Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

1Josua 20,1 KopierenKommentare WK WM L'Eternel parla à Josué, et dit:

2Josua 20,2 KopierenVolltext WM: 4Mo 35,6 WM: Jos 20,1 Parle aux enfants d'Israël, et dis: Etablissez-vous, comme je vous l'ai ordonné par Moïse, des villes de refuge,

3Josua 20,3 KopierenVolltext WM: Jos 20,1 WM: Lk 23,34 où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement, sans intention; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.

4Josua 20,4 KopierenKommentare WMVolltext WM: Amos 5,10 WM: Lk 23,34 Le meurtrier s'enfuira vers l'une de ces villes, s'arrêtera à l'entrée de la porte de la ville, et exposera son cas aux anciens de cette ville; ils le recueilleront auprès d'eux dans la ville, et lui donneront une demeure, afin qu'il habite avec eux.

5Josua 20,5 KopierenVolltext WM: Jos 20,4 WM: Lk 23,34 Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains; car c'est sans le vouloir qu'il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi.

6Josua 20,6 KopierenKommentare WMVolltext CHM: 4Mo 35,15 WM: Lk 23,34 Il restera dans cette ville jusqu'à ce qu'il ait comparu devant l'assemblée pour être jugé, jusqu'à la mort du souverain sacrificateur alors en fonctions. A cette époque, le meurtrier s'en retournera et rentrera dans sa ville et dans sa maison, dans la ville d'où il s'était enfui.

7Josua 20,7 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen G AM: Biblische Namen K AM: Biblische Namen S WM: 4Mo 35,6 WM: Hos 6,9 Ils consacrèrent Kédesch, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; Sichem, dans la montagne d'Ephraïm; et Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.

8Josua 20,8 KopierenVolltext AM: Biblische Namen B AM: Biblische Namen G WM: 4Mo 35,6 WM: Jos 20,7 WM: 1Kön 22,3 Et de l'autre côté du Jourdain, à l'orient de Jéricho, ils choisirent Betser, dans le désert, dans la plaine, dans la tribu de Ruben; Ramoth, en Galaad, dans la tribu de Gad; et Golan, en Basan, dans la tribu de Manassé.

9Josua 20,9 KopierenVolltext RWP: Heb 6,18 WM: Jos 20,7 Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, afin que celui qui aurait tué quelqu'un involontairement pût s'y réfugier, et qu'il ne mourût pas de la main du vengeur du sang avant d'avoir comparu devant l'assemblée.

Querverweise zu Josua 20,2 Jos 20,2 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

2Mo 21,132. Mose 21,13 KopierenKommentare WMThemen ED: 2Mo 21,7-17 - Magd und TodestrafeVolltext Handreichungen Fragen und Antworten: 1Kön 1,50; 2,28 - Was bedeutet das Erfassen der Hörner des Altars im Alten Bunde? HB: 4Mo 35 - Zufluchtstädte S'il ne lui a point dressé d'embûches, et que Dieu l'ait fait tomber sous sa main, je t'établirai un lieu où il pourra se réfugier.

4Mo 35,154. Mose 35,15 KopierenKommentare CHMVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,9 WM: 4Mo 35,14Volltext JGB: Joh 1,1 WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: Apg 3,17 WM: Eph 2,19 Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.

4Mo 35,164. Mose 35,16 KopierenKommentare WMVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,15Volltext WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: Lk 23,34 WM: Apg 3,17 Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

4Mo 35,174. Mose 35,17 KopierenVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,15 WM: 4Mo 35,16Volltext WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: Apg 3,17 S'il le frappe, tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

4Mo 35,184. Mose 35,18 KopierenVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,15 WM: 4Mo 35,16Volltext WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: Apg 3,17 S'il le frappe, tenant à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

4Mo 35,194. Mose 35,19 KopierenKommentare WMVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,15Volltext BdH: Eph 1,3; 2,6 - Die himmlische Berufung des Christen WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,4 WM: Apg 3,17 Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

4Mo 35,204. Mose 35,20 KopierenVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,15 WM: 4Mo 35,19Volltext WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,4 WM: Apg 3,17 Si un homme pousse son prochain par un mouvement de haine, ou s'il jette quelque chose sur lui avec préméditation, et que la mort en soit la suite,

4Mo 35,214. Mose 35,21 KopierenVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,15 WM: 4Mo 35,19Volltext AM: Biblische Namen H WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,4 WM: Apg 3,17 ou s'il le frappe de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé sera puni de mort, c'est un meurtrier: le vengeur du sang tuera le meurtrier, quand il le rencontrera.

4Mo 35,224. Mose 35,22 KopierenKommentare WMVolltext WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,4 WM: Apg 3,17 Mais si un homme pousse son prochain subitement et non par inimitié, ou s'il jette quelque chose sur lui sans préméditation,

4Mo 35,234. Mose 35,23 KopierenVerknüpfungen WM: 4Mo 35,22Volltext WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,4 WM: Apg 3,17 ou s'il fait tomber sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu'il ait de la haine contre lui et qu'il lui cherche du mal,

4Mo 35,244. Mose 35,24 KopierenVerknüpfungen WM: 4Mo 35,22Volltext WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,4 WM: Apg 3,17 voici les lois d'après lesquelles l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.

4Mo 35,64. Mose 35,6 KopierenKommentare WMVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,1Volltext WM: 5Mo 18,1 WM: Jos 20,1 WM: Jos 21,1 WM: Apg 3,17 Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

4Mo 35,114. Mose 35,11 KopierenVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,9 WM: 4Mo 35,9Volltext HB: 4Mo 35 - Zufluchtstädte WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: Jos 20,1 WM: Lk 23,34 WM: Apg 3,17 WWF: 4. Mose 35 - Der Totschläger vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement.

