VerslisteGewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Lk 19,11 wird geladen ... And^G1161 as they^G846 heard^G191 these things^G5023, he added^G4369 and spake^G2036 a parable^G3850, because^G1223 he^G846 was^G1511 nigh^G1451 to Jerusalem^G2419, and^G2532 because they^G846 thought^G1380 that^G3754 the kingdom^G932 of God^G2316 should^G3195 immediately^G3916 appear^G398.

Lk 19,12 wird geladen ... He said^G2036 therefore^G3767, A certain^G5100 nobleman^G444+G2104 went^G4198 into^G1519 a far^G3117 country^G5561 to receive^G2983 for himself^G1438 a kingdom^G932, and^G2532 to return^G5290.

Lk 19,13 wird geladen ... And^G1161 he called^G2564 his^G1438 ten^G1176 servants^G1401, and delivered^G1325 them^G846 ten^G1176 pounds^G3414, and^G2532 said^G2036 unto^G4314 them^G846, Occupy^G4231 till^G2193 I come^G2064. {pounds: mina, here translated a pound, is twelve ounces and an half: which according to five shillings the ounce is three pounds two shillings and sixpence}

Lk 19,14 wird geladen ... But^G1161 his^G846 citizens^G4177 hated^G3404 him^G846, and^G2532 sent^G649 a message^G4242 after^G3694 him^G846, saying^G3004, We will^G2309 not^G3756 have^G2309 this^G5126 man to reign^G936 over^G1909 us^G2248.

Lk 19,15 wird geladen ... And^G2532 it came to pass^G1096, that when^G1722 he^G846 was returned^G1880, having received^G2983 the kingdom^G932, then^G2532 he commanded^G2036 these^G5128 servants^G1401 to be called^G5455 unto him^G846, to whom^G3739 he had given^G1325 the money^G694, that^G2443 he might know^G1097 how much^G5101 every man^G5101 had gained by trading^G1281.

Lk 19,16 wird geladen ... Then^G1161 came^G3854 the first^G4413, saying^G3004, Lord^G2962, thy^G4675 pound^G3414 hath gained^G4333 ten^G1176 pounds^G3414.

Lk 19,17 wird geladen ... And^G2532 he said^G2036 unto him^G846, Well^G2095, thou good^G18 servant^G1401: because^G3754 thou hast been^G1096 faithful^G4103 in^G1722 a very little^G1646, have^G2192 thou authority^G2468+G1849 over^G1883 ten^G1176 cities^G4172.

Lk 19,18 wird geladen ... And^G2532 the second^G1208 came^G2064, saying^G3004, Lord^G2962, thy^G4675 pound^G3414 hath gained^G4160 five^G4002 pounds^G3414.

Lk 19,19 wird geladen ... And^G1161 he said^G2036 likewise^G2532 to him^G5129, Be^G1096 thou^G4771 also^G2532 over^G1883 five^G4002 cities^G4172.

Lk 19,20 wird geladen ... And^G2532 another^G2087 came^G2064, saying^G3004, Lord^G2962, behold^G2400, here is thy^G4675 pound^G3414, which^G3739 I have^G2192 kept laid up^G606 in^G1722 a napkin^G4676:

Lk 19,21 wird geladen ... For^G1063 I feared^G5399 thee^G4571, because^G3754 thou art^G1488 an austere^G840 man^G444: thou takest up^G142 that^G3739 thou layedst^G5087 not^G3756 down^G5087, and^G2532 reapest^G2325 that^G3739 thou didst^G4687 not^G3756 sow^G4687.

Lk 19,22 wird geladen ... And^G1161 he saith^G3004 unto him^G846, Out of^G1537 thine own^G4675 mouth^G4750 will I judge^G2919 thee^G4571, thou wicked^G4190 servant^G1401. Thou knewest^G1492 that^G3754 I^G1473 was^G1510 an austere^G840 man^G444, taking up^G142 that^G3739 I laid^G5087 not^G3756 down^G5087, and^G2532 reaping^G2325 that^G3739 I did^G4687 not^G3756 sow^G4687:

Lk 19,23 wird geladen ... Wherefore^G1302 then^G2532 gavest^G1325 not^G3756 thou^G1325 my^G3450 money^G694 into^G1909 the bank^G5132, that^G2532 at my coming^G2064 I^G1473 might^G302 have required^G4238 mine own^G846 with^G4862 usury^G5110?

Lk 19,24 wird geladen ... And^G2532 he said^G2036 unto them that stood by^G3936, Take^G142 from^G575 him^G846 the pound^G3414, and^G2532 give^G1325 it to him that hath^G2192 ten^G1176 pounds^G3414.

Lk 19,25 wird geladen ... (And^G2532 they said^G2036 unto him^G846, Lord^G2962, he hath^G2192 ten^G1176 pounds^G3414.)

Lk 19,26 wird geladen ... For^G1063 I say^G3004 unto you^G5213, That^G3754 unto every one^G3956 which^G3588 hath^G2192 shall be given^G1325; and^G1161 from^G575 him that hath^G2192 not^G3361, even^G2532 that^G3739 he hath^G2192 shall be taken away^G142 from^G575 him^G846.

Lk 19,27 wird geladen ... But^G4133 those^G1565 mine^G3450 enemies^G2190, which^G3588 would^G2309 not^G3361 that I^G3165 should reign^G936 over^G1909 them^G846, bring^G71 hither^G5602, and^G2532 slay^G2695 them before^G1715 me^G3450.

Lk 19,28 wird geladen ... And^G2532 when he had thus^G5023 spoken^G2036, he went^G4198 before^G1715, ascending up^G305 to^G1519 Jerusalem^G2414.

