And the childH5288 SamuelH8050 ministeredH8334 unto the LORDH3068 beforeH6440 EliH5941. And the wordH1697 of the LORDH3068 was preciousH3368 in those daysH3117; there was no openH6555 visionH2377.
And it came to pass at that timeH3117, when EliH5941 was laid downH7901 in his placeH4725, and his eyesH5869 beganH2490 to wax dimH3544, that he couldH3201 not seeH7200;
And ere the lampH5216 of GodH430 went outH3518 in the templeH1964 of the LORDH3068, where the arkH727 of GodH430 was, and SamuelH8050 was laid downH7901 to sleep;
That the LORDH3068 calledH7121 SamuelH8050: and he answeredH559, Here am I.
And he ranH7323 unto EliH5941, and saidH559, Here am IH2009; for thou calledstH7121 me. And he saidH559, I calledH7121 not; lie downH7901 againH7725. And he wentH3212 and lay downH7901.
And the LORDH3068 calledH7121 yet againH3254, SamuelH8050. And SamuelH8050 aroseH6965 and wentH3212 to EliH5941, and saidH559, Here am I; for thou didst callH7121 me. And he answeredH559, I calledH7121 not, my sonH1121; lie downH7901 againH7725.
Now SamuelH8050 did not yetH2962 knowH3045 the LORDH3068, neither was the wordH1697 of the LORDH3068 yet revealedH1540 unto him. {Now…: or, Thus did Samuel before he knew the LORD, and before the word of the LORD was revealed unto him}
And the LORDH3068 calledH7121 SamuelH8050 againH3254 the third timeH7992. And he aroseH6965 and wentH3212 to EliH5941, and saidH559, Here am I; for thou didst callH7121 me. And EliH5941 perceivedH995 that the LORDH3068 had calledH7121 the childH5288.
Therefore EliH5941 saidH559 unto SamuelH8050, GoH3212, lie downH7901: and it shall be, if he callH7121 thee, that thou shalt sayH559, SpeakH1696, LORDH3068; for thy servantH5650 hearethH8085. So SamuelH8050 wentH3212 and lay downH7901 in his placeH4725.
And the LORDH3068 cameH935, and stoodH3320, and calledH7121 as at other timesH6471, SamuelH8050, SamuelH8050. Then SamuelH8050 answeredH559, SpeakH1696; for thy servantH5650 hearethH8085.
And the LORDH3068 saidH559 to SamuelH8050, Behold, I will doH6213 a thingH1697 in IsraelH3478, at which bothH8147 the earsH241 of every one that hearethH8085 it shall tingleH6750.
In that dayH3117 I will performH6965 against EliH5941 all things which I have spokenH1696 concerningH413 his houseH1004: when I beginH2490, I will also make an endH3615. {when…: Heb. beginning and ending}
For I have toldH5046 him that I will judgeH8199 his houseH1004 forH5704 everH5769 for the iniquityH5771 which he knowethH3045; because his sonsH1121 made themselves vileH7043, and he restrainedH3543 them not. {For I…: or, And I will tell him} {vile: or, accursed} {restrained…: Heb. frowned not upon them}
And therefore I have swornH7650 unto the houseH1004 of EliH5941, that the iniquityH5771 of Eli'sH5941 houseH1004 shall not be purgedH3722 with sacrificeH2077 nor offeringH4503 forH5704 everH5769.
And SamuelH8050 layH7901 until the morningH1242, and openedH6605 the doorsH1817 of the houseH1004 of the LORDH3068. And SamuelH8050 fearedH3372 to shewH5046 EliH5941 the visionH4759.
Then EliH5941 calledH7121 SamuelH8050, and saidH559, SamuelH8050, my sonH1121. And he answeredH559, Here am I.
And he saidH559, What is the thingH1697 that the LORD hath saidH1696 unto thee? I pray thee hideH3582 it not from me: GodH430 do soH6213 to thee, and more alsoH3254, if thou hideH3582 any thingH1697 from me of all the thingsH1697 that he saidH1696 unto thee. {more also: Hebr. so add} {any thing: or, word}
And SamuelH8050 toldH5046 him every whitH1697, and hidH3582 nothing from him. And he saidH559, It is the LORDH3068: let him doH6213 what seemethH5869 him goodH2896. {every…: Heb. all the things, or, words}
And SamuelH8050 grewH1431, and the LORDH3068 was with him, and did let none of his wordsH1697 fallH5307 to the groundH776.