4Mo 35,124. Mose 35,12 KopierenVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,9 WM: 4Mo 35,9Volltext HB: 4Mo 35 - Zufluchtstädte WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: Rt 2,20 WM: Lk 23,34 WM: Apg 3,17 Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d'avoir comparu devant l'assemblée pour être jugé.

4Mo 35,134. Mose 35,13 KopierenVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,9 WM: 4Mo 35,9Volltext HB: 4Mo 35 - Zufluchtstädte WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: Apg 3,17 Des villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

4Mo 35,144. Mose 35,14 KopierenKommentare WMVerknüpfungen CHM: 4Mo 35,9Volltext HB: 4Mo 35 - Zufluchtstädte WK: 5Mo 19,1 WM: 2Mo 21,13 WM: 5Mo 19,1 WM: Apg 3,17 Vous donnerez trois villes au delà du Jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan: ce seront des villes de refuge.

5Mo 4,415. Mose 4,41 KopierenKommentare CHM WMVolltext HB: 4Mo 35 - Zufluchtstädte WK: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,1 WM: Jos 20,1 Alors Moïse choisit trois villes de l'autre côté du Jourdain, à l'orient,

5Mo 4,425. Mose 4,42 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 4,41 WM: 5Mo 4,41Volltext HB: 4Mo 35 - Zufluchtstädte RWP: Heb 6,18 WM: 5Mo 19,1 WM: Lk 23,34 afin qu'elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu'il pût sauver sa vie en s'enfuyant dans l'une de ces villes.

5Mo 4,435. Mose 4,43 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 4,41 WM: 5Mo 4,41Volltext AM: Biblische Namen B AM: Biblische Namen G AM: Biblische Namen M BdH: 2Ch 17 - Josaphat HB: 4Mo 35 - Zufluchtstädte WM: 5Mo 19,1 WM: 1Kön 22,3 C'étaient: Betser, dans le désert, dans la plaine, chez les Rubénites; Ramoth, en Galaad, chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites.

5Mo 19,25. Mose 19,2 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,1 tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l'Eternel, ton Dieu, te donne la possession.

5Mo 19,35. Mose 19,3 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,1Volltext WM: Lk 23,34 Tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l'Eternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s'enfuir dans ces villes.

5Mo 19,45. Mose 19,4 KopierenKommentare WMVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1Volltext ED: 2Mo 21,7-17 - Magd und Todestrafe RWP: Röm 11,8 WM: Lk 23,34 Cette loi s'appliquera au meurtrier qui s'enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu'il aura involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi.

5Mo 19,55. Mose 19,5 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,4Volltext ED: 2Mo 21,7-17 - Magd und Todestrafe RWP: Heb 6,18 WM: Lk 23,34 Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme; la hache en main, il s'élance pour abattre un arbre; le fer échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s'enfuira dans l'une de ces villes pour sauver sa vie,

5Mo 19,65. Mose 19,6 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,4Volltext HB: 4Mo 35 - Zufluchtstädte WM: 4Mo 35,6 WM: 4Mo 35,9 WM: Lk 23,34 de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l'atteindre s'il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu'il n'était point auparavant l'ennemi de son prochain.

5Mo 19,75. Mose 19,7 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,4 C'est pourquoi je te donne cet ordre: Tu sépareras trois villes.

5Mo 19,85. Mose 19,8 KopierenKommentare WMVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1Volltext AM: Biblische Namen B Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il l'a juré à tes pères, et qu'il t'aura donné tout le pays qu'il a promis à tes pères de te donner, -

5Mo 19,95. Mose 19,9 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,8 pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en sorte que tu aimes l'Eternel, ton Dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, -tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là,

5Mo 19,105. Mose 19,10 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,8 afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.

5Mo 19,115. Mose 19,11 KopierenKommentare WMVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1Volltext WM: 3Mo 4,3 WM: 5Mo 17,1 WM: Ps 101,8 Mais si un homme s'enfuit dans une de ces villes, après avoir dressé des embûches à son prochain par inimitié contre lui, après l'avoir attaqué et frappé de manière à causer sa mort,

5Mo 19,125. Mose 19,12 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,11Volltext WM: 3Mo 4,3 WM: 4Mo 35,9 WM: 5Mo 17,1 WM: Ps 101,8 les anciens de sa ville l'enverront saisir et le livreront entre les mains du vengeur du sang, afin qu'il meure.

5Mo 19,135. Mose 19,13 KopierenVerknüpfungen CHM: 5Mo 19,1 WM: 5Mo 19,11Volltext WM: 3Mo 4,3 WM: 5Mo 17,1 WM: Ps 101,8 Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux.

Heb 6,18Hebräer 6,18 KopierenKommentare RWPThemen Handreichungen Fragen und Antworten: Heb 6,18 - Was ist unter den zwei Stücken, die nicht wanken, zu verstehen?Verknüpfungen HCV: Heb 6,1 JND: Heb 6,1 KUA: Heb 6,1Volltext AK: Joh 14,2.3 - Die Verheißung seiner Rückkehr AK: Off 19,9 BdH: Der Friede mit Gott BdH: Röm 8,34 Heb 7,25 - Die Fürbitte des Christus BdH: Über den Gottesdienst (3) CHM: 2Mo 1,8 CHM: 5Mo 19,1 +17 Artikel afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.

Lorem Ipsum Dolor sit.