Mk 13,34 wird geladen ... For the Son of man is as^G5613 a man^G444 taking a far journey^G590, who left^G863 his^G846 house^G3614, and^G2532 gave^G1325 authority^G1849 to his^G846 servants^G1401, and^G2532 to every man^G1538 his^G846 work^G2041, and^G2532 commanded^G1781 the porter^G2377 to^G2443 watch^G1127.

Mk 13,35 wird geladen ... Watch ye^G1127 therefore^G3767: for^G1063 ye know^G1492 not^G3756 when^G4219 the master^G2962 of the house^G3614 cometh^G2064, at even^G3796, or^G2228 at midnight^G3317, or^G2228 at the cockcrowing^G219, or^G2228 in the morning^G4404:

Mk 13,36 wird geladen ... Lest^G3361 coming^G2064 suddenly^G1810 he find^G2147 you^G5209 sleeping^G2518.

Mk 13,37 wird geladen ... And^G1161 what^G3739 I say^G3004 unto you^G5213 I say^G3004 unto all^G3956, Watch^G1127.

Mt 25,1 wird geladen ... Then^G5119 shall the kingdom^G932 of heaven^G3772 be likened^G3666 unto ten^G1176 virgins^G3933, which^G3748 took^G2983 their^G846 lamps^G2985, and went forth^G1831 to meet^G529+G1519 the bridegroom^G3566.

Mt 25,2 wird geladen ... And^G1161 five^G4002 of^G1537 them^G846 were^G2258 wise^G5429, and^G2532 five^G4002 were foolish^G3474.

Mt 25,3 wird geladen ... They^G3748 that were foolish^G3474 took^G2983 their^G846+G1438 lamps^G2985, and took^G2983 no^G3756 oil^G1637 with^G3326 them^G1438:

Mt 25,4 wird geladen ... But^G1161 the wise^G5429 took^G2983 oil^G1637 in^G1722 their^G846 vessels^G30 with^G3326 their^G846 lamps^G2985.

Mt 25,5 wird geladen ... While^G1161 the bridegroom^G3566 tarried^G5549, they all^G3956 slumbered^G3573 and^G2532 slept^G2518.

Mt 25,6 wird geladen ... And^G1161 at midnight^G3319+G3571 there was a cry^G2906 made^G1096, Behold^G2400, the bridegroom^G3566 cometh^G2064; go ye out^G1831 to^G1519 meet^G529 him^G846.

Mt 25,7 wird geladen ... Then^G5119 all^G3956 those^G1565 virgins^G3933 arose^G1453, and^G2532 trimmed^G2885 their^G846 lamps^G2985.

Mt 25,8 wird geladen ... And^G1161 the foolish^G3474 said^G2036 unto the wise^G5429, Give^G1325 us^G2254 of^G1537 your^G5216 oil^G1637; for^G3754 our^G2257 lamps^G2985 are gone out^G4570. {gone out: or, going out}

Mt 25,9 wird geladen ... But^G1161 the wise^G5429 answered^G611, saying^G3004, Not so; lest^G3379 there be^G714 not^G3756 enough^G714 for us^G2254 and^G2532 you^G5213: but^G1161 go ye^G4198 rather^G3123 to them^G4314 that sell^G4453, and^G2532 buy^G59 for yourselves^G1438.

Mt 25,10 wird geladen ... And^G1161 while they^G846 went^G565 to buy^G59, the bridegroom^G3566 came^G2064; and^G2532 they that were ready^G2092 went in^G1525 with^G3326 him^G846 to^G1519 the marriage^G1062: and^G2532 the door^G2374 was shut^G2808.

Mt 25,11 wird geladen ... Afterward^G1161+G5305 came^G2064 also^G2532 the other^G3062 virgins^G3933, saying^G3004, Lord^G2962, Lord^G2962, open^G455 to us^G2254.

Mt 25,12 wird geladen ... But^G1161 he answered^G611 and said^G2036, Verily^G281 I say^G3004 unto you^G5213, I know^G1492 you^G5209 not^G3756.

Mt 25,13 wird geladen ... Watch^G1127 therefore^G3767, for^G3754 ye know^G1492 neither^G3756 the day^G2250 nor^G3761 the hour^G5610 wherein^G1722+G3739 the Son^G5207 of man^G444 cometh^G2064.

Mt 25,14 wird geladen ... For^G1063 the kingdom of heaven is as^G5618 a man^G444 travelling into a far country^G589, who called^G2564 his own^G2398 servants^G1401, and^G2532 delivered^G3860 unto them^G846 his^G846 goods^G5224.

Mt 25,15 wird geladen ... And^G2532 unto one^G3739+G3303 he gave^G1325 five^G4002 talents^G5007+G1161, to another^G3739 two^G1417, and^G1161 to another^G3739 one^G1520; to every man^G1538 according^G2596 to his several^G2398 ability^G1411; and^G2532 straightway^G2112 took his journey^G589. {talents: a talent is 187.pounds 10.ten shillings, chap.18.24}

Mt 25,16 wird geladen ... Then^G1161 he that had received^G2983 the five^G4002 talents^G5007 went^G4198 and traded^G2038 with^G1722 the same^G846, and^G2532 made^G4160 them other^G243 five^G4002 talents^G5007.

Mt 25,17 wird geladen ... And^G2532 likewise^G5615 he that had received^G3588 two^G1417, he^G846 also^G2532 gained^G2770 other^G243 two^G1417.

Mt 25,18 wird geladen ... But^G1161 he that had received^G2983 one^G1520 went^G565 and digged^G3736 in^G1722 the earth^G1093, and^G2532 hid^G613 his^G846 lord's^G2962 money^G694.

Mt 25,19 wird geladen ... After^G1161+G3326 a long^G4183 time^G5550 the lord^G2962 of those^G1565 servants^G1401 cometh^G2064, and^G2532 reckoneth^G4868+G3056 with^G3326 them^G846.

