Es hörtenH8085 aber SephatjaH8203, der SohnH1121 MatthansH4977, und GedaljaH1436, der SohnH1121 PashursH6583, und JuchalH3116, der SohnH1121 SelemjasH8018, und PashurH6583, der SohnH1121 MalchiasH4441, die RedenH1697, so JeremiaH3414 zu allem VolkH5971 redeteH1696 und sprachH559:
So sprichtH559 der HErrH3068: Wer in dieser StadtH5892 bleibtH3427, der wird durch SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698 sterbenH4191 müssen; wer aber hinausgehtH3318 zu den ChaldäernH3778, der soll lebendH2421 bleiben und wird sein LebenH5315 wie eine BeuteH7998 davonbringenH2421+H2425.
Denn also sprichtH559 der HErrH3068: Diese StadtH5892 sollH5414 übergebenH3027+H5414 werden dem HeerH2428 des KönigsH4428 zu BabelH894, und sie sollen sie gewinnenH3920.
Da sprachenH559 die FürstenH8269 zumH7451+H7965 KönigH4428: Lass doch diesen MannH376 tötenH4191; denn mit der WeiseH3651 wendetH3027+H7503 er die KriegsleuteH582+H4421 ab, die noch übrigH7604 sind in dieser StadtH5892, desgleichen das ganze VolkH3027+H5971 auch, weil er solche WorteH1697 zu ihnen sagtH1696. Denn der MannH376 suchtH1875 nicht, was diesem VolkH3027+H5971 zumH7451+H7965 FriedenH7965, sondern was zumH7451+H7965 UnglückH7451 dient.
Der KönigH4428 ZedekiaH6667 sprachH559: Siehe, er ist in euren HändenH3027; denn der KönigH4428 kannH3201 nichtsH1697 wider euch.
Da nahmenH3947 sie JeremiaH3414 und warfenH7993 ihnH3414 in die GrubeH953 MalchiasH4441, des KönigssohnsH1121+H4428, die am VorhofH2691 des GefängnissesH4307 war, und ließenH7971 ihnH3414 an SeilenH2256 hinabH7971 in die GrubeH953, da nicht WasserH4325, sondern SchlammH2916 war; und JeremiaH3414 sankH2883 in den SchlammH2916.
Als aber Ebed-MelechH5663, der MohrH3569, einH376 KämmererH5631 in des KönigsH4428 HauseH1004, hörteH8085, dass man JeremiaH3414 hatteH5414 in die GrubeH953 geworfenH5414, und der KönigH4428 eben saßH3427 im TorH8179 BenjaminH1144,
da gingH3318 Ebed-MelechH5663 ausH3318 des KönigsH4428 HauseH1004 und redeteH1696 mit dem KönigH4428 und sprachH559:
Mein HerrH113 KönigH4428, die MännerH582 handelnH6213 übelH7489 an dem ProphetenH5030 JeremiaH3414, dass sie ihn haben in die GrubeH953 geworfenH7993, daH8478 er muss HungersH6440+H7458 sterbenH4191; denn es ist kein BrotH3899 mehr in der StadtH5892.
Da befahlH6680 der KönigH4428 Ebed-MelechH5663, dem MohrenH3569, und sprachH559: NimmH3947 dreißig MännerH582+H7970 mit dirH3027 von diesen und ziehH5927 den ProphetenH5030 JeremiaH3414 ausH5927 der GrubeH953, ehe denn er sterbeH4191.
Und Ebed-MelechH5663 nahmH3947 die MännerH582 mit sichH3027 und gingH935 in des KönigsH4428 HausH1004 unter die SchatzkammerH214 und nahmH3947 daselbst zerrisseneH5499 und vertrageneH4418 alteH1094 LumpenH4418 und ließH7971 sie an einem SeilH2256 hinabH7971 zu JeremiaH3414 in die GrubeH953.
Und Ebed-MelechH5663, der MohrH3569, sprachH559 zu JeremiaH3414: LegeH7760 diese zerrissenenH5499 und vertragenenH4418 altenH1094 LumpenH4418 unter deine AchselnH679+H3027 um das SeilH2256. Und JeremiaH3414 tatH6213 also.
