AndG2532 afterG3326 sixG1803 daysG2250 JesusG2424 takethG3880 PeterG4074+G2532, JamesG2385, andG2532 JohnG2491 hisG846 brotherG80, andG2532 bringethG399 themG846 upG399 intoG1519 an highG5308 mountainG3735 apartG2596+G2398,
AndG2532 was transfiguredG3339 beforeG1715 themG846: andG2532 hisG846 faceG4383 did shineG2989 asG5613 the sunG2246, andG1161 hisG846 raimentG2440 wasG1096 whiteG3022 asG5613 the lightG5457.
AndG2532, beholdG2400, there appearedG3700 unto themG846 MosesG3475 andG2532 EliasG2243 talkingG4814 withG3326 himG846.
ThenG1161 answeredG611 PeterG4074, and saidG2036 unto JesusG2424, LordG2962, it isG2076 goodG2570 for usG2248 to beG1511 hereG5602: ifG1487 thou wiltG2309, let us makeG4160 hereG5602 threeG5140 tabernaclesG4633; oneG3391 for theeG4671, andG2532 oneG3391 for MosesG3475, andG2532 oneG3391 for EliasG2243.
While heG846 yetG2089 spakeG2980, beholdG2400, a brightG5460 cloudG3507 overshadowedG1982 themG846: andG2532 beholdG2400 a voiceG5456 out ofG1537 the cloudG3507, which saidG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207, inG1722 whomG3739 I am well pleasedG2106; hear yeG191 himG846.
AndG2532 when the disciplesG3101 heardG191 it, they fellG4098 onG1909 theirG846 faceG4383, andG2532 were soreG4970 afraidG5399.
AndG2532 JesusG2424 cameG4334 and touchedG680 themG846, andG2532 saidG2036, AriseG1453, andG2532 beG5399 notG3361 afraidG5399.
AndG1161 when they had lifted upG1869 theirG846 eyesG3788, they sawG1492 no manG3762, saveG1508 JesusG2424 onlyG3441.
AndG2532 as theyG846 came downG2597 fromG575 the mountainG3735, JesusG2424 chargedG1781 themG846, sayingG3004, TellG2036 the visionG3705 to no manG3367, untilG2193+G3739 the SonG5207 of manG444 be risen againG450 fromG1537 the deadG3498.
AndG2532 hisG846 disciplesG3101 askedG1905 himG846, sayingG3004, WhyG5101 thenG3767 sayG3004 the scribesG1122 thatG3754 EliasG2243 mustG1163 firstG4412 comeG2064?
AndG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036 unto themG846, EliasG2243 trulyG3303 shall firstG4412 comeG2064, andG2532 restoreG600 all thingsG3956.
ButG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 EliasG2243 is comeG2064 alreadyG2235, andG2532 they knewG1921 himG846 notG3756, butG235 have doneG4160 untoG1722 himG846 whatsoeverG3745 they listedG2309. LikewiseG3779 shallG3195 alsoG2532 the SonG5207 of manG444 sufferG3958 ofG5259 themG846.
ThenG5119 the disciplesG3101 understoodG4920 thatG3754 he spakeG2036 unto themG846 ofG4012 JohnG2491 the BaptistG910.
AndG2532 when theyG846 were comeG2064 toG4314 the multitudeG3793, there cameG4334 to himG846 a certain manG444, kneeling downG1120 to himG846, andG2532 sayingG3004,
LordG2962, have mercyG1653 on myG3450 sonG5207: forG3754 he is lunatickG4583, andG2532 soreG2560 vexedG3958: forG1063 ofttimesG4178 he fallethG4098 intoG1519 the fireG4442, andG2532 oftG4178 intoG1519 the waterG5204.
AndG2532 I broughtG4374 himG846 to thyG4675 disciplesG3101, andG2532 they couldG1410 notG3756 cureG2323 himG846.
ThenG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036, OG5599 faithlessG571 andG2532 perverseG1294 generationG1074, how longG2193+G4219 shall I beG2071 withG3326 youG5216? how longG2193+G4219 shall I sufferG430 youG5216? bringG5342 himG846 hitherG5602 to meG3427.
AndG2532 JesusG2424 rebukedG2008 the devilG1140; andG2532 heG846 departedG1831 out ofG575 himG846: andG2532 the childG3816 was curedG2323 fromG575 that veryG1565 hourG5610.
