WhereforeG3606, holyG40 brethrenG80, partakersG3353 of the heavenlyG2032 callingG2821, considerG2657 the ApostleG652 andG2532 High PriestG749 of ourG2257 professionG3671, ChristG5547 JesusG2424;
Who wasG5607 faithfulG4103 to him that appointedG4160 himG846, asG5613 alsoG2532 MosesG3475 was faithful inG1722 allG3650 hisG846 houseG3624. {appointed: Gr. made}
ForG1063 thisG3778 man was counted worthyG515 of moreG4119 gloryG1391 thanG3844 MosesG3475, inasmuch asG2596+G3745 he who hath buildedG2680 the houseG3624 hath moreG4119 honourG5092 thanG2192 the houseG846.
ForG1063 everyG3956 houseG3624 is buildedG2680 byG5259 someG5100 man; butG1161 he that builtG2680 all thingsG3956 is GodG2316.
AndG2532 MosesG3475 verilyG3303 was faithfulG4103 inG1722 allG3650 hisG846 houseG3624, asG5613 a servantG2324, forG1519 a testimonyG3142 of those things which were to be spoken afterG2980;
ButG1161 ChristG5547 asG5613 a sonG5207 overG1909 his ownG846 houseG3624; whoseG3739 houseG3624 areG2070 weG2249, ifG1437+G4007 we hold fastG2722 the confidenceG3954 andG2532 the rejoicingG2745 of the hopeG1680 firmG949 untoG3360 the endG5056.
WhereforeG1352 (asG2531 the HolyG40 GhostG4151 saithG3004, To dayG4594 ifG1437 ye will hearG191 hisG846 voiceG5456,
HardenG4645 notG3361 yourG5216 heartsG2588, asG5613 inG1722 the provocationG3894, inG2596 the dayG2250 of temptationG3986 inG1722 the wildernessG2048:
WhenG3757 yourG5216 fathersG3962 temptedG3985 meG3165, provedG1381 meG3165, andG2532 sawG1492 myG3450 worksG2041 fortyG5062 yearsG2094.
WhereforeG1352 I was grievedG4360 with thatG1565 generationG1074, andG2532 saidG2036, They doG4105 alwayG104 errG4105 in their heartG2588; andG1161 theyG846 haveG1097 notG3756 knownG1097 myG3450 waysG3598.
SoG5613 I swareG3660 inG1722 myG3450 wrathG3709, They shallG1525 notG1487 enterG1525 intoG1519 myG3450 restG2663.) {They…: Gr. If they shall enter}
Take heedG991, brethrenG80, lestG3379 there beG2071 inG1722 anyG5100 of youG5216 an evilG4190 heartG2588 of unbeliefG570, inG1722 departingG868 fromG575 the livingG2198 GodG2316.
ButG235 exhortG3870 one anotherG1438 dailyG2596+G1538+G2250, whileG891+G3739 it is calledG2564 To dayG4594; lestG3363 anyG5100 ofG1537 youG5216 be hardenedG4645 through the deceitfulnessG539 of sinG266.
ForG1063 we are madeG1096 partakersG3353 of ChristG5547, ifG1437+G4007 we holdG2722 the beginningG746 of our confidenceG5287 stedfastG949 untoG3360 the endG5056;
WhileG1722 it is saidG3004, To dayG4594 ifG1437 ye will hearG191 hisG846 voiceG5456, hardenG4645 notG3361 yourG5216 heartsG2588, asG5613 inG1722 the provocationG3894.
ForG1063 someG5100, when they had heardG191, did provokeG3893: howbeitG235 notG3756 allG3956 that cameG1831 out ofG1537 EgyptG125 byG1223 MosesG3475.
ButG1161 with whomG5101 was he grievedG4360 fortyG5062 yearsG2094? was it notG3780 with them that had sinnedG264, whoseG3739 carcasesG2966 fellG4098 inG1722 the wildernessG2048?