Mt 25,20 wird geladen ... And so^G2532 he that had received^G2983 five^G4002 talents^G5007 came^G4334 and brought^G4374 other^G243 five^G4002 talents^G5007, saying^G3004, Lord^G2962, thou deliveredst^G3860 unto me^G3427 five^G4002 talents^G5007: behold^G2396, I have gained^G2770 beside^G1909 them^G846 five^G4002 talents^G5007 more^G243.

Mt 25,21 wird geladen ... His^G846 lord^G2962 said^G5346 unto him^G846, Well done^G2095, thou good^G18 and^G2532 faithful^G4103 servant^G1401: thou hast been^G2258 faithful^G4103 over^G1909 a few things^G3641, I will make^G2525 thee^G4571 ruler^G2525 over^G1909 many things^G4183: enter thou^G1525 into^G1519 the joy^G5479 of thy^G4675 lord^G2962.

Mt 25,22 wird geladen ... He also^G2532 that had received^G2983 two^G1417 talents^G5007 came^G4334 and said^G2036, Lord^G2962, thou deliveredst^G3860 unto me^G3427 two^G1417 talents^G5007: behold^G2396, I have gained^G2770 two^G1417 other^G243 talents^G5007 beside^G1909 them^G846.

Mt 25,23 wird geladen ... His^G846 lord^G2962 said^G5346 unto him^G846, Well done^G2095, good^G18 and^G2532 faithful^G4103 servant^G1401; thou hast been^G2258 faithful^G4103 over^G1909 a few things^G3641, I will make^G2525 thee^G4571 ruler^G2525 over^G1909 many things^G4183: enter thou^G1525 into^G1519 the joy^G5479 of thy^G4675 lord^G2962.

Mt 25,24 wird geladen ... Then^G1161+G2532 he which had received^G2983 the one^G1520 talent^G5007 came^G4334 and said^G2036, Lord^G2962, I knew^G1097 thee^G4571 that^G3754 thou art^G1488 an hard^G4642 man^G444, reaping^G2325 where^G3699 thou hast^G4687 not^G3756 sown^G4687, and^G2532 gathering^G4863 where^G3606 thou hast^G1287 not^G3756 strawed^G1287:

Mt 25,25 wird geladen ... And^G2532 I was afraid^G5399, and went^G565 and hid^G2928 thy^G4675 talent^G5007 in^G1722 the earth^G1093: lo^G2396, there thou hast^G2192 that is thine^G4674.

Mt 25,26 wird geladen ... His^G846 lord^G2962 answered^G611 and said^G2036 unto him^G846, Thou wicked^G4190 and^G2532 slothful^G3636 servant^G1401, thou knewest^G1492 that^G3754 I reap^G2325 where^G3699 I sowed^G4687 not^G3756, and^G2532 gather^G4863 where^G3606 I have^G1287 not^G3756 strawed^G1287:

Mt 25,27 wird geladen ... Thou^G4571 oughtest^G1163 therefore^G3767 to have put^G906 my^G3450 money^G694 to the exchangers^G5133, and^G2532 then at my coming^G2064 I^G1473 should^G302 have received^G2865 mine own^G1699 with^G4862 usury^G5110.

Mt 25,28 wird geladen ... Take^G142 therefore^G3767 the talent^G5007 from^G575 him^G846, and^G2532 give^G1325 it unto him which hath^G2192 ten^G1176 talents^G5007.

Mt 25,29 wird geladen ... For^G1063 unto every one^G3956 that hath^G2192 shall be given^G1325, and^G2532 he shall have abundance^G4052: but^G1161 from^G575 him^G846 that hath^G2192 not^G3361 shall be taken away^G142+G575 even^G2532 that which^G3739 he hath^G2192.

Mt 25,30 wird geladen ... And^G2532 cast ye^G1544 the unprofitable^G888 servant^G1401 into^G1519 outer^G1857 darkness^G4655: there^G1563 shall be^G2071 weeping^G2805 and^G2532 gnashing^G1030 of teeth^G3599.

Mt 25,31 wird geladen ... When^G1161+G3752 the Son^G5207 of man^G444 shall come^G2064 in^G1722 his^G846 glory^G1391, and^G2532 all^G3956 the holy^G40 angels^G32 with^G3326 him^G846, then^G5119 shall he sit^G2523 upon^G1909 the throne^G2362 of his^G846 glory^G1391:

Mt 25,32 wird geladen ... And^G2532 before^G1715 him^G846 shall be gathered^G4863 all^G3956 nations^G1484: and^G2532 he shall separate^G873 them^G846 one^G240 from^G575 another^G240, as^G5618 a shepherd^G4166 divideth^G873 his sheep^G4263 from^G575 the goats^G2056:

Mt 25,33 wird geladen ... And^G2532 he shall set^G2476+G3303 the sheep^G4263 on^G1537 his^G846 right hand^G1188, but^G1161 the goats^G2055 on^G1537 the left^G2176.

Mt 25,34 wird geladen ... Then^G5119 shall the King^G935 say^G2046 unto them on^G1537 his^G846 right hand^G1188, Come^G1205, ye blessed^G2127 of my^G3450 Father^G3962, inherit^G2816 the kingdom^G932 prepared^G2090 for you^G5213 from^G575 the foundation^G2602 of the world^G2889:

Mt 25,35 wird geladen ... For^G1063 I was an hungred^G3983, and^G2532 ye gave^G1325 me^G3427 meat^G5315: I was thirsty^G1372, and^G2532 ye gave^G4222 me^G3165 drink^G4222: I was^G2252 a stranger^G3581, and^G2532 ye took^G4863 me^G3165 in^G4863:

Mt 25,36 wird geladen ... Naked^G1131, and^G2532 ye clothed^G4016 me^G3165: I was sick^G770, and^G2532 ye visited^G1980 me^G3165: I was^G2252 in^G1722 prison^G5438, and^G2532 ye came^G2064 unto^G4314 me^G3165.