ThenG5119 cameG4334 the disciplesG3101 to JesusG2424 apartG2596+G2398, and saidG2036, WhyG1302 couldG1410 notG3756 weG2249 castG1544 himG846 outG1544?
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, BecauseG1223 of yourG5216 unbeliefG570: forG1063 verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, IfG1437 ye haveG2192 faithG4102 asG5613 a grainG2848 of mustard seedG4615, ye shall sayG2046 unto thisG5129 mountainG3735, RemoveG3327 henceG1782 to yonder placeG1563; andG2532 it shall removeG3327; andG2532 nothingG3762 shall be impossibleG101 unto youG5213.
HowbeitG1161 thisG5124 kindG1085 goethG1607 notG3756 outG1607 butG1508 byG1722 prayerG4335 andG2532 fastingG3521.
AndG1161 while theyG846 abodeG390 inG1722 GalileeG1056, JesusG2424 saidG2036 unto themG846, The SonG5207 of manG444 shall beG3195 betrayedG3860 intoG1519 the handsG5495 of menG444:
AndG2532 they shall killG615 himG846, andG2532 the thirdG5154 dayG2250 he shall be raised againG1453. AndG2532 they were exceedingG4970 sorryG3076.
AndG1161 when theyG846 were comeG2064 toG1519 CapernaumG2584, they that receivedG2983 tributeG1323 money cameG4334 to PeterG4074, andG2532 saidG2036, DothG5055 notG3756 yourG5216 masterG1320 payG5055 tributeG1323? {tribute: called in the original, didrachma, being in value fifteen pence sterling; about thirty seven cents}
He saithG3004, YesG3483. AndG2532 whenG3753 he was comeG1525 intoG1519 the houseG3614, JesusG2424 preventedG4399 himG846, sayingG3004, WhatG5101 thinkestG1380 thouG4671, SimonG4613? ofG575 whomG5101 doG2983 the kingsG935 of the earthG1093 takeG2983 customG5056 orG2228 tributeG2778? ofG575 their ownG846 childrenG5207, orG2228 ofG575 strangersG245?
PeterG4074 saithG3004 unto himG846, OfG575 strangersG245. JesusG2424 saithG5346 unto himG846, ThenG686 areG1526 the childrenG5207 freeG1658.
NotwithstandingG1161, lestG3363 we should offendG4624 themG846, go thouG4198 toG1519 the seaG2281, and castG906 an hookG44, andG2532 take upG142 the fishG2486 that firstG4412 cometh upG305; andG2532 when thou hast openedG455 hisG846 mouthG4750, thou shalt findG2147 a piece of moneyG4715: thatG1565 takeG2983, and giveG1325 unto themG846 forG473 meG1700 andG2532 theeG4675. {a piece…: or, a stater: it is half an ounce of silver, in value two shillings and six pence, sterling; about fifty five cents}
Querverweise zu Matthäus 17,5 Mt 17,5
Then a cloudH6051 coveredH3680 the tentH168 of the congregationH4150, and the gloryH3519 of the LORDH3068 filledH4390 the tabernacleH4908.
And when the voiceH6963 of the trumpetH7782 soundedH6963 longH1980, and waxed louderH2390 and louderH3966, MosesH4872 spakeH1696, and GodH430 answeredH6030 him by a voiceH6963.
AndG2532 loG2400 a voiceG5456 fromG1537 heavenG3772, sayingG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207, inG1722 whomG3739 I am well pleasedG2106.
BeholdG2400 myG3450 servantG3816, whomG3739 I have chosenG140; myG3450 belovedG27, inG1519 whomG3739 myG3450 soulG5590 is well pleasedG2106: I will putG5087 myG3450 spiritG4151 uponG1909 himG846, andG2532 he shall shewG518 judgmentG2920 to the GentilesG1484.
The LORDH3068 thy GodH430 will raise upH6965 unto thee a ProphetH5030 from the midstH7130 of thee, of thy brethrenH251, like unto me; unto him ye shall hearkenH8085;
And MosesH4872 was not ableH3201 to enterH935 into the tentH168 of the congregationH4150, because the cloudH6051 abodeH7931 thereon, and the gloryH3519 of the LORDH3068 filledH4390