Die TeuerungH7458 aber drückteH3515 das LandH776.
Und da es verzehrtH398+H3615 war, was sie an GetreideH7668 aus ÄgyptenH4714 gebrachtH935 hatten, sprachH559 ihr VaterH1 zu ihnen: Ziehet wiederH7725 hin und kauftH7666 uns ein wenigH4592 SpeiseH400.
Da antworteteH559 ihm JudaH3063 und sprachH559: Der MannH376 bandH5749 uns das hartH5749 ein und sprachH559: IhrH7200 sollt mein AngesichtH6440 nichtH7200 sehen, es seiH1115 denn euer BruderH251 mit euch.
Ist's nunH3426, dass du unseren BruderH251 mit uns sendestH7971, so wollen wir hinabziehenH3381 und dir zu essenH400 kaufenH7666.
Ist's aber, dass du ihn nichtH3381+H7200 sendestH7971, so ziehen wir nichtH3381+H7200 hinab. Denn der MannH376 hat gesagtH559 zu uns: IhrH7200 sollt mein AngesichtH6440 nichtH3381+H7200 sehen, euer BruderH251 sei denn mit euch.
IsraelH3478 sprachH559: Warum habt ihr so übelH7489 an mir getan, dass ihr dem MannH376 ansagtetH5046, dass ihr noch einen BruderH251 habt?
Sie antwortetenH559: Der MannH376 forschteH7592 so genauH7592 nach uns und unserer FreundschaftH4138 und sprachH559: LebtH2416 euer VaterH1 nochH2416? Habt ihrH3426 auch nochH2416 einen BruderH251? Da sagtenH5046 wir ihm, wieH3045+H5921+H6310 er uns fragteH1697. WieH3045+H5921+H6310 konnten wir wissenH3045, dass er sagenH559 würde: BringtH3381 euren BruderH251 mit herniederH3381?
Da sprachH559 JudaH3063 zu IsraelH3478, seinem VaterH1: LassH7971 den KnabenH5288 mit mir ziehenH7971, dass wir uns aufmachenH6965 und reisenH3212, und lebenH2421 und nicht sterbenH4191, wir und du und unsere KindleinH2945.
Ich will BürgeH6148 für ihn sein, von meinen HändenH3027 sollst du ihn fordernH1245. Wenn ich dir ihn nichtH518 wiederbringeH935 und vorH6440 deine Augen stelleH3322, so will ich mein Leben langH3117 die SchuldH2398 tragen.
DennH3884 wo wir nicht hätten verzogenH4102, wären wir schon wohl zweimalH6471 wiedergekommenH7725.
Da sprachH559 IsraelH3478, ihr VaterH1, zu ihnen: MussH645 es denn ja also seinH645, so tut'sH6213 und nehmtH3947 von des LandesH776 besten FrüchtenH2173 in eure SäckeH3627 und bringtH3381 dem ManneH376 GeschenkeH4503 hinabH3381: ein wenigH4592 BalsamH6875 und HonigH1706+H4592, WürzeH5219 und MyrrheH3910, DattelnH992 und MandelnH8247.
NehmtH3947 auch anderesH4932 GeldH3701 mit euchH3027; und dasH7725 GeldH3701, dasH7725 euchH3027 oben in euren SäckenH572+H6310 wiederH7725 geworden ist, bringt auch wiederH7725 mit euchH3027. Vielleicht ist ein IrrtumH4870 da geschehen.
Dazu nehmtH3947 euren BruderH251, macht euch aufH6965 und kommt wiederH7725 zu dem ManneH376.
AberH834 der allmächtigeH7706 GottH410 gebeH5414 euch BarmherzigkeitH7356 vorH6440 dem ManneH376, dass er euch lasseH7971 euren anderenH312 BruderH251 und BenjaminH1144. Ich aberH834 muss sein wie einer, der seiner Kinder gar beraubtH7921 ist.
Da nahmenH3947 sieH582 dieseH2063 GeschenkeH4503 und das GeldH3701 zwiefältigH4932 mitH3947 sichH3027 und BenjaminH1144, machten sichH3027 aufH6965, zogenH3381 nach ÄgyptenH4714 und tratenH5975 vorH6440 JosephH3130.
