AndG2532 there was givenG1325 meG3427 a reedG2563 likeG3664 unto a rodG4464: andG2532 the angelG32 stoodG2476, sayingG3004, RiseG1453, andG2532 measureG3354 the templeG3485 of GodG2316, andG2532 the altarG2379, andG2532 them that worshipG4352 thereinG1722+G846.
ButG2532 the courtG833 whichG3588 is withoutG1855+G2081 the templeG3485 leaveG1544 outG1854, andG2532 measureG3354 itG846 notG3361; forG3754 it is givenG1325 unto the GentilesG1484: andG2532 the holyG40 cityG4172 shall they tread under footG3961 fortyG5062 and twoG1417 monthsG3376. {leave out: Gr. cast out}
AndG2532 I will giveG1325 power unto myG3450 twoG1417 witnessesG3144, andG2532 they shall prophesyG4395 a thousandG5507 two hundredG1250 and threescoreG1835 daysG2250, clothed inG4016 sackclothG4526. {I will give…: or, I will give unto my two witnesses that they may prophesy}
TheseG3778 areG1526 the twoG1417 oliveG1636 trees, andG2532 the twoG1417 candlesticksG3087 standingG2476 beforeG1799 the GodG2316 of the earthG1093.
AndG2532 if any manG1536+G846 willG2309 hurtG91 themG846, fireG4442 proceedethG1607 out ofG1537 theirG846 mouthG4750, andG2532 devourethG2719 theirG846 enemiesG2190: andG2532 if any manG1536 willG2309 hurtG91 themG846, he mustG1163 in this mannerG3779 be killedG615.
TheseG3778 haveG2192 powerG1849 to shutG2808 heavenG3772, thatG3363 it rainG1026+G5205 notG3363 inG1722 the daysG2250 of theirG846 prophecyG4394: andG2532 haveG2192 powerG1849 overG1909 watersG5204 to turnG4762 themG846 toG1519 bloodG129, andG2532 to smiteG3960 the earthG1093 with allG3956 plaguesG4127, as oftenG3740 asG1437 they willG2309.
AndG2532 whenG3752 they shall have finishedG5055 theirG846 testimonyG3141, the beastG2342 that ascendethG305 out ofG1537 the bottomless pitG12 shall makeG4160 warG4171 againstG3326 themG846, andG2532 shall overcomeG3528 themG846, andG2532 killG615 themG846.
AndG2532 theirG846 dead bodiesG4430 shall lie inG1909 the streetG4113 of the greatG3173 cityG4172, whichG3748 spirituallyG4153 is calledG2564 SodomG4670 andG2532 EgyptG125, whereG3699 alsoG2532 ourG2257 LordG2962 was crucifiedG4717.
AndG2532 theyG991 ofG1537 the peopleG2992 andG2532 kindredsG5443 andG2532 tonguesG1100 andG2532 nationsG1484 shall seeG991 theirG846 dead bodiesG4430 threeG5140 daysG2250 andG2532 an halfG2255, andG2532 shallG863 notG3756 sufferG863 theirG846 dead bodiesG4430 to be putG5087 inG1519 gravesG3418.
AndG2532 they that dwellG2730 uponG1909 the earthG1093 shall rejoiceG5463 overG1909 themG846, andG2532 make merryG2165, andG2532 shall sendG3992 giftsG1435 one to anotherG240; becauseG3754 theseG3778 twoG1417 prophetsG4396 tormentedG928 them that dweltG2730 onG1909 the earthG1093.
AndG2532 afterG3326 threeG5140 daysG2250 andG2532 an halfG2255 the SpiritG4151 of lifeG2222 fromG1537 GodG2316 enteredG1525 intoG1909 themG846, andG2532 they stoodG2476 uponG1909 theirG846 feetG4228; andG2532 greatG3173 fearG5401 fellG4098 uponG1909 them which sawG2334 themG846.