Mt 25,37 wird geladen ... Then^G5119 shall the righteous^G1342 answer^G611 him^G846, saying^G3004, Lord^G2962, when^G4219 saw we^G1492 thee^G4571 an hungred^G3983, and^G2532 fed^G5142 thee? or^G2228 thirsty^G1372, and^G2532 gave thee drink^G4222?

Mt 25,38 wird geladen ... When^G4219 saw we^G1492 thee^G4571 a stranger^G3581, and^G2532 took thee in^G4863? or^G2228 naked^G1131, and^G2532 clothed^G4016 thee?

Mt 25,39 wird geladen ... Or when^G4219 saw we^G1492 thee^G4571 sick^G772, or^G2228 in^G1722 prison^G5438, and^G2532 came^G2064 unto^G4314 thee^G4571?

Mt 25,40 wird geladen ... And^G2532 the King^G935 shall answer^G611 and say^G2046 unto them^G846, Verily^G281 I say^G3004 unto you^G5213, Inasmuch^G1909 as^G3745 ye have done^G4160 it unto one^G1520 of the least^G1646 of these^G5130 my^G3450 brethren^G80, ye have done^G4160 it unto me^G1698.

Mt 25,41 wird geladen ... Then^G5119 shall he say^G2046 also^G2532 unto them on^G1537 the left hand^G2176, Depart^G4198 from^G575 me^G1700, ye cursed^G2672, into^G1519 everlasting^G166 fire^G4442, prepared^G2090 for the devil^G1228 and^G2532 his^G846 angels^G32:

Mt 25,42 wird geladen ... For^G1063 I was an hungred^G3983, and^G2532 ye gave^G1325 me^G3427 no^G3756 meat^G5315: I was thirsty^G1372, and^G2532 ye gave^G4222 me^G3165 no^G3756 drink^G4222:

Mt 25,43 wird geladen ... I was^G2252 a stranger^G3581, and^G2532 ye took^G4863 me^G3165 not^G3756 in^G4863: naked^G1131, and^G2532 ye clothed^G4016 me^G3165 not^G3756: sick^G772, and^G2532 in^G1722 prison^G5438, and^G2532 ye visited^G1980 me^G3165 not^G3756.

Mt 25,44 wird geladen ... Then^G5119 shall they^G846 also^G2532 answer^G611 him^G846, saying^G3004, Lord^G2962, when^G4219 saw we^G1492 thee^G4571 an hungred^G3983, or^G2228 athirst^G1372, or^G2228 a stranger^G3581, or^G2228 naked^G1131, or^G2228 sick^G772, or^G2228 in^G1722 prison^G5438, and^G2532 did^G1247 not^G3756 minister^G1247 unto thee^G4671?

Mt 25,45 wird geladen ... Then^G5119 shall he answer^G611 them^G846, saying^G3004, Verily^G281 I say^G3004 unto you^G5213, Inasmuch^G1909 as^G3745 ye did^G4160 it not^G3756 to one^G1520 of the least^G1646 of these^G5130, ye did^G4160 it not^G3761 to me^G1698.

Mt 25,46 wird geladen ... And^G2532 these^G3778 shall go away^G565 into^G1519 everlasting^G166 punishment^G2851: but^G1161 the righteous^G1342 into^G1519 life^G2222 eternal^G166.

Mk 13,1 wird geladen ... And^G2532 as he^G846 went^G1607 out of^G1537 the temple^G2411, one^G1520 of his^G846 disciples^G3101 saith^G3004 unto him^G846, Master^G1320, see^G2396 what manner^G4217 of stones^G3037 and^G2532 what^G4217 buildings^G3619 are here!

Mk 13,2 wird geladen ... And^G2532 Jesus^G2424 answering^G611 said^G2036 unto him^G846, Seest thou^G991 these^G5025 great^G3173 buildings^G3619? there shall^G863 not^G3364 be left^G863 one stone^G3037 upon^G1909 another^G3037, that^G3739 shall^G2647 not^G3364 be thrown down^G2647.

Mk 13,3 wird geladen ... And^G2532 as he^G846 sat^G2521 upon^G1519 the mount^G3735 of Olives^G1636 over against^G2713 the temple^G2411, Peter^G4074 and^G2532 James^G2385 and^G2532 John^G2491 and^G2532 Andrew^G406 asked^G1905 him^G846 privately^G2596+G2398,

Mk 13,4 wird geladen ... Tell^G2036 us^G2254, when^G4219 shall these things^G5023 be^G2071? and^G2532 what^G5101 shall be the sign^G4592 when^G3752 all^G3956 these things^G5023 shall^G3195 be fulfilled^G4931?

Mk 13,5 wird geladen ... And^G1161 Jesus^G2424 answering^G611 them^G846 began^G756 to say^G3004, Take heed^G991 lest^G3361 any^G5100 man deceive^G4105 you^G5209:

Mk 13,6 wird geladen ... For^G1063 many^G4183 shall come^G2064 in^G1909 my^G3450 name^G3686, saying^G3004+G3754, I^G1473 am^G1510 Christ; and^G2532 shall deceive^G4105 many^G4183.

Mk 13,7 wird geladen ... And^G1161 when^G3752 ye shall hear^G191 of wars^G4171 and^G2532 rumours^G189 of wars^G4171, be ye^G2360 not^G3361 troubled^G2360: for^G1063 such things must^G1163 needs be^G1096; but^G235 the end^G5056 shall not be yet^G3768.