AndG1161 to whomG5101 sware heG3660 that they shouldG1525 notG3361 enterG1525 intoG1519 hisG846 restG2663, butG1508 to them that believed notG544?
SoG2532 we seeG991 thatG3754 they couldG1410 notG3756 enter inG1525 becauseG1223 of unbeliefG570.
Querverweise zu Hebräer 3,7 Heb 3,7
The HolyG40 GhostG4151 thisG5124 signifyingG1213, that the wayG3598 into the holiest of allG39 wasG5319 not yetG3380 made manifestG5319, while as the firstG4413 tabernacleG4633 wasG2192 yetG2089 standingG4714:
ButG235 exhortG3870 one anotherG1438 dailyG2596+G1538+G2250, whileG891+G3739 it is calledG2564 To dayG4594; lestG3363 anyG5100 ofG1537 youG5216 be hardenedG4645 through the deceitfulnessG539 of sinG266.
WhileG1722 it is saidG3004, To dayG4594 ifG1437 ye will hearG191 hisG846 voiceG5456, hardenG4645 notG3361 yourG5216 heartsG2588, asG5613 inG1722 the provocationG3894.
OhH3863 that my peopleH5971 had hearkenedH8085 unto me, and IsraelH3478 had walkedH1980 in my waysH1870!
He saithG3004 unto themG846, HowG4459 thenG3767 doth DavidG1138 inG1722 spiritG4151 callG2564 himG846 LordG2962, sayingG3004,
AgainG3825, he limitethG3724 a certainG5100 dayG2250, sayingG3004 inG1722 DavidG1138, To dayG4594, afterG3326 so longG5118 a timeG5550; asG2531 it is saidG2046, To dayG4594 ifG1437 ye will hearG191 hisG846 voiceG5456, hardenG4645 notG3361 yourG5216 heartsG2588.
InclineH5186 your earH241, and comeH3212 unto me: hearH8085, and your soulH5315 shall liveH2421; and I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with you, even the sureH539 merciesH2617 of DavidH1732.
ForG1063 DavidG1138 himselfG846 saidG2036 byG1722 the HolyG40 GhostG4151, The LORDG2962 saidG2036 to myG3450 LordG2962, Sit thouG2521 onG1537 myG3450 right handG1188, tillG2193+G302 I makeG5087 thineG4675 enemiesG2190 thyG4675 footstoolG5286+G4228.
For he is our GodH430; and we are the peopleH5971 of his pastureH4830, and the sheepH6629 of his handH3027. To dayH3117 if ye will hearH8085 his voiceH6963,
HardenH7185 not your heartH3824, as in the provocationH4808, and as in the dayH3117 of temptationH4531 in the wildernessH4057: {provocation: Heb. contention}
When your fathersH1 temptedH5254 me, provedH974 me, and sawH7200 my workH6467.
FortyH705 yearsH8141 long was I grievedH6962 with this generationH1755, and saidH559, It is a peopleH5971 that do errH8582 in their heartH3824, and they have not knownH3045 my waysH1870:
Unto whom I swareH7650 in my wrathH639 that they should not enterH935 into my restH4496. {that…: Heb. if they enter into my rest}
While heG846 yetG2089 spakeG2980, beholdG2400, a brightG5460 cloudG3507 overshadowedG1982 themG846: andG2532 beholdG2400 a voiceG5456 out ofG1537 the cloudG3507, which saidG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207, inG1722 whomG3739 I am well pleasedG2106; hear yeG191 himG846.
MenG435 and brethrenG80, thisG5026 scriptureG1124 mustG1163 needs have been fulfilledG4137, whichG3739 the HolyG40 GhostG4151 byG1223 the mouthG4750 of DavidG1138 spake beforeG4277 concerningG4012 JudasG2455, whichG3588 wasG1096 guideG3595 to them that tookG4815 JesusG2424.