AndG2532 they heardG191 a greatG3173 voiceG5456 fromG1537 heavenG3772 sayingG3004 unto themG846, Come upG305 hitherG5602. AndG2532 they ascended upG305 toG1519 heavenG3772 inG1722 a cloudG3507; andG2532 theirG846 enemiesG2190 beheldG2334 themG846.
AndG2532 the sameG1722+G1565 hourG5610 was thereG1096 a greatG3173 earthquakeG4578, andG2532 the tenth partG1182 of the cityG4172 fellG4098, andG2532 inG1722 the earthquakeG4578 were slainG615+G3686 of menG444 sevenG2033 thousandG5505: andG2532 the remnantG3062 wereG1096 affrightedG1719, andG2532 gaveG1325 gloryG1391 to the GodG2316 of heavenG3772. {of men: Gr. names of men}
The secondG1208 woeG3759 is pastG565; andG2532, beholdG2400, the thirdG5154 woeG3759 comethG2064 quicklyG5035.
AndG2532 the seventhG1442 angelG32 soundedG4537; andG2532 there wereG1096 greatG3173 voicesG5456 inG1722 heavenG3772, sayingG3004, The kingdomsG932 of this worldG2889 are becomeG1096 the kingdoms of ourG2257 LordG2962, andG2532 of hisG846 ChristG5547; andG2532 he shall reignG936 forG1519 everG165 and everG165.
AndG2532 the fourG5064 andG2532 twentyG1501 eldersG4245, whichG3588 satG2521 beforeG1799 GodG2316 onG1909 theirG846 seatsG2362, fellG4098 uponG1909 theirG846 facesG4383, andG2532 worshippedG4352 GodG2316,
SayingG3004, We giveG2168 theeG4671 thanksG2168, O LordG2962 GodG2316 AlmightyG3841, whichG3588 artG5607+G3801, andG2532 wastG2258+G3801, andG2532 art to comeG2064+G3801; becauseG3754 thou hast taken to theeG2983 thyG4675 greatG3173 powerG1411, andG2532 hast reignedG936.
AndG2532 the nationsG1484 were angryG3710, andG2532 thyG4675 wrathG3709 is comeG2064, andG2532 the timeG2540 of the deadG3498, that they should be judgedG2919, andG2532 that thou shouldest giveG1325 rewardG3408 unto thyG4675 servantsG1401 the prophetsG4396, andG2532 to the saintsG40, andG2532 them that fearG5399 thyG4675 nameG3686, smallG3398 andG2532 greatG3173; andG2532 shouldest destroyG1311 them which destroyG1311 the earthG1093. {destroy the earth: or, corrupt the earth}
AndG2532 the templeG3485 of GodG2316 was openedG455 inG1722 heavenG3772, andG2532 there was seenG3700 inG1722 hisG846 templeG3485 the arkG2787 of hisG846 testamentG1242: andG2532 there wereG1096 lightningsG796, andG2532 voicesG5456, andG2532 thunderingsG1027, andG2532 an earthquakeG4578, andG2532 greatG3173 hailG5464.
Querverweise zu Offenbarung 11,7 Off 11,7
AndG2532 I will giveG1325 power unto myG3450 twoG1417 witnessesG3144, andG2532 they shall prophesyG4395 a thousandG5507 two hundredG1250 and threescoreG1835 daysG2250, clothed inG4016 sackclothG4526. {I will give…: or, I will give unto my two witnesses that they may prophesy}
AndG2532 I stoodG2476 uponG1909 the sandG285 of the seaG2281, andG2532 sawG1492 a beastG2342 rise upG305 out ofG1537 the seaG2281, havingG2192 sevenG2033 headsG2776 andG2532 tenG1176 hornsG2768, andG2532 uponG1909 hisG846 hornsG2768 tenG1176 crownsG1238, andG2532 uponG1909 hisG846 headsG2776 the nameG3686 of blasphemyG988. {name: or, names}
AndG2532 he openedG455 the bottomlessG12 pitG5421; andG2532 there aroseG305 a smokeG2586 out ofG1537 the pitG5421, asG5613 the smokeG2586 of a greatG3173 furnaceG2575; andG2532 the sunG2246 andG2532 the airG109 were darkenedG4654 by reason ofG1537 the smokeG2586 of the pitG5421.