Mk 13,8 wird geladen ... For^G1063 nation^G1484 shall rise^G1453 against^G1909 nation^G1484, and^G2532 kingdom^G932 against^G1909 kingdom^G932: and^G2532 there shall be^G2071 earthquakes^G4578 in divers^G2596 places^G5117, and^G2532 there shall be^G2071 famines^G3042 and^G2532 troubles^G5016: these^G5023 are the beginnings^G746 of sorrows^G5604. {sorrows: the word in the original, importeth; the pains of a woman in travail}

Mk 13,9 wird geladen ... But^G1161 take heed^G5210+G991 to yourselves^G1438: for^G1063 they shall deliver^G3860 you^G5209 up^G3860 to^G1519 councils^G4892; and^G2532 in^G1519 the synagogues^G4864 ye shall be beaten^G1194: and^G2532 ye shall be brought^G2476+G71 before^G1909 rulers^G2232 and^G2532 kings^G935 for my^G1700 sake^G1752, for^G1519 a testimony^G3142 against them^G846.

Mk 13,10 wird geladen ... And^G2532 the gospel^G2098 must^G1163 first^G4412 be published^G2784 among^G1519 all^G3956 nations^G1484.

Mk 13,11 wird geladen ... But^G1161 when^G3752 they shall lead^G71 you, and deliver^G3860 you^G5209 up^G3860, take^G4305 no^G3361 thought beforehand^G4305 what^G5101 ye shall speak^G2980, neither^G3366 do ye premeditate^G3191: but^G235 whatsoever^G3739 shall be^G1437 given^G1325 you^G5213 in^G1722 that^G1565 hour^G5610, that^G5124 speak^G2980 ye: for^G1063 it is^G2075 not^G3756 ye^G5210 that speak^G2980, but^G235 the Holy^G40 Ghost^G4151.

Mk 13,12 wird geladen ... Now^G1161 the brother^G80 shall betray^G3860 the brother^G80 to^G1519 death^G2288, and^G2532 the father^G3962 the son^G5043; and^G2532 children^G5043 shall rise up^G1881 against^G1909 their parents^G1118, and^G2532 shall cause^G2289 them^G846 to be put to death^G2289.

Mk 13,13 wird geladen ... And^G2532 ye shall be^G2071 hated^G3404 of^G5259 all^G3956 men for^G1223 my^G3450 name's sake^G1223+G3686: but^G1161 he that shall endure^G5278 unto^G1519 the end^G5056, the same^G3778 shall be saved^G4982.

Mk 13,14 wird geladen ... But^G1161 when^G3752 ye shall see^G1492 the abomination^G946 of desolation^G2050, spoken^G4483 of by^G5259 Daniel^G1158 the prophet^G4396, standing^G2476 where^G3699 it ought^G1163 not^G3756, (let him that readeth^G314 understand^G3539,) then^G5119 let them^G5343 that be in^G1722 Judaea^G2449 flee^G5343 to^G1519 the mountains^G3735:

Mk 13,15 wird geladen ... And^G1161 let him^G2597 that is on^G1909 the housetop^G1430 not^G3361 go down^G2597 into^G1519 the house^G3614, neither^G3366 enter^G1525 therein, to take^G142 any thing^G5100 out of^G1537 his^G846 house^G3614:

Mk 13,16 wird geladen ... And^G2532 let^G1994 him that is^G5607 in^G1519 the field^G68 not^G3361 turn^G1519+G1994 back^G3694 again^G1994 for to take up^G142 his^G846 garment^G2440.

Mk 13,17 wird geladen ... But^G1161 woe^G3759 to them that are^G2192 with^G1722 child^G1064, and^G2532 to them that give suck^G2337 in^G1722 those^G1565 days^G2250!

Mk 13,18 wird geladen ... And^G1161 pray ye^G4336 that^G3363 your^G5216 flight^G5437 be^G1096 not^G3363 in the winter^G5494.

Mk 13,19 wird geladen ... For^G1063 in those^G1565 days^G2250 shall be^G2071 affliction^G2347, such^G5108 as^G3634 was^G1096 not^G3756 from^G575 the beginning^G746 of the creation^G2937 which^G3739 God^G2316 created^G2936 unto^G2193 this time^G3568, neither^G2532+G3364 shall be^G1096.

Mk 13,20 wird geladen ... And^G2532 except^G1508 that the Lord^G2962 had shortened^G2856 those days^G2250, no^G3756+G3956 flesh^G4561 should be^G302 saved^G4982: but^G235 for^G1223 the elect's sake^G1588, whom^G3739 he hath chosen^G1586, he hath shortened^G2856 the days^G2250.

Mk 13,21 wird geladen ... And^G2532 then^G5119 if^G1437 any man^G5100 shall say^G2036 to you^G5213, Lo^G2400, here^G5602 is Christ^G5547; or^G2228, lo^G2400, he is there^G1563; believe^G4100 him not^G3361:

Mk 13,22 wird geladen ... For^G1063 false Christs^G5580 and^G2532 false prophets^G5578 shall rise^G1453, and^G2532 shall shew^G1325 signs^G4592 and^G2532 wonders^G5059, to^G4314 seduce^G635, if^G1487 it were possible^G1415, even^G2532 the elect^G1588.

Mk 13,23 wird geladen ... But^G1161 take^G991 ye^G5210 heed^G991: behold^G2400, I have foretold^G4280 you^G5213 all things^G3956.

Mk 13,24 wird geladen ... But^G235 in^G1722 those^G1565 days^G2250, after^G3326 that^G1565 tribulation^G2347, the sun^G2246 shall be darkened^G4654, and^G2532 the moon^G4582 shall^G1325 not^G3756 give^G1325 her^G846 light^G5338,

Mk 13,25 wird geladen ... And^G2532 the stars^G792 of heaven^G3772 shall^G2071 fall^G1601, and^G2532 the powers^G1411 that are in^G1722 heaven^G3772 shall be shaken^G4531.

Mk 13,26 wird geladen ... And^G2532 then^G5119 shall they see^G3700 the Son^G5207 of man^G444 coming^G2064 in^G1722 the clouds^G3507 with^G3326 great^G4183 power^G1411 and^G2532 glory^G1391.

