Und Joseph befahlH6680 seinem HaushalterH1004 und sprachH559: FülleH4390 den MännernH582 ihre SäckeH572 mit SpeiseH400, sovielH834 sie führenH5375 könnenH3201, und legeH7760 jeglichemH376 sein GeldH3701 obenH6310 in seinen SackH572;
und meinenH1375 silbernenH3701 BecherH1375 legeH7760 obenH6310 in des JüngstenH6996 SackH572 mit dem GeldeH3701 für das GetreideH7668. Der tatH6213, wieH1697 ihm JosephH3130 gesagtH1696 hatte.
Des MorgensH1242, da es lichtH215 ward, ließenH7971 sie die MännerH582 ziehenH7971 mit ihren EselnH2543.
DaH3318 sie aber zur StadtH5892 hinausH3318 waren und nicht ferneH7368 gekommen, sprachH559 JosephH3130 zu seinem HaushalterH1004: AufH6965, und jageH7291 den MännernH582 nachH310! und wenn du sie ereilstH5381, so sprichH559 zu ihnen: WarumH7999 habt ihr GutesH2896 mit BösemH7451 vergoltenH7999?
Ist's nicht das, daraus mein HerrH113 trinktH8354 und damitH5172 er weissagtH5172? Ihr habt übelH7489 getanH6213.
Und als er sie ereilteH5381, redeteH1696 er mit ihnen solcheH428 WorteH1697.
Sie antwortetenH559 ihm: Warum redetH1696 mein HerrH113 solche WorteH1697? Es sei ferneH2486 von deinen KnechtenH5650, ein solchesH1697 zu tunH6213.
Siehe, das GeldH3701, das wir fandenH4672 obenH6310 in unseren SäckenH572, haben wir wiedergebrachtH7725 zu dir aus dem LandeH776 KanaanH3667. Und wieH1589 sollten wir denn aus deines HerrnH113 HauseH1004 gestohlenH1589 haben SilberH3701 und GoldH2091?
BeiH5650 welchem er gefundenH4672 wird unter deinen KnechtenH5650, der sei des TodesH4191; dazu wollen auch wir meines HerrnH113 KnechteH5650 sein.
Er sprachH559: Ja, es seiH3651, wie ihr geredetH1697 habt. Bei welchem er gefundenH4672 wird, der seiH3651 mein KnechtH5650; ihr aber sollt ledigH5355 sein.
Und sie eiltenH4116, und ein jeglicherH376 legteH3381 seinen SackH572 abH3381 aufH6605 die ErdeH776, und ein jeglicherH376 tatH6605 seinen SackH572 aufH6605.
Und er suchteH2664 und hobH2490 am ÄltestenH1419 anH2490 bisH3615 auf den JüngstenH6996; da fandH4672 sich der BecherH1375 in BenjaminsH1144 SackH572.
Da zerrissenH7167 sie ihre KleiderH8071 und beludH6006 ein jeglicherH376 seinen EselH2543 und zogen wiederH7725 in die StadtH5892.
Und JudaH3063 gingH935 mit seinen BrüdernH251 in JosephsH3130 HausH1004, denn er war noch daselbst; und sie fielenH5307 vorH6440 ihm nieder auf die ErdeH776.
JosephH3130 aber sprachH559 zu ihnen: Wie habt ihr dasH4639 tunH6213 dürfen? WissetH3045 ihr nicht, dass ein solcher MannH376, wie ich, erratenH5172 könneH5172?
JudaH3063 sprachH559: Was sollen wir sagenH559 meinem HerrnH113, oder wie sollen wir redenH1696, und womit können wir uns rechtfertigenH6663? GottH430 hat die MissetatH5771 deiner KnechteH5650 gefundenH4672. Siehe da, wir und derH1571, bei demH834+H3027 derH1571 BecherH1375 gefundenH4672 ist, sind meines HerrnH113 KnechteH5650.
Er aber sprachH559: Das sei ferneH2486 von mir, solchesH2063 zu tunH6213! Der MannH376, bei demH3027 der BecherH1375 gefundenH4672 ist, soll mein KnechtH5650 sein; ihr aber ziehet hinaufH5927 mit FriedenH7965 zu eurem VaterH1.
Da tratH5066 JudaH3063 zu ihmH5066 und sprachH559: Mein HerrH113, lass deinen KnechtH5650 ein WortH1697 redenH1696 vor den OhrenH241 meines HerrnH113, und dein ZornH639 ergrimmeH2734 nicht über deinen KnechtH5650; denn du bist wie PharaoH6547.
Mein HerrH113 fragteH7592 seine KnechteH5650 und sprachH559: HabtH3426 ihr auch einen VaterH1 oder BruderH251?
Da antwortetenH113+H559 wir: Wir habenH3426 einen VaterH1, der ist altH2205, und einen jungenH6996 KnabenH3206, in seinem AlterH2208 geboren; und sein BruderH251 ist totH4191, und er ist allein übriggebliebenH3498 von seiner MutterH517, und sein VaterH1 hat ihn liebH157.
Da sprachstH559 du zu deinen KnechtenH5650: Bringet ihn herabH3381 zu mir; ich will ihm Gnade erzeigenH5869+H7760.
Wir aber antwortetenH559 meinem HerrnH113: Der KnabeH5288 kann nichtH3201 vonH5800 seinem VaterH1 kommenH5800; wo er vonH5800 ihm kämeH5800, würde der sterbenH4191.