Und sie zogenH4900 JeremiaH3414 heraufH4900 ausH5927 der GrubeH953 an den StrickenH2256; und bliebH3427 also JeremiaH3414 im VorhofH2691 des GefängnissesH4307.
Und der KönigH4428 ZedekiaH6667 sandteH7971 hin und ließH3947 den ProphetenH5030 JeremiaH3414 zu sich holenH3947 unter den drittenH7992 EingangH3996 am HauseH1004 des HErrnH3068. Und der KönigH4428 sprachH559 zu JeremiaH3414: Ich will dich etwasH1697 fragenH7592; verhalteH3582 mir nichts.
JeremiaH3414 sprachH559 zu ZedekiaH6667: SageH5046 ich dir etwas, so tötestH4191 du mich dochH4191; gebe ich dir aber einen RatH3289, so gehorchstH8085 du mir nicht.
Da schwurH7650 der KönigH4428 ZedekiaH6667 dem JeremiaH3414 heimlichH5643 und sprachH559: So wahr der HErrH3068 lebtH2416, der uns diesesH5315 LebenH5315 gegebenH6213 hatH6213, so will ich dich nicht tötenH4191 noch den MännernH582 in die HändeH3027 gebenH5414, die dir nach deinem LebenH5315 stehenH1245.
Und JeremiaH3414 sprachH559 zu ZedekiaH6667: So sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478: WirstH3318 du hinausgehenH3318 zu den FürstenH8269 des KönigsH4428 zu BabelH894, so sollst du lebenH2421+H5315 bleiben, und diese StadtH5892 soll nicht verbranntH784+H8313 werden, sondern du und dein HausH1004 sollen am LebenH2421+H5315 bleiben;
wirst du aber nicht hinausgehenH3318 zu den FürstenH8269 des KönigsH4428 zu BabelH894, so wird diese StadtH5892 den ChaldäernH3778 in die HändeH3027 gegebenH5414, und sie werden sie mit FeuerH784 verbrennenH8313, und du wirst auch nicht ihren HändenH3027 entrinnenH4422.
Der KönigH4428 ZedekiaH6667 sprachH559 zu JeremiaH3414: Ich sorgeH1672 mich aber, dass ich den JudenH3064, so zu den ChaldäernH3778 gefallenH5307 sind, möchte übergebenH3027+H5414 werden, dass sie mein spottenH5953.
JeremiaH3414 sprachH559: Man wird dich nicht übergebenH5414. GehorcheH8085 doch der StimmeH6963 des HErrnH3068, die ich dir sageH1696, so wird dir's wohlH3190 gehen, und du wirst lebendH2421+H5315 bleiben.
Wirst du aberH3986 nichtH3986 hinausgehenH3318, so ist dies das WortH1697, das mir der HErrH3068 gezeigtH7200 hat:
Siehe, alle WeiberH802, die noch vorhandenH7604 sind in dem HauseH1004 des KönigsH4428 in JudaH3063, werden hinausH3318 müssen zu den FürstenH8269 des KönigsH4428 zu BabelH894; diese werden dann sagenH559: Ach deine TrösterH582+H7965 haben dichH268+H5472 überredetH5496 und verführtH3201 und in SchlammH1206 geführtH2883+H7272 und lassenH5472 dichH268+H5472 nun stecken.
Also werden dann alle deine WeiberH802 und KinderH1121 hinausH3318 müssen zu den ChaldäernH3778, und du selbst wirst ihren HändenH3027 nicht entgehenH4422; sondern du wirst vom KönigH4428 zu BabelH894 gegriffenH3027+H8610, und diese StadtH5892 wird mit FeuerH784 verbranntH8313 werden.
Und ZedekiaH6667 sprachH559 zu JeremiaH3414: Siehe zu, dass niemandH376 diese RedeH1697 erfahreH3045, so wirst du nicht sterbenH4191.
Und wenn's die FürstenH8269 erführenH8085, dass ich mit dir geredetH1696 habe, und kämenH935 zu dir und sprächenH559: SageH5046 an, was hast du mit dem KönigH4428 geredetH1696 – leugneH3582 es uns nichtH3582, so wollen wir dich nichtH3582 tötenH4191 –, und was hat der KönigH4428 mit dir geredetH1696?
so sprichH559: Ich habeH5307+H6440 den KönigH4428 gebetenH8467, dass er mich nicht wiederumH7725 ließe in des JonathanH3083 HausH1004 führenH7725; ich möchte daselbst sterbenH4191.