Mk 13,27 wird geladen ... And^G2532 then^G5119 shall he send^G649 his^G846 angels^G32, and^G2532 shall gather together^G1996 his^G846 elect^G1588 from^G1537 the four^G5064 winds^G417, from^G575 the uttermost part^G206 of the earth^G1093 to^G2193 the uttermost part^G206 of heaven^G3772.

Mk 13,28 wird geladen ... Now^G1161 learn^G3129 a parable^G3850 of^G575 the fig tree^G4808; When^G3752 her^G846 branch^G2798 is^G1096 yet^G2235 tender^G527, and^G2532 putteth forth^G1631 leaves^G5444, ye know^G1097 that^G3754 summer^G2330 is^G2076 near^G1451:

Mk 13,29 wird geladen ... So^G3779 ye^G5210 in like manner^G2532, when^G3752 ye shall see^G1492 these things^G5023 come to pass^G1096, know^G1097 that^G3754 it is^G2076 nigh^G1451, even at^G1909 the doors^G2374.

Mk 13,30 wird geladen ... Verily^G281 I say^G3004 unto you^G5213, that^G3754 this^G3778 generation^G1074 shall^G3928 not^G3364 pass^G3928, till^G3360+G3739 all^G3956 these things^G5023 be done^G1096.

Mk 13,31 wird geladen ... Heaven^G3772 and^G2532 earth^G1093 shall pass away^G3928: but^G1161 my^G3450 words^G3056 shall^G3928 not^G3364 pass away^G3928.

Mk 13,32 wird geladen ... But^G1161 of^G4012 that^G1565 day^G2250 and^G2532 that hour^G5610 knoweth^G1492 no man^G3762, no, not^G3761 the angels^G32 which^G3588 are in^G1722 heaven^G3772, neither^G3761 the Son^G5207, but^G1508 the Father^G3962.

Mk 13,33 wird geladen ... Take ye heed^G991, watch^G69 and^G2532 pray^G4336: for^G1063 ye know^G1492 not^G3756 when^G4219 the time^G2540 is^G2076.

Mk 13,34 wird geladen ... For the Son of man is as^G5613 a man^G444 taking a far journey^G590, who left^G863 his^G846 house^G3614, and^G2532 gave^G1325 authority^G1849 to his^G846 servants^G1401, and^G2532 to every man^G1538 his^G846 work^G2041, and^G2532 commanded^G1781 the porter^G2377 to^G2443 watch^G1127.

Mk 13,35 wird geladen ... Watch ye^G1127 therefore^G3767: for^G1063 ye know^G1492 not^G3756 when^G4219 the master^G2962 of the house^G3614 cometh^G2064, at even^G3796, or^G2228 at midnight^G3317, or^G2228 at the cockcrowing^G219, or^G2228 in the morning^G4404:

Mk 13,36 wird geladen ... Lest^G3361 coming^G2064 suddenly^G1810 he find^G2147 you^G5209 sleeping^G2518.

Mk 13,37 wird geladen ... And^G1161 what^G3739 I say^G3004 unto you^G5213 I say^G3004 unto all^G3956, Watch^G1127.

Lk 19,1 wird geladen ... And^G2532 Jesus entered^G1525 and passed through^G1330 Jericho^G2410.

Lk 19,2 wird geladen ... And^G2532, behold^G2400, there was a man^G435 named^G3686+G2564 Zacchaeus^G2195, which^G2532+G846 was^G2258 the chief among the publicans^G754, and^G2532 he^G3778 was^G2258 rich^G4145.

Lk 19,3 wird geladen ... And^G2532 he sought^G2212 to see^G1492 Jesus^G2424 who^G5101 he was^G2076; and^G2532 could^G1410 not^G3756 for^G575 the press^G3793, because^G3754 he was^G2258 little^G3398 of stature^G2244.

Lk 19,4 wird geladen ... And^G2532 he ran^G4390 before^G1715, and climbed up^G305 into^G1909 a sycomore tree^G4809 to^G2443 see^G1492 him^G846: for^G3754 he was^G3195 to pass^G1330+G1223 that^G1565 way.

Lk 19,5 wird geladen ... And^G2532 when^G5613 Jesus^G2424 came^G2064 to^G1909 the place^G5117, he looked up^G308, and saw^G1492 him^G846, and^G2532 said^G2036 unto^G4314 him^G846, Zacchaeus^G2195, make haste^G4692, and come down^G2597; for^G1063 to day^G4594 I^G3165 must^G1163 abide^G3306 at^G1722 thy^G4675 house^G3624.

Lk 19,6 wird geladen ... And^G2532 he made haste^G4692, and came down^G2597, and^G2532 received^G5264 him^G846 joyfully^G5463.

Lk 19,7 wird geladen ... And^G2532 when they saw^G1492 it, they^G1234 all^G537 murmured^G1234, saying^G3004, That^G3754 he was gone^G1525 to be guest^G2647 with^G3844 a man^G435 that is a sinner^G268.

Lk 19,8 wird geladen ... And^G1161 Zacchaeus^G2195 stood^G2476, and said^G2036 unto^G4314 the Lord^G2962; Behold^G2400, Lord^G2962, the half^G2255 of my^G3450 goods^G5224 I give^G1325 to the poor^G4434; and^G2532 if^G1536 I have taken^G4811 any thing^G1536 from any man^G5100 by false accusation^G4811, I restore^G591 him fourfold^G5073.

Lk 19,9 wird geladen ... And^G1161 Jesus^G2424 said^G2036 unto^G4314 him^G846+G3754, This day^G4594 is^G1096 salvation^G4991 come^G1096 to this^G5129 house^G3624, forsomuch as^G2530 he^G846 also^G2532 is^G2076 a son^G5207 of Abraham^G11.

Lk 19,10 wird geladen ... For^G1063 the Son^G5207 of man^G444 is come^G2064 to seek^G2212 and^G2532 to save^G4982 that which was lost^G622.