Da sprachstH559 du zu deinen KnechtenH5650: WoH3808 euer jüngsterH6996 BruderH251 nichtH3808 mit euch herkommtH3381, sollt ihr mein AngesichtH6440 nichtH3808 mehrH3254 sehenH7200.
Da zogen wir hinaufH5927 zu deinem KnechtH5650, unserem VaterH1, und sagtenH5046 ihm an meines HerrnH113 RedeH1697.
Da sprachH559 unser VaterH1: Ziehet wiederH7725 hin und kauftH7666 uns ein wenigH4592 SpeiseH400.
Wir aber sprachenH559: Wir könnenH3201 nichtH3201 hinabziehenH3381, es seiH3426 denn unser jüngsterH6996 BruderH251 mit unsH3381, so wollen wir hinabziehenH3381; denn wir könnenH3201 des MannesH376 AngesichtH6440 nichtH3201 sehenH7200, wennH369 unser jüngsterH6996 BruderH251 nichtH3201 mit unsH3381 ist.
Da sprachH559 dein KnechtH5650, mein VaterH1, zu uns: Ihr wissetH3045, dass mir mein WeibH802 zweiH8147 Söhne geborenH3205 hat;
einerH259 ging hinausH3318 von mir, und man sagteH559: Er ist zerrissenH2963; und ich habe ihn nicht gesehenH7200 bisherH2008.
WerdetH3947 ihr diesen auch vonH5973 mirH6440 nehmenH3947 und widerfährtH7136 ihm ein UnfallH611, soH3381 werdetH3947 ihr meine grauen HaareH7872 mit JammerH7451 hinunterH3381 in die GrubeH7585 bringenH3381.
Nun, wenn ich heimkämeH935 zu deinem KnechtH5650, meinem VaterH1, und der KnabeH5288 wäre nicht mit uns, an des SeeleH5315 seine SeeleH5315 hangetH7194,
so wird's geschehen, wenn er siehtH7200, dass der KnabeH5288 nicht da ist, dass er stirbtH4191; so würdenH3381 wir, deine KnechteH5650, die grauen HaareH7872 deines KnechtesH5650, unseres VatersH1, mit HerzeleidH3015 in die GrubeH7585 bringenH3381.
Denn ich, dein KnechtH5650, bin BürgeH6148 geworden für den KnabenH5288 gegenH5973 meinen VaterH1 und sprachH559: BringeH935 ich ihn dir nicht wieder, so will ich mein Leben langH3117 die SchuldH2398 tragen.
Darum lass deinen KnechtH5650 hier bleibenH3427 an des KnabenH5288 Statt zum KnechtH5650 meines HerrnH113 und den KnabenH5288 mit seinen BrüdernH251 hinaufziehenH5927.
Denn wieH349 soll ich hinaufziehenH5927 zu meinem VaterH1, wenn der KnabeH5288 nicht mit mir ist? Ich würdeH7200 den JammerH7451 sehen müssenH7200, der meinem VaterH1 begegnenH4672 würdeH7200.
Querverweise zu 1. Mose 44,27 1Mo 44,27
Und JakobH3290 gewann die RahelH7354 liebH157 und sprachH559: Ich will dir siebenH7651 JahreH8141 um RahelH7354, deine jüngereH6996 TochterH1323, dienenH5647.
LabanH3837 antworteteH559: Es ist besserH2896, ich gebeH5414 sie dir als einem anderenH312+H376; bleibeH3427 bei mir.
Also dienteH5647 JakobH3290 um RahelH7354 siebenH7651 JahreH8141, und sie deuchtenH5869 ihn, als wären's einzelneH259 TageH3117, so liebH160 hatte er sie.
Und JakobH3290 sprachH559 zu LabanH3837: GibH3051 mir nun mein WeibH802, denn die ZeitH3117 ist hierH4390, dass ich zu ihr geheH935.
JakobH3290 tatH6213 also und hieltH4390 die WocheH7620 aus. Da gabH5414 ihm Laban RahelH7354, seine TochterH1323, zum WeibeH802
GottH430 gedachteH2142 aber an RahelH7354 undH430 erhörteH8085 sie undH430 machte sie fruchtbarH6605+H7358.
Da ward sie schwangerH2029 und gebarH3205 einen SohnH1121 und sprachH559: GottH430 hatH622 meine SchmachH2781 von mir genommenH622.
Und hießH7121 ihnH8034 JosephH3130 und sprachH559: Der HErrH3068 wolleH3254 mir nochH312 einen SohnH1121 dazugebenH3254!
Da nun RahelH7354 den JosephH3130 geborenH3205 hatte, sprachH559 JakobH3290 zu LabanH3837: Lass mich ziehenH7971 und reisenH3212 an meinen OrtH4725 in mein LandH776.
Und sie zogenH5265 von Beth-ElH1008. Und da nochH5750 ein FeldH3530 WegesH776+H935 war von EphrathH672, da gebarH3205 RahelH7354.
Und es kam sie hartH7185 an über der GeburtH3205. Da aber die GeburtH3205 so schwerH7185 ward, sprachH559 die WehmutterH3205 zu ihr: FürchteH3372 dich nicht, denn diesen SohnH1121 wirst du auch haben.
Da ihr aber die SeeleH5315 ausgingH3318, dass sie sterbenH4191 musste, hießH7121+H8034 sie ihn Ben-OniH1126; aber sein VaterH1 hießH7121+H8034 ihn Ben-JaminH1144.