And all IsraelH3478 from DanH1835 even to BeershebaH884 knewH3045 that SamuelH8050 was establishedH539 to be a prophetH5030 of the LORDH3068. {established: or, faithful}
And the LORDH3068 appearedH7200 againH3254 in ShilohH7887: for the LORDH3068 revealedH1540 himself to SamuelH8050 in ShilohH7887 by the wordH1697 of the LORDH3068.
Querverweise zu 1. Samuel 3,3 1Sam 3,3
And thou shalt commandH6680 the childrenH1121 of IsraelH3478, that they bringH3947 thee pureH2134 oilH8081 oliveH2132 beatenH3795 for the lightH3974, to cause the lampH5216 to burnH5927 alwaysH8548. {to burn: Heb. to ascend up}
And her adversaryH6869 also provokedH3707 her soreH3708, for to make her fretH7481, because the LORDH3068 had shutH5462 upH1157 her wombH7358. {provoked: Heb. angered}
In the tabernacleH168 of the congregationH4150 withoutH2351 the vailH6532, which is before the testimonyH5715, AaronH175 and his sonsH1121 shall orderH6186 it from eveningH6153 to morningH1242 beforeH6440 the LORDH3068: it shall be a statuteH2708 for everH5769 unto their generationsH1755 on the behalf of the childrenH1121 of IsraelH3478.
But as for me, I will comeH935 into thy houseH1004 in the multitudeH7230 of thy mercyH2617: and in thy fearH3374 will I worshipH7812 toward thy holyH6944 templeH1964. {thy holy…: Heb. the temple of thy holiness}
And AaronH175 shall burnH6999 thereon sweetH5561 incenseH7004 every morningH1242: when he dressethH3190 the lampsH5216, he shall burn incenseH6999 upon it. {sweet incense: Heb. incense of spices}
OneH259 thing have I desiredH7592 of the LORDH3068, that will I seekH1245 after; that I may dwellH3427 in the houseH1004 of the LORDH3068 all the daysH3117 of my lifeH2416, to beholdH2372 the beautyH5278 of the LORDH3068, and to enquireH1239 in his templeH1964. {the beauty: or, the delight}
And when AaronH175 lightethH5927 the lampsH5216 at evenH6153, he shall burn incenseH6999 upon it, a perpetualH8548 incenseH7004 beforeH6440 the LORDH3068 throughout your generationsH1755. {lighteth: or setteth up: Heb. causeth to ascend} {at even: Heb. between the two evenings}
The voiceH6963 of the LORDH3068 maketh the hindsH355 to calveH2342, and discoverethH2834 the forestsH3295: and in his templeH1964 doth every one speakH559 of his gloryH3519. {to calve: or, to be in pain} {doth…: or, every whit of it uttereth, etc}
CommandH6680 the childrenH1121 of IsraelH3478, that they bringH3947 unto thee pureH2134 oilH8081 oliveH2132 beatenH3795 for the lightH3974, to cause the lampsH5216 to burnH5927 continuallyH8548. {to cause: Heb. to cause to ascend}
WithoutH2351 the vailH6532 of the testimonyH5715, in the tabernacleH168 of the congregationH4150, shall AaronH175 orderH6186 it from the eveningH6153 unto the morningH1242 beforeH6440 the LORDH3068 continuallyH8548: it shall be a statuteH2708 for everH5769 in your generationsH1755.
He shall orderH6186 the lampsH5216 upon the pureH2889 candlestickH4501 beforeH6440 the LORDH3068 continuallyH8548.
And they burnH6999 unto the LORDH3068 every morningH1242 and every eveningH6153 burnt sacrificesH5930 and sweetH5561 incenseH7004: the shewbreadH3899+H4635 also set they in order upon the pureH2889 tableH7979; and the candlestickH4501 of goldH2091 with the lampsH5216 thereof, to burnH1197 every eveningH6153: for we keepH8104 the chargeH4931 of the LORDH3068 our GodH430; but ye have forsakenH5800 him.