Lk 19,11 wird geladen ... And^G1161 as they^G846 heard^G191 these things^G5023, he added^G4369 and spake^G2036 a parable^G3850, because^G1223 he^G846 was^G1511 nigh^G1451 to Jerusalem^G2419, and^G2532 because they^G846 thought^G1380 that^G3754 the kingdom^G932 of God^G2316 should^G3195 immediately^G3916 appear^G398.

Lk 19,12 wird geladen ... He said^G2036 therefore^G3767, A certain^G5100 nobleman^G444+G2104 went^G4198 into^G1519 a far^G3117 country^G5561 to receive^G2983 for himself^G1438 a kingdom^G932, and^G2532 to return^G5290.

Lk 19,13 wird geladen ... And^G1161 he called^G2564 his^G1438 ten^G1176 servants^G1401, and delivered^G1325 them^G846 ten^G1176 pounds^G3414, and^G2532 said^G2036 unto^G4314 them^G846, Occupy^G4231 till^G2193 I come^G2064. {pounds: mina, here translated a pound, is twelve ounces and an half: which according to five shillings the ounce is three pounds two shillings and sixpence}

Lk 19,14 wird geladen ... But^G1161 his^G846 citizens^G4177 hated^G3404 him^G846, and^G2532 sent^G649 a message^G4242 after^G3694 him^G846, saying^G3004, We will^G2309 not^G3756 have^G2309 this^G5126 man to reign^G936 over^G1909 us^G2248.

Lk 19,15 wird geladen ... And^G2532 it came to pass^G1096, that when^G1722 he^G846 was returned^G1880, having received^G2983 the kingdom^G932, then^G2532 he commanded^G2036 these^G5128 servants^G1401 to be called^G5455 unto him^G846, to whom^G3739 he had given^G1325 the money^G694, that^G2443 he might know^G1097 how much^G5101 every man^G5101 had gained by trading^G1281.

Lk 19,16 wird geladen ... Then^G1161 came^G3854 the first^G4413, saying^G3004, Lord^G2962, thy^G4675 pound^G3414 hath gained^G4333 ten^G1176 pounds^G3414.

Lk 19,17 wird geladen ... And^G2532 he said^G2036 unto him^G846, Well^G2095, thou good^G18 servant^G1401: because^G3754 thou hast been^G1096 faithful^G4103 in^G1722 a very little^G1646, have^G2192 thou authority^G2468+G1849 over^G1883 ten^G1176 cities^G4172.

Lk 19,18 wird geladen ... And^G2532 the second^G1208 came^G2064, saying^G3004, Lord^G2962, thy^G4675 pound^G3414 hath gained^G4160 five^G4002 pounds^G3414.

Lk 19,19 wird geladen ... And^G1161 he said^G2036 likewise^G2532 to him^G5129, Be^G1096 thou^G4771 also^G2532 over^G1883 five^G4002 cities^G4172.

Lk 19,20 wird geladen ... And^G2532 another^G2087 came^G2064, saying^G3004, Lord^G2962, behold^G2400, here is thy^G4675 pound^G3414, which^G3739 I have^G2192 kept laid up^G606 in^G1722 a napkin^G4676:

Lk 19,21 wird geladen ... For^G1063 I feared^G5399 thee^G4571, because^G3754 thou art^G1488 an austere^G840 man^G444: thou takest up^G142 that^G3739 thou layedst^G5087 not^G3756 down^G5087, and^G2532 reapest^G2325 that^G3739 thou didst^G4687 not^G3756 sow^G4687.

Lk 19,22 wird geladen ... And^G1161 he saith^G3004 unto him^G846, Out of^G1537 thine own^G4675 mouth^G4750 will I judge^G2919 thee^G4571, thou wicked^G4190 servant^G1401. Thou knewest^G1492 that^G3754 I^G1473 was^G1510 an austere^G840 man^G444, taking up^G142 that^G3739 I laid^G5087 not^G3756 down^G5087, and^G2532 reaping^G2325 that^G3739 I did^G4687 not^G3756 sow^G4687:

Lk 19,23 wird geladen ... Wherefore^G1302 then^G2532 gavest^G1325 not^G3756 thou^G1325 my^G3450 money^G694 into^G1909 the bank^G5132, that^G2532 at my coming^G2064 I^G1473 might^G302 have required^G4238 mine own^G846 with^G4862 usury^G5110?

Lk 19,24 wird geladen ... And^G2532 he said^G2036 unto them that stood by^G3936, Take^G142 from^G575 him^G846 the pound^G3414, and^G2532 give^G1325 it to him that hath^G2192 ten^G1176 pounds^G3414.

Lk 19,25 wird geladen ... (And^G2532 they said^G2036 unto him^G846, Lord^G2962, he hath^G2192 ten^G1176 pounds^G3414.)

Lk 19,26 wird geladen ... For^G1063 I say^G3004 unto you^G5213, That^G3754 unto every one^G3956 which^G3588 hath^G2192 shall be given^G1325; and^G1161 from^G575 him that hath^G2192 not^G3361, even^G2532 that^G3739 he hath^G2192 shall be taken away^G142 from^G575 him^G846.

Lk 19,27 wird geladen ... But^G4133 those^G1565 mine^G3450 enemies^G2190, which^G3588 would^G2309 not^G3361 that I^G3165 should reign^G936 over^G1909 them^G846, bring^G71 hither^G5602, and^G2532 slay^G2695 them before^G1715 me^G3450.

Lk 19,28 wird geladen ... And^G2532 when he had thus^G5023 spoken^G2036, he went^G4198 before^G1715, ascending up^G305 to^G1519 Jerusalem^G2414.