BoastH1984 not thyself of to morrowH4279; for thou knowestH3045 not what a dayH3117 may bring forthH3205. {to…: Heb. to morrow day}
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213+G3754, The hourG5610 is comingG2064, andG2532 nowG3568 isG2076, whenG3753 the deadG3498 shall hearG191 the voiceG5456 of the SonG5207 of GodG2316: andG2532 they that hearG191 shall liveG2198.
AndG1161 when they agreed notG800+G5607 amongG4314 themselvesG240, they departedG630, after that PaulG3972 had spokenG2036 oneG1520 wordG4487+G3754, WellG2573 spakeG2980 the HolyG40 GhostG4151 byG1223 EsaiasG2268 the prophetG4396 untoG4314 ourG2257 fathersG3962,
Whatsoever thy handH3027 findethH4672 to doH6213, doH6213 it with thy mightH3581; for there is no workH4639, nor deviceH2808, nor knowledgeH1847, nor wisdomH2451, in the graveH7585, whither thou goestH1980.
To himG5129 the porterG2377 openethG455; andG2532 the sheepG4263 hearG191 hisG846 voiceG5456: andG2532 he callethG2564 his ownG2398 sheepG4263 byG2596 nameG3686, andG2532 leadethG1806 themG846 outG1806.
ForG1063 the prophecyG4394 cameG5342 notG3756 in old timeG4218 by the willG2307 of manG444: butG235 holyG40 menG444 of GodG2316 spakeG2980 as they were movedG5342 byG5259 the HolyG40 GhostG4151. {in old time: or, at any time}
AndG2532 otherG243 sheepG4263 I haveG2192, whichG3739 areG2076 notG3756 ofG1537 thisG5026 foldG833: them alsoG2548 IG3165 mustG1163 bringG71, andG2532 they shall hearG191 myG3450 voiceG5456; andG2532 there shall beG1096 oneG3391 foldG4167, and oneG1520 shepherdG4166.
WeG3870 thenG1161, as workers togetherG4903 with him, beseechG3870 you alsoG2532 that yeG5209 receiveG1209 notG3361 the graceG5485 of GodG2316 inG1519 vainG2756.
MyG1699 sheepG4263 hearG191 myG3450 voiceG5456, and IG2504 knowG1097 themG846, andG2532 they followG190 meG3427:
(ForG1063 he saithG3004, I have heardG1873 theeG4675 in a timeG2540 acceptedG1184, andG2532 inG1722 the dayG2250 of salvationG4991 have I succouredG997 theeG4671: beholdG2400, nowG3568 is the acceptedG2144 timeG2540; beholdG2400, nowG3568 is the dayG2250 of salvationG4991.)
BeholdG2400, I standG2476 atG1909 the doorG2374, andG2532 knockG2925: ifG1437 any manG5100 hearG191 myG3450 voiceG5456, andG2532 openG455 the doorG2374, I will come inG1525 toG4314 himG846, andG2532 will supG1172 withG3326 himG846, andG2532 heG846 withG3326 meG1700.
Go toG33 nowG3568, ye that sayG3004, To dayG4594 orG2532 to morrowG839 we will goG4198 intoG1519 suchG3592 a cityG4172, andG2532 continueG4160 thereG1563 aG1520 yearG1763, andG2532 buy and sellG1710, andG2532 get gainG2770:
WhereasG3748 ye knowG1987 notG3756 whatG3588 shall be on the morrowG839. ForG1063 whatG4169 is yourG5216 lifeG2222? It isG2076 evenG1063 a vapourG822, thatG4314 appeareth forG5316 a little timeG3641, andG1161 thenG1899 vanisheth awayG853. {It…: or, For it is}
For thatG473 yeG5209 ought to sayG3004, IfG1437 the LordG2962 willG2309+G2532, we shall liveG2198, andG2532 doG4160 thisG5124, orG2228 thatG1565.