ihn, darumH3588 dass er an demselben geruhtH7673 hatte von allen seinen WerkenH4399, die GottH430 schufH1254 und machteH6213.
Ihr habt ChristumG5547 verlorenG575+G2673, dieG3748 ihr durchG1722 das GesetzG3551 gerechtG1344 werden wolltG1344, und seidG1601 von der GnadeG5485 gefallenG1601.
WennG1063 ich aberG1487 dasG5023, wasG3739 ich zerbrochenG2647 habe, wiederumG3825 baueG3618, so macheG4921 ich mich selbstG1683 zu einem ÜbertreterG3848.
IchG1473+G2198 lebeG2198 aberG1161; doch nun nichtG3765 ichG1473+G2198, sondernG1161 ChristusG5547 lebtG2198 inG1722 mirG1698. DennG1161 wasG3739 ichG1473+G2198 jetztG3568 lebeG2198 imG1722 FleischG4561, das lebeG2198 ichG1473+G2198 inG1722 dem GlaubenG4102 des SohnesG5207 GottesG2316, derG3588 michG1700+G3165 geliebtG25 hat undG2532 sich selbstG1438 fürG5228 michG1700+G3165 dargegebenG3860.
Ich werfeG114 nichtG3756 wegG114 die GnadeG5485 GottesG2316; dennG1063 wenn durchG1223 das GesetzG3551 die GerechtigkeitG1343 kommtG1223, soG686+G1487 ist ChristusG5547 vergeblichG1432 gestorbenG599.
Befleißige dichG4572+G4704, GottG2316 dichG4572+G4704 zu erzeigenG3936 als einen rechtschaffenenG1384 und unsträflichenG422 ArbeiterG2040, der da recht teileG3718 das WortG3056 der WahrheitG225.
SoG1487+G4748 wirG2198 im GeistG4151 lebenG2198, soG1487+G4748 lasset unsG4748 auchG2532 im GeistG4151 wandelnG4748.