Da kamenH935 alle FürstenH8269 zu JeremiaH3414 und fragtenH7592 ihn; und er sagteH1697+H5046 ihnen, wie ihm der KönigH4428 befohlenH6680 hatte. Da ließenH2790 sieH1697+H2790 von ihm, weil sieH1697+H2790 nichtsH1697 erfahrenH8085 konntenH8085.
Und JeremiaH3414 bliebH3427 im VorhofH2691 des GefängnissesH4307 bis auf den TagH3117, da JerusalemH3389 gewonnenH3920 ward.
Querverweise zu Jeremia 38,2 Jer 38,2
Und JeremiaH3414 sprachH559 zu ZedekiaH6667: So sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478: WirstH3318 du hinausgehenH3318 zu den FürstenH8269 des KönigsH4428 zu BabelH894, so sollst du lebenH2421+H5315 bleiben, und diese StadtH5892 soll nicht verbranntH784+H8313 werden, sondern du und dein HausH1004 sollen am LebenH2421+H5315 bleiben;
wirst du aber nicht hinausgehenH3318 zu den FürstenH8269 des KönigsH4428 zu BabelH894, so wird diese StadtH5892 den ChaldäernH3778 in die HändeH3027 gegebenH5414, und sie werden sie mit FeuerH784 verbrennenH8313, und du wirst auch nicht ihren HändenH3027 entrinnenH4422.
Der KönigH4428 ZedekiaH6667 sprachH559 zu JeremiaH3414: Ich sorgeH1672 mich aber, dass ich den JudenH3064, so zu den ChaldäernH3778 gefallenH5307 sind, möchte übergebenH3027+H5414 werden, dass sie mein spottenH5953.
JeremiaH3414 sprachH559: Man wird dich nicht übergebenH5414. GehorcheH8085 doch der StimmeH6963 des HErrnH3068, die ich dir sageH1696, so wird dir's wohlH3190 gehen, und du wirst lebendH2421+H5315 bleiben.
Wirst du aberH3986 nichtH3986 hinausgehenH3318, so ist dies das WortH1697, das mir der HErrH3068 gezeigtH7200 hat:
Siehe, alle WeiberH802, die noch vorhandenH7604 sind in dem HauseH1004 des KönigsH4428 in JudaH3063, werden hinausH3318 müssen zu den FürstenH8269 des KönigsH4428 zu BabelH894; diese werden dann sagenH559: Ach deine TrösterH582+H7965 haben dichH268+H5472 überredetH5496 und verführtH3201 und in SchlammH1206 geführtH2883+H7272 und lassenH5472 dichH268+H5472 nun stecken.
Also werden dann alle deine WeiberH802 und KinderH1121 hinausH3318 müssen zu den ChaldäernH3778, und du selbst wirst ihren HändenH3027 nicht entgehenH4422; sondern du wirst vom KönigH4428 zu BabelH894 gegriffenH3027+H8610, und diese StadtH5892 wird mit FeuerH784 verbranntH8313 werden.
Wer in dieser StadtH5892 bleibtH3427, der wird sterbenH4191 müssen durch SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698; wer aber sich hinausbegibtH3318+H5307 zu den ChaldäernH3778, die euch belagernH6696, der soll lebendigH2421 bleiben und soll sein LebenH5315 als eine AusbeuteH7998 behalten.
Und sageH559 diesem VolkH5971: So sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, ich legeH5414 euch vorH6440 den WegH1870 zum LebenH2416 und den WegH1870 zum TodeH4194.
Denn ich willH4422 dir davonhelfenH4422, dass du nicht durchs SchwertH2719 fällstH5307, sondern sollst dein LebenH5315 wie eine BeuteH7998 davonbringen, darum dass du mir vertrautH982 hast, sprichtH5002 der HErrH3068.
Wer in dieser StadtH5892 bleibtH3427, der wird sterbenH4191 müssen durch SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698; wer aber sich hinausbegibtH3318+H5307 zu den ChaldäernH3778, die euch belagernH6696, der soll lebendigH2421 bleiben und soll sein LebenH5315 als eine AusbeuteH7998 behalten.