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, Go yeG4198, and tellG2036 thatG5026 foxG258, BeholdG2400, I cast outG1544 devilsG1140, andG2532 I doG2005 curesG2392 to dayG4594 andG2532 to morrowG839, andG2532 the thirdG5154 day I shall be perfectedG5048.
AndG2532 it was givenG1325 unto himG846 to makeG4160 warG4171 withG3326 the saintsG40, andG2532 to overcomeG3528 themG846: andG2532 powerG1849 was givenG1325 himG846 overG1909 allG3956 kindredsG5443, andG2532 tonguesG1100, andG2532 nationsG1484.
IG1473 have glorifiedG1392 theeG4571 onG1909 the earthG1093: I have finishedG5048 the workG2041 whichG3739 thou gavestG1325 meG3427 toG2443 doG4160.
AndG2532 I beheldG1492 anotherG243 beastG2342 coming upG305 out ofG1537 the earthG1093; andG2532 he hadG2192 twoG1417 hornsG2768 likeG3664 a lambG721, andG2532 he spakeG2980 asG5613 a dragonG1404.
WhenG3753 JesusG2424 thereforeG3767 had receivedG2983 the vinegarG3690, he saidG2036, It is finishedG5055: andG2532 he bowedG2827 his headG2776, and gave upG3860 the ghostG4151.
AndG2532 I sawG1492 the womanG1135 drunkenG3184 withG1537 the bloodG129 of the saintsG40, andG2532 withG1537 the bloodG129 of the martyrsG3144 of JesusG2424: andG2532 when I sawG1492 herG846, I wonderedG2296 with greatG3173 admirationG2295.
AndG2532 the angelG32 saidG2036 unto meG3427, WhereforeG1302 didst thou marvelG2296? IG1473 will tellG2046 theeG4671 the mysteryG3466 of the womanG1135, andG2532 of the beastG2342 that carriethG941 herG846, whichG3588 hathG2192 the sevenG2033 headsG2776 andG2532 tenG1176 hornsG2768.
The beastG2342 thatG3739 thou sawestG1492 wasG2258, andG2532 isG2076 notG3756; andG2532 shallG3195 ascendG305 out ofG1537 the bottomless pitG12, andG2532 goG5217 intoG1519 perditionG684: andG2532 they that dwellG2730 onG1909 the earthG1093 shall wonderG2296, whoseG3739 namesG3686 wereG1125 notG3756 writtenG1125 inG1909 the bookG975 of lifeG2222 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889, when they beholdG991 the beastG2342 that wasG3748+G2258, andG2532 isG2076 notG3756, and yetG2539 isG2076.
ButG235 noneG3762 of these thingsG3056 move meG4160, neitherG3761 count IG2192 myG3450 lifeG5590 dearG5093 unto myselfG1683, soG5613 that I might finishG5048 myG3450 courseG1408 withG3326 joyG5479, andG2532 the ministryG1248, whichG3739 I have receivedG2983 ofG3844 the LordG2962 JesusG2424, to testifyG1263 the gospelG2098 of the graceG5485 of GodG2316.
AndG2532 I sawG1492 the beastG2342, andG2532 the kingsG935 of the earthG1093, andG2532 theirG846 armiesG4753, gathered togetherG4863 to makeG4160 warG4171 againstG3326 him that satG2521 onG1909 the horseG2462, andG2532 againstG3326 hisG846 armyG4753.