Da sahH7200 sieH582 JosephH3130 mitH854 BenjaminH1144 und sprachH559 zu seinem HaushalterH1004: FühreH935 diese MännerH582 ins HausH1004 und schlachteH2873+H2874 und richteH3559 zu; denn sieH582 sollenH398 zu MittagH6672 mitH854 mirH6672 essenH398.
Und der MannH376 tatH6213, wie ihm JosephH3130 gesagtH559 hatte, und führteH935 die MännerH582 in JosephsH3130 HausH1004.
SieH582 fürchtetenH3372 sich aber, dass sieH582 in JosephsH3130 HausH1004 geführtH935 wurden, und sprachenH559: Wir sind hereingeführtH935 umH1697 des GeldesH3701 willenH1697, das wir in unseren SäckenH572 das erstemalH8462 wiedergefundenH7725 habenH7725, dass er's auf uns bringeH1556 und fälleH5307 ein Urteil über uns, damit er uns nehmeH3947 zu eigenen KnechtenH5650 samt unseren EselnH2543.
Darum tratenH5066 sie zu JosephsH3130 HaushalterH376+H1004 und redetenH1696 mit ihm vor der HaustürH1004+H6607
und sprachenH559: MeinH994 HerrH113, wirH3381 sind das erstemalH8462 herabgezogenH3381 SpeiseH400 zu kaufenH7666,
undH935 da wir in die HerbergeH4411 kamenH935 undH935 unsere SäckeH572 auftatenH6605, siehe, da war eines jeglichenH376 GeldH3701 obenH6310 in seinem SackH572 mit völligem GewichtH4948; darum haben wir's wieder mit unsH3027 gebrachtH7725,
haben auch anderesH312 GeldH3701 mit unsH3027 herabgebrachtH3381, SpeiseH400 zu kaufenH7666; wir wissenH3045 aber nicht, werH7760 unsH3027 unser GeldH3701 in unsere SäckeH572 gestecktH7760 hat.
Er aber sprachH559: Gehabt euch wohlH7965, fürchtetH3372 euch nicht. Euer GottH430 und eures VatersH1 GottH430 hatH5414 euch einen SchatzH4301 gegebenH5414 in eure SäckeH572. Euer GeldH3701 ist mirH935 geworden. Und er führteH3318 SimeonH8095 zu ihnen heraus
und führteH376+H935 sieH582 in JosephsH3130 HausH1004, gabH5414 ihnen WasserH4325, dass sieH582 ihre FüßeH7272 wuschenH7364, und gabH5414 ihren EselnH2543 FutterH4554.
Sie aber bereitetenH3559 das GeschenkH4503 zu, bisH5704 das JosephH3130 kamH935 auf den MittagH6672; denn sie hatten gehörtH8085, dass sie daselbst das BrotH3899 essenH398 sollten.
Da nun JosephH3130 zum HauseH1004 eingingH935, brachtenH935 sie ihm ins Haus das GeschenkH4503 in ihren HändenH3027 und fielenH7812 vor ihm nieder zur ErdeH776.
Er aber grüßteH7592 sie freundlichH7965 und sprachH559: GehtH7965 es eurem VaterH1, dem altenH2205, wohlH7965, von dem ihr mir sagtetH559? LebtH2416 er noch?
Sie antwortetenH559: Es geht deinem KnechteH5650, unserem VaterH1, wohlH7965, und er lebtH2416 noch. Und sie neigtenH6915 sich und fielen vor ihm niederH7812.
Und er hobH5375 seine AugenH5869 aufH5375 und sahH7200 seinen BruderH251 BenjaminH1144, seiner MutterH517 SohnH1121, und sprachH559: Ist das euer jüngsterH6996 BruderH251, von dem ihr mir sagtetH559? und sprachH559 weiter: GottH430 sei dir gnädigH2603, mein SohnH1121!
Und JosephH3130 eilteH4116, denn sein HerzH7356 entbrannteH3648 ihm gegen seinen BruderH251, und suchteH1245, wo er weinteH1058, und gingH935 in seine KammerH2315 und weinteH1058 daselbst.