Und du begehrstH1245 dir große DingeH1419? BegehreH1245 es nicht! Denn siehe, ich will UnglückH7451 kommenH935 lassenH935 über alles FleischH1320, sprichtH5002 der HErrH3068; aber deine SeeleH5315 will ich dir zur BeuteH7998 gebenH5414, an welchen OrtH4725 du ziehestH3212.
Aber wie die schlechtenH7451 FeigenH8384 so schlechtH7455 sind, dass man sie nicht essenH398 kann, sprichtH559 der HErrH3068, also will ich dahingebenH5414 ZedekiaH6667, den KönigH4428 JudasH3063, samt seinen FürstenH8269, und was übrigH7604+H7611 ist zu JerusalemH3389 und übrigH7604+H7611 in diesem LandeH776 und die in ÄgyptenlandH776+H4714 wohnenH3427.
Warum wollt ihr sterbenH4191, du und dein VolkH1471+H5971, durch SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698, wie denn der HErrH3068 geredetH1696 hat über das VolkH1471+H5971, so dem KönigH4428 zu BabelH894 nicht dienenH5647 will?
und will hinterH310 ihnen herH7291 seinH7291 mit SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698 und will sie in keinemH2189 KönigreichH4467 auf ErdenH776 bleibenH2113+H2189 lassenH5414, dass sie sollen zum FluchH423, zum WunderH8047, zum HohnH8322 und zum SpottH2781 unter allen VölkernH1471 werden, dahin ich sie verstoßenH5080 werde,
Darum sprichtH559+H5002 der HErrH3068 also: Ihr gehorchtetH8085 mir nicht, dass ihr ein FreijahrH1865 ausriefetH7121 ein jeglicherH376 seinem BruderH251 und seinem NächstenH7453; siehe, so rufeH7121 ich, sprichtH559+H5002 der HErrH3068, euch ein FreijahrH1865 aus zum SchwertH2719, zur PestilenzH1698, zum HungerH7458, und willH5414 euch in keinem KönigreichH4467 auf ErdenH776 bleibenH2189 lassenH2113.
Denn sieH582 seien, wer sieH582 wollen, die ihr AngesichtH6440 richtenH7760, dass sieH582 nachH4714 Ägypten ziehenH935, daselbst zu bleibenH1481, die sollen sterbenH4191 durchs SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698, und soll keiner übrigbleibenH8300 noch entrinnenH6412 demH6440 ÜbelH7451, das ich über sieH582 will kommenH935 lassenH935.
So sollt ihr nun wissenH3045, dass ihr durch SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698 sterbenH4191 müsst an dem OrtH4725, dahin ihr gedenktH2654 zu ziehenH935, dass ihr daselbst wohnenH1481 wollt.
Ich will auch die EinwohnerH3427 in ÄgyptenlandH776+H4714 mit SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698 heimsuchenH6485, gleichwie ich zu JerusalemH3389 getanH6485 habe,
Es soll ein drittes TeilH7992 an der PestilenzH1698 sterbenH4191 und durch HungerH7458 alleH3615 werdenH3615 inH8432 dir, und das andere dritte TeilH7992 durchs SchwertH2719 fallenH5307 ringsH5439 um dich herH5439; und das letzte dritte TeilH7992 will ich inH8432 alleH3615 WindeH7307 zerstreuenH2219 und das SchwertH2719 hinterH310 ihnen herH5439 ausziehenH7324.
Also soll mein ZornH639 vollendetH3615 und mein GrimmH2534 an ihnen ausgerichtetH3615+H5117 werden, dass ich meinen Mut kühleH5162; und sie sollen erfahrenH3045, dass ich, der HErrH3068, in meinem EiferH7068 geredetH1696 habe, wenn ich meinen GrimmH2534 an ihnen ausgerichtetH3615+H5117 habe.
Ich will dich zur WüsteH2723 und zur SchmachH2781 setzenH5414 vor den HeidenH1471, die umH5439 dich herH5439 sind, vor den AugenH5869 aller, die vorübergehenH5674.