I have foughtG75 a goodG2570 fightG73, I have finishedG5055 my courseG1408, I have keptG5083 the faithG4102:
AndG2532 the beastG2342 was takenG4084, andG2532 withG3326 himG5127 the false prophetG5578 that wroughtG4160 miraclesG4592 beforeG1799 himG846, withG1722 whichG3739 he deceivedG4105 them that had receivedG2983 the markG5480 of the beastG2342, andG2532 them that worshippedG4352 hisG846 imageG1504. These bothG1417 were castG906 aliveG2198 intoG1519 a lakeG3041 of fireG4442 burningG2545 withG1722 brimstoneG2303.
I beheldH1934+H2370, and the sameH1797 hornH7162 madeH5648 warH7129 withH5974 the saintsH6922, and prevailedH3202 against them;
UntilH5705 the AncientH6268 of daysH3118 cameH858+H1768, and judgmentH1780 was givenH3052 to the saintsH6922 of the most HighH5946; and the timeH2166 cameH4291 that the saintsH6922 possessedH2631 the kingdomH4437.
And he shall speakH4449 great wordsH4406 againstH6655 the most HighH5943, and shall wear outH1080 the saintsH6922 of the most HighH5946, and thinkH5452 to changeH8133 timesH2166 and lawsH1882: and they shall be givenH3052 into his handH3028 untilH5705 a timeH5732 and timesH5732 and the dividingH6387 of timeH5732.
And in the latter timeH319 of their kingdomH4438, when the transgressorsH6586 are come to the fullH8552, a kingH4428 of fierceH5794 countenanceH6440, and understandingH995 dark sentencesH2420, shall stand upH5975. {are…: Heb. are accomplished}
And his powerH3581 shall be mightyH6105, but not by his own powerH3581: and he shall destroyH7843 wonderfullyH6381, and shall prosperH6743, and practiseH6213, and shall destroyH7843 the mightyH6099 and the holyH6918 peopleH5971. {holy…: Heb. people of the holy ones}
For I will gatherH622 all nationsH1471 against JerusalemH3389 to battleH4421; and the cityH5892 shall be takenH3920, and the housesH1004 rifledH8155, and the womenH802 ravishedH7901+H7693; and halfH2677 of the cityH5892 shall go forthH3318 into captivityH1473, and the residueH3499 of the peopleH5971 shall not be cut offH3772 from the cityH5892.
Then shall the LORDH3068 go forthH3318, and fightH3898 against those nationsH1471, as whenH3117 he foughtH3898 in the dayH3117 of battleH7128.
And his feetH7272 shall standH5975 in that dayH3117 upon the mountH2022 of OlivesH2132, which is beforeH6440 JerusalemH3389 on the eastH6924, and the mountH2022 of OlivesH2132 shall cleaveH1234 in the midstH2677 thereof toward the eastH4217 and toward the westH3220, and there shall be a veryH3966 greatH1419 valleyH1516; and halfH2677 of the mountainH2022 shall removeH4185 toward the northH6828, and halfH2677 of it toward the southH5045.
And ye shall fleeH5127 to the valleyH1516 of the mountainsH2022; for the valleyH1516 of the mountainsH2022 shall reachH5060 unto AzalH682: yea, ye shall fleeH5127, like as ye fledH5127 from beforeH6440 the earthquakeH7494 in the daysH3117 of UzziahH5818 kingH4428 of JudahH3063: and the LORDH3068 my GodH430 shall comeH935, and all the saintsH6918 with thee. {the mountains: or, my mountains} {for the…: or, when he shall touch the valley of the mountains to the place he separated}
And it shall come to pass in that dayH3117, that the lightH216 shall not be clearH3368, nor darkH7087+H7087: {that the…: that is, it shall not be clear in some places, and dark in other places of the world} {clear: Heb. precious} {dark: Heb. thickness}
But it shall be oneH259 dayH3117 which shall be knownH3045 to the LORDH3068, not dayH3117, nor nightH3915: but it shall come to pass, that at eveningH6153 timeH6256 it shall be lightH216. {it shall be…: or, the day shall be one}
And it shall be in that dayH3117, that livingH2416 watersH4325 shall go outH3318 from JerusalemH3389; halfH2677 of them toward the formerH6931 seaH3220, and halfH2677 of them toward the hinderH314 seaH3220: in summerH7019 and in winterH2779 shall it be. {former: or, eastern}
And the LORDH3068 shall be kingH4428 over all the earthH776: in that dayH3117 shall there be oneH259 LORDH3068, and his nameH8034 oneH259.
