And the famine was sore in the land.
And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
And they said, The man asked straitly concerning ourselves, and concerning our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we in any wise know that he would say, Bring your brother down?
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then {Hebrew: I shall have sinned against thee for ever.}let me bear the blame for ever:
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
And their father Israel said unto them, If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, {That is, pistachio nuts}nuts, and almonds;
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
take also your brother, and arise, go again unto the man:
and {Hebrew: El Shaddai.}God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, Bring the men into the house, and slay, and make ready; for the men shall dine with me at noon.
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.
And the men were afraid, because they were brought to Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may {Hebrew: roll himself upon us.}seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house,
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.
And they made ready the present against Joseph's coming at noon: for they heard that they should eat bread there.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
And he lifted up his eyes, and saw Benjamin his brother, his mother's son, and said, Is this your youngest brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
And Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, that did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.
And {Or, messes were taken}he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and {Hebrew: drank largely.}were merry with him.
Querverweise zu 1. Mose 43,11 1Mo 43,11
and {Hebrew: El Shaddai.}God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.
And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,
thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
then thou shalt say They are thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us.
And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him;
and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me.
So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing {Or, gum tragacanth Or, storax}spicery and {Or, mastic}balm and {Or, ladanum}myrrh, going to carry it down to Egypt.
But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land flowing with milk and honey: I am Jehovah your God, who hath separated you from the peoples.
besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of {In 2 Chronicles 9:14, Arabia.}the mingled people, and of the governors of the country.
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found favor in thy sight, then receive my present at my hand; {Or, for therefore have I seen}forasmuch as I have seen thy face, as one seeth the face of God, and thou wast pleased with me.
Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the {Or, healing}health of the daughter of my people {Or, perfected Hebrew: gone up.}recovered?
How fair is thy love, my sister, my bride!How much better is thy love than wine!And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing {Or, gum tragacanth Or, storax}spicery and {Or, mastic}balm and {Or, ladanum}myrrh, going to carry it down to Egypt.
The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee {Or, for a present}in exchange horns of ivory and ebony.
Spikenard and saffron,Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense;Myrrh and aloes, with all the chief spices.
Thou art a fountain of gardens,A well of living waters,And flowing streams from Lebanon.
Awake, O north wind; and come, thou south;Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out.Let my beloved come into his garden,And eat his precious fruits.
And for the precious things of the fruits of the sun,And for the precious things of the growth of the {Or, months}moons,
I am come into my garden, my sister, my bride:I have gathered my myrrh with my {Or, balsam}spice;I have eaten my honeycomb with my honey;I have drunk my wine with my milk.Eat, O friends;Drink, yea, drink abundantly, {Or, of love}O beloved.
Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?
{Hebrew: Flee.}Make haste, my beloved,And be thou like to a {Or, gazelle}roe or to a young hartUpon the mountains of spices.
And now this {Hebrew; blessing.}present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.
And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.
And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
{Or, Let there be}There is a league between me and thee, between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
And the king said unto Hazael, Take a present in thy hand, and go, meet the man of God, and inquire of Jehovah by him, saying, Shall I recover of this sickness?
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
At that time {In Isaiah 39:1, Merodach-baladan.}Berodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.
Because of thy temple at JerusalemKings shall bring presents unto thee.
The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute:The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Vow, and pay unto Jehovah your God:Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
A man void of {Hebrew: heart.}understanding striketh hands,And becometh surety in the presence of his neighbor.
A man's gift maketh room for him,And bringeth him before great men.
Many will entreat the favor of {Or, a prince}the liberal man;And every man is a friend to him that giveth gifts.
A gift in secret {Hebrew: bendeth.}pacifieth anger;And a present in the bosom, strong wrath.
Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and {Perhaps, a kind of confection.}pannag, and honey, and oil, and balm.