Und sollst eine SchmachH2781, HohnH1422, BeispielH4148 und WunderH4923 sein allen HeidenH1471, die umH5439 dich herH5439 sind, wenn ich über dich das RechtH8201 gehenH6213 lasseH6213 mit ZornH639, GrimmH2534 und zornigemH2534 ScheltenH8433 (das sageH1696 ich, der HErrH3068)
und wenn ich böseH7451 PfeileH2671 des HungersH7458 unter sie schießenH7971 werde, die da schädlichH4889 sein sollen, und ich sie ausschießenH7971 werde, euch zu verderbenH7843, und den HungerH7458 über euch immer größerH3254 werden lasse und den VorratH4294 des BrotsH3899 wegnehmeH7665.
Ja, HungerH7458 und böseH7451, wilde TiereH2416 will ich unter euch schickenH7971, die sollen euch kinderlosH7921 machen; und soll PestilenzH1698 und BlutH1818 unter dir umgehenH5674, und ich will das SchwertH2719 über dich bringenH935. Ich, der HErrH3068, habe es gesagtH1696.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: SchlageH5221 deine HändeH3709 zusammen und stampfeH7554 mit deinem FußH7272 und sprichH559: WehH253 über alle GräuelH8441 der BosheitH7451 im HauseH1004 IsraelH3478, darum sie durch SchwertH2719, HungerH7458 und PestilenzH1698 fallenH5307 müssen!
DraußenH2351 geht das SchwertH2719; drinnenH1004 geht PestilenzH1698 und HungerH7458. Wer auf dem FeldeH7704 ist, der wird vom SchwertH2719 sterbenH4191; wer aber in der StadtH5892 ist, den wird PestilenzH1698 und HungerH7458 fressenH398.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: So ich meine vierH702 bösenH7451 StrafenH8201, als SchwertH2719, HungerH7458, böseH7451 TiereH2416 und PestilenzH1698, über JerusalemH3389 schickenH7971 werde, dass ich darin ausrotteH3772 MenschenH120 und ViehH929,
DennG1063 es wird sich empörenG1453 ein VolkG1484 widerG1909 das andereG932+G1484 undG2532 ein KönigreichG932 widerG1909 das andereG932+G1484, undG2532 werden seinG2071 PestilenzG3061 undG2532 teure ZeitG3042 undG2532 ErdbebenG4578 hinG2596 undG2532 wiederG5117.
UndG2532 es gingG1831 heraus ein anderesG243 PferdG2462, das war rotG4450. UndG2532 demG846, derG846 daraufG1909 saßG2521, wardG1325 gegebenG1325, den FriedenG1515 zu nehmenG2983 vonG575 derG846 ErdeG1093 undG2532 dassG2443 sieG4969 sich untereinanderG240 erwürgtenG4969; undG2532 ihmG846 wardG1325 ein großesG3173 SchwertG3162 gegebenG1325.
UndG2532 daG3753 es das dritteG5154 SiegelG4973 auftatG455, hörteG191 ich das dritteG5154 TierG2226 sagenG3004: KommG2064+G2532! UndG2532 ich sahG1492, undG2532 sieheG2400, ein schwarzesG3189 PferdG2462. UndG2532 der daraufG846+G1909 saßG2521, hatteG2192 eine WaageG2218 inG1722 seinerG846 HandG5495.
UndG2532 ich hörteG191 eine StimmeG5456 unterG1722+G3319 den vierG5064 TierenG2226 sagenG3004: Ein MaßG5518 WeizenG4621 um einen GroschenG1220 undG2532 dreiG5140 MaßG5518 GersteG2915 um einen GroschenG1220; undG2532 dem ÖlG1637 undG2532 WeinG3631 tu keinG3361 LeidG91!
UndG2532 daG3753 es das vierteG5067 SiegelG4973 auftatG455, hörteG191 ich die StimmeG5456 des viertenG5067 TieresG2226 sagenG3004: KommG2064+G2532!
UndG2532 ich sahG1492, undG2532 sieheG2400, ein fahlesG5515 PferdG2462. UndG2532 der daraufG846+G1883 saßG2521, desG846 NameG3686 hieß TodG2288, undG2532 die HölleG86 folgteG190 ihmG846 nachG3326. UndG2532 ihnenG846 ward MachtG1849 gegebenG1325, zu tötenG615 denG1909 vierten TeilG5067 auf der ErdeG1093 mitG1722 dem SchwertG4501 undG2532 HungerG3042 undG2532 mitG1722 dem TodG2288 undG2532 durchG5259 die TiereG2342 auf ErdenG1093.