All the landH776 shall be turnedH5437 as a plainH6160 from GebaH1387 to RimmonH7417 southH5045 of JerusalemH3389: and it shall be lifted upH7213, and inhabitedH3427 in her place, from Benjamin'sH1144 gateH8179 unto the placeH4725 of the firstH7223 gateH8179, unto the cornerH6434 gateH8179, and from the towerH4026 of HananeelH2606 unto the king'sH4428 winepressesH3342. {turned: or, compassed} {inhabited: or, shall abide}
And men shall dwellH3427 in it, and there shall be no more utter destructionH2764; but JerusalemH3389 shall be safelyH983 inhabitedH3427. {shall be: or, shall abide}
And this shall be the plagueH4046 wherewith the LORDH3068 will smiteH5062 all the peopleH5971 that have foughtH6633 against JerusalemH3389; Their fleshH1320 shall consume awayH4743 while they standH5975 upon their feetH7272, and their eyesH5869 shall consume awayH4743 in their holesH2356, and their tongueH3956 shall consume awayH4743 in their mouthH6310.
And it shall come to pass in that dayH3117, that a greatH7227 tumultH4103 from the LORDH3068 shall be among them; and they shall lay holdH2388 every oneH376 on the handH3027 of his neighbourH7453, and his handH3027 shall rise upH5927 against the handH3027 of his neighbourH7453.
And JudahH3063 also shall fightH3898 at JerusalemH3389; and the wealthH2428 of all the heathenH1471 round aboutH5439 shall be gathered togetherH622, goldH2091, and silverH3701, and apparelH899, in greatH3966 abundanceH7230. {Judah…: or, thou also, O Judah shalt} {at: or, against}
And so shall be the plagueH4046 of the horseH5483, of the muleH6505, of the camelH1581, and of the assH2543, and of all the beastsH929 that shall be in theseH1992 tentsH4264, as this plagueH4046.
And it shall come to pass, that every one that is leftH3498 of all the nationsH1471 which cameH935 against JerusalemH3389 shall even go upH5927 fromH1767 yearH8141 to yearH8141 to worshipH7812 the KingH4428, the LORDH3068 of hostsH6635, and to keepH2287 the feastH2282 of tabernaclesH5521.
And it shall be, that whoso will not come upH5927 of all the familiesH4940 of the earthH776 unto JerusalemH3389 to worshipH7812 the KingH4428, the LORDH3068 of hostsH6635, even upon them shall be no rainH1653.
And if the familyH4940 of EgyptH4714 go not upH5927, and comeH935 not, that have no rain; there shall be the plagueH4046, wherewith the LORDH3068 will smiteH5062 the heathenH1471 that come not upH5927 to keepH2287 the feastH2282 of tabernaclesH5521. {that have no: Heb. upon whom there is not}
This shall be the punishmentH2403 of EgyptH4714, and the punishmentH2403 of all nationsH1471 that come not upH5927 to keepH2287 the feastH2282 of tabernaclesH5521. {punishment: or, sin}
In that dayH3117 shall there be upon the bellsH4698 of the horsesH5483, HOLINESSH6944 UNTO THE LORDH3068; and the potsH5518 in the LORD'SH3068 houseH1004 shall be like the bowlsH4219 beforeH6440 the altarH4196. {bells: or, bridles}
Yea, every potH5518 in JerusalemH3389 and in JudahH3063 shall be holinessH6944 unto the LORDH3068 of hostsH6635: and all they that sacrificeH2076 shall comeH935 and takeH3947 of them, and seetheH1310 therein: and in that dayH3117 there shall be no more the CanaaniteH3669 in the houseH1004 of the LORDH3068 of hostsH6635.