Und da er sein AngesichtH6440 gewaschenH7364 hatte, ging er herausH3318 und hielt sich festH662 und sprachH559: LegtH7760 BrotH3899 auf!
Und man trugH7760 ihm besonders auf und jenen auch besonders und den ÄgypternH4713, die mit ihm aßenH398, auch besonders. Denn die ÄgypterH4713 dürfenH3201 nichtH398 BrotH3899 essenH398 mit den HebräernH5680, denn es ist ein GräuelH8441 vor ihnenH4714.
Und man setzteH3427 sieH582 ihm gegenüberH6440, den ErstgeborenenH1060 nach seiner ErstgeburtH1062 und den JüngstenH6810 nach seiner JugendH6812. Des verwundertenH8539 sieH582 sich untereinanderH376+H7453.
Und man trugH5375 ihnen EssenH4864 vorH6440 von seinem Tisch; aber dem BenjaminH1144+H4864 ward fünfmalH2568+H3027 mehrH7235 denn den anderen. Und sie trankenH8354 und wurden fröhlichH7937 mit ihm.
Querverweise zu 1. Mose 43,11 1Mo 43,11
AberH834 der allmächtigeH7706 GottH410 gebeH5414 euch BarmherzigkeitH7356 vorH6440 dem ManneH376, dass er euch lasseH7971 euren anderenH312 BruderH251 und BenjaminH1144. Ich aberH834 muss sein wie einer, der seiner Kinder gar beraubtH7921 ist.
Und er bliebH3885 die NachtH3915 da und nahmH3947 von dem, das er vorhandenH3027 hatteH935, ein GeschenkH4503 für seinen BruderH251 EsauH6215:
200H3967 ZiegenH5795, 20H6242 BöckeH8495, 200H3967 SchafeH7353, 20H6242 WidderH352
und 30H7970 säugendeH3243 KameleH1581 mit ihren FüllenH1121+H5895, 40H705 KüheH6510 und zehnH6235 FarrenH6499, 20H6242 EselinnenH860 mit zehnH6235 FüllenH1121+H5895,
und tatH5414 sie unter die HandH3027 seiner KnechteH5650, je eine HerdeH996+H5739 besonders, und sprachH559 zu ihnenH5650: GehetH5674 vorH6440 mir hin und lassetH7760 RaumH7305 zwischenH996 einer HerdeH996+H5739 nach der anderenH5739;
und gebotH6680 dem erstenH7223 und sprachH559: Wenn dir mein BruderH251 EsauH6215 begegnetH6298 und dich fragtH559+H7592: Wem gehörst du an, und wo willstH3212 du hin, und wes ist's, was du vorH6440 dir treibstH6440?
sollst du sagenH559: Es gehört deinem KnechteH5650 JakobH3290 zu, der sendetH7971 GeschenkH4503 seinem HerrnH113 EsauH6215 und zieht hinterH310 uns her.
AlsoH1571 gebotH6680 er auch dem anderenH8145 und dem drittenH7992 und allen, die den HerdenH5739 nachgingenH310+H1980, und sprachH559: Wie ich euch gesagt habeH1697, so sagetH1696 zu EsauH6215, wenn ihr ihm begegnetH4672;
und sagetH559 ja auchH1571: Siehe, dein KnechtH5650 JakobH3290 ist hinter unsH310. Denn er gedachteH559: Ich will ihnH6440 versöhnenH3722 mit dem GeschenkH4503, das vor mirH6440 her gehtH1980; darnachH310 will ich ihnH6440 sehenH6440+H7200, vielleichtH5375 wird er michH6440 annehmenH5375.
Also gingH5674 das GeschenkH4503 vorH6440 ihm herH5674; aber er bliebH3885 dieselbe NachtH3915 beim HeerH4264
Und setzten sich niederH3427, zu essenH398+H3899. Indes hobenH5375 sie ihre AugenH5869 aufH5375 und sahenH7200 einen HaufenH736 IsmaeliterH3459 kommenH935 von GileadH1568 mit ihren KamelenH1581; die trugenH5375 WürzeH5219, BalsamH6875 und MyrrheH3910 und zogenH1980 hinabH3381 nach ÄgyptenH4714.
Euch aber sageH559 ich: Ihr sollt jener LandH127+H776 besitzenH3423; denn ich will euch ein LandH127+H776 zum ErbeH3423 gebenH5414, darin MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100. Ich bin der HErrH3068, euer GottH430, der euch von den VölkernH5971 abgesondertH914 hat,
außer was von den KrämernH582+H8446 und dem HandelH4536 der KaufleuteH7402 und von allen KönigenH4428 ArabiensH6153 und von den LandpflegernH776+H6346 kam.
So geheH3212 hin und versammleH3664 alle JudenH3064, die zu SusanH7800 vorhandenH4672 sind, und fastetH6684 für mich, dass ihr nicht essetH398 und trinketH8354 in dreiH7969 TagenH3117, weder TagH3117 noch NachtH3915; ich und meine DirnenH5291 wollen auch alsoH3651 fastenH6684. Und alsoH3651 ich will zum KönigH4428 hineingehenH935 wider das GebotH1881; kommeH6 ich umH6, so kommeH6 ich umH6.
JakobH3290 antworteteH559: Ach, nichtH4672! Habe ich GnadeH2580 gefundenH4672 vorH5869 dir, so nimmH3947 mein GeschenkH4503 von meiner HandH3027; denn ich sahH7200 dein AngesichtH6440, als säheH7200 ich GottesH430 AngesichtH6440; und lass dir's wohl gefallenH7521 von mir.
Ist denn keine SalbeH6875 in GileadH1568, oder ist kein ArztH7495 da? WarumH3588 ist denn die TochterH724+H1323 meines VolksH5971 nicht geheiltH5927?
Wie schönH3302 ist deine LiebeH1730, meine SchwesterH269, liebeH1730 BrautH3618! Deine LiebeH1730 ist lieblicherH2895 denn WeinH3196, und der GeruchH7381 deiner SalbenH8081 übertrifft alle WürzeH1314.
DaG846 er aberG1161 sich nichtG3361 überredenG3982 ließ, schwiegenG2270 wir und sprachenG2036: Des HerrnG2962 WilleG2307 gescheheG1096.
Und setzten sich niederH3427, zu essenH398+H3899. Indes hobenH5375 sie ihre AugenH5869 aufH5375 und sahenH7200 einen HaufenH736 IsmaeliterH3459 kommenH935 von GileadH1568 mit ihren KamelenH1581; die trugenH5375 WürzeH5219, BalsamH6875 und MyrrheH3910 und zogenH1980 hinabH3381 nach ÄgyptenH4714.
DieH1121 von DedanH1719 sind deine HändlerH7402 gewesen, und hast allenthalbenH7227 in den InselnH339 gehandeltH3027+H5506; dieH1121 habenH7725 dir ElfenbeinH7161+H8127 und EbenholzH1894 verkauftH814+H7725.
NardeH5373 und SafranH3750, KalmusH7070 und ZimtH7076, mit allerlei BäumenH6086 des WeihrauchsH3828, MyrrhenH4753 und AloeH174 mit allen bestenH7218 WürzenH1314.
Ein GartenbrunnenH1588+H4599 bist du, ein BornH875 lebendigerH2416 WasserH4325, die vom LibanonH3844 fließenH5140.
Stehe aufH5782, NordwindH6828, und kommH935, SüdwindH8486, und weheH6315 durch meinen GartenH1588, dass seine WürzenH1314 triefenH5140! Mein FreundH1730 komme in seinen GartenH1588 und esseH398 von seinen edlenH4022 FrüchtenH6529.
da sind edleH4022 FrüchteH1645+H4022+H8393 von der SonneH8121 – und edleH4022, reife FrüchteH1645+H4022+H8393 der MondeH3391 –
Ich bin gekommenH935, meine SchwesterH269, liebe BrautH3618, in meinen GartenH1588. Ich habe meine MyrrheH4753 samt meinen WürzenH1313 abgebrochenH717; ich habe meinen SeimH3293 samt meinem HonigH1706 gegessenH398; ich habe meinen WeinH3196 samt meiner MilchH2461 getrunkenH8354. EssetH398, meine LiebenH7453, und trinketH8354, meine FreundeH1730, und werdet trunkenH7937!
SaulH7586 aber sprachH559 zu seinem KnechteH5288: Wenn wir schon hingehenH3212, was bringenH935 wir dem MannH376? Denn das BrotH3899 ist dahinH235 aus unserem SackH3627; so haben wir sonst keine GabeH8670, die wir dem MannH376 GottesH430 bringenH935. Was haben wir?
FliehH1272, mein FreundH1730, und sei gleichH1819 einem RehH6643 oder jungenH6082 HirscheH354 auf den WürzbergenH1314+H2022!
Hier ist der SegenH1293, den deine MagdH8198 meinem HerrnH113 hergebrachtH935 hat; den gibH5414 den JünglingenH5288, die unterH7272 meinem HerrnH113 wandelnH1980.
Also war SalomoH8010 ein HerrH4910 über alle KönigreicheH4467, von dem StromH5104 an bis zu der PhilisterH6430 LandeH776 und bis an die GrenzeH1366 ÄgyptensH4714, die ihmH8010 GeschenkeH4503 zubrachtenH5066 und ihmH8010 dientenH5647 sein LebenH2416 langH3117.
Und jedermannH376 brachteH935 ihm GeschenkeH4503 – silberneH3701 und goldeneH2091 GeräteH3627, KleiderH8008 und WaffenH5402, WürzeH1314, RosseH5483, MaultiereH6505 – jährlichH1697+H8141.
Es ist ein BundH1285 zwischen mir und dir und zwischen meinem VaterH1 und deinem VaterH1; darum schickeH7971 ich dir ein GeschenkH7810, SilberH3701 und GoldH2091, dass du fahren lassestH6565 den BundH1285, den du mit BaesaH1201, dem KönigH4428 IsraelsH3478, hast, dass er von mir abzieheH5927.
Da sprachH559 der KönigH4428 zu HasaelH2371: NimmH3947 GeschenkeH4503 mir dirH3027 und geheH3212 dem MannH376 GottesH430 entgegenH7125 und frageH1875 den HErrnH3068 durch ihn und sprichH559, ob ich von dieser KrankheitH2483 möge genesenH2421.
Und AhasH271 nahmH3947 das SilberH3701 und GoldH2091, das in dem HauseH1004 des HErrnH3068 und in den SchätzenH214 des KönigshausesH1004+H4428 gefundenH4672 ward, und sandteH7971 dem KönigH4428 von AssyrienH804 GeschenkeH7810.
Zu der ZeitH6256 sandteH7971 Berodach-BaladanH1255, der SohnH1121 BaladansH1081, KönigH4428 zu BabelH894, BriefeH5612 und GeschenkeH4503 zu HiskiaH2396; denn er hatte gehörtH8085, dass HiskiaH2396 krankH2470 gewesen war.
Um deines TempelsH1964 willen zu JerusalemH3389 werden dir die KönigeH4428 GeschenkeH7862 zuführenH2986.
Die KönigeH4428 zu TharsisH8659 und auf den InselnH339 werden GeschenkeH4503 bringenH7725; die KönigeH4428 aus ReicharabienH7614 und SebaH5434 werden GabenH814 zuführenH7126.
GelobetH5087 und haltetH7999 dem HErrnH3068, eurem GottH430; alle, die ihr umH5439 ihn herH5439 seid, bringetH2986 GeschenkeH7862 dem SchrecklichenH4172,
Es ist ein NarrH120+H2638+H3820, der in die HandH3709 gelobtH8628 und BürgeH6161 wirdH6148 fürH6440 seinen NächstenH7453.
Das GeschenkH4976 des MenschenH120 macht ihm RaumH7337 und bringtH5148 ihn vorH6440 die großen HerrenH1419.
VieleH7227 schmeichelnH2470+H6440 derH376 Person des FürstenH5081; und alle sind FreundeH7453 des, derH376 GeschenkeH4976 gibt.