Lk 19,29 wird geladen ... And^G2532 it came to pass^G1096, when^G5613 he was come nigh^G1448 to^G1519 Bethphage^G967 and^G2532 Bethany^G963, at^G4314 the mount^G3735 called^G2564 the mount of Olives^G1636, he sent^G649 two^G1417 of his^G846 disciples^G3101,

Lk 19,30 wird geladen ... Saying^G2036, Go ye^G5217 into^G1519 the village^G2968 over against^G2713 you; in^G1722 the which^G3739 at your entering^G1531 ye shall find^G2147 a colt^G4454 tied^G1210, whereon^G1909+G3739 yet never^G3762 man^G444 sat^G2523+G4455: loose^G3089 him^G846, and bring^G71 him hither.

Lk 19,31 wird geladen ... And^G2532 if^G1437 any man^G5100 ask^G2065 you^G5209, Why^G1302 do ye loose^G3089 him? thus^G3779 shall ye say^G2046 unto him^G846, Because^G3754 the Lord^G2962 hath^G2192 need^G5532 of him^G846.

Lk 19,32 wird geladen ... And^G1161 they that were sent^G649 went their way^G565, and found^G2147 even as^G2531 he had said^G2036 unto them^G846.

Lk 19,33 wird geladen ... And^G1161 as they^G846 were loosing^G3089 the colt^G4454, the owners^G2962 thereof^G846 said^G2036 unto^G4314 them^G846, Why^G5101 loose ye^G3089 the colt^G4454?

Lk 19,34 wird geladen ... And^G1161 they said^G2036, The Lord^G2962 hath^G2192 need^G5532 of him^G846.

Lk 19,35 wird geladen ... And^G2532 they brought^G71 him^G846 to^G4314 Jesus^G2424: and^G2532 they cast^G1977 their^G1438 garments^G2440 upon^G1909+G1977 the colt^G4454, and^G1977 they set^G1913 Jesus^G2424 thereon^G1913.

Lk 19,36 wird geladen ... And^G1161 as he^G846 went^G4198, they spread^G5291 their^G846 clothes^G2440 in^G1722 the way^G3598.

Lk 19,37 wird geladen ... And when he^G846 was come nigh^G1448, even^G1161 now^G2235 at^G4314 the descent^G2600 of the mount^G3735 of Olives^G1636, the whole^G537 multitude^G4128 of the disciples^G3101 began^G756 to rejoice^G5463 and praise^G134 God^G2316 with a loud^G3173 voice^G5456 for^G4012 all^G3956 the mighty works^G1411 that^G3739 they had seen^G1492;

Lk 19,38 wird geladen ... Saying^G3004, Blessed^G2127 be the King^G935 that cometh^G2064 in^G1722 the name^G3686 of the Lord^G2962: peace^G1515 in^G1722 heaven^G3772, and^G2532 glory^G1391 in^G1722 the highest^G5310.

Lk 19,39 wird geladen ... And^G2532 some^G5100 of the Pharisees^G5330 from^G575 among the multitude^G3793 said^G2036 unto^G4314 him^G846, Master^G1320, rebuke^G2008 thy^G4675 disciples^G3101.

Lk 19,40 wird geladen ... And^G2532 he answered^G611 and said^G2036 unto them^G846, I tell^G3004 you^G5213 that^G3754, if^G1437 these^G3778 should hold their peace^G4623, the stones^G3037 would immediately cry out^G2896.

Lk 19,41 wird geladen ... And^G2532 when^G5613 he was come near^G1448, he beheld^G1492 the city^G4172, and wept^G2799 over^G1909 it^G846,

Lk 19,42 wird geladen ... Saying^G3004, If^G3754+G1487 thou hadst known^G1097, even^G2532 thou^G4771, at least^G2534 in^G1722 this^G5026 thy^G4675 day^G2250, the things^G3588 which belong unto^G4314 thy^G4675 peace^G1515! but^G1161 now^G3568 they are hid^G2928 from^G575 thine^G4675 eyes^G3788.

Lk 19,43 wird geladen ... For^G3754 the days^G2250 shall come^G2240 upon^G1909 thee^G4571, that^G2532 thine^G4675 enemies^G2190 shall cast^G4016 a trench^G5482 about^G4016 thee^G4671, and^G2532 compass^G4033 thee^G4571 round^G4033, and^G2532 keep^G4912 thee^G4571 in^G4912 on every side^G3840,

Lk 19,44 wird geladen ... And^G2532 shall lay^G1474 thee^G4571 even with the ground^G1474, and^G2532 thy^G4675 children^G5043 within^G1722 thee^G4671; and^G2532 they shall^G863 not^G3756 leave^G863 in^G1722 thee^G4671 one stone^G3037 upon^G1909 another^G3037; because^G473+G3739 thou knewest^G1097 not^G3756 the time^G2540 of thy^G4675 visitation^G1984.

Lk 19,45 wird geladen ... And^G2532 he went^G1525 into^G1519 the temple^G2411, and began^G756 to cast out^G1544 them that sold^G4453 therein^G1722+G846, and^G2532 them that bought^G59;

Lk 19,46 wird geladen ... Saying^G3004 unto them^G846, It is written^G1125, My^G3450 house^G3624 is^G2076 the house^G3624 of prayer^G4335: but^G1161 ye^G5210 have made^G4160 it^G846 a den^G4693 of thieves^G3027.

Lk 19,47 wird geladen ... And^G2532 he taught^G2258+G1321 daily^G2596+G2250 in^G1722 the temple^G2411. But^G1161 the chief priests^G749 and^G2532 the scribes^G1122 and^G2532 the chief^G4413 of the people^G2992 sought^G2212 to destroy^G622 him^G846,

Lk 19,48 wird geladen ... And^G2532 could^G2147 not^G3756 find^G2147 what^G5101 they might do^G4160: for^G1063 all^G537 the people^G2992 were very attentive^G1582 to hear^G191 him^G846. {were…: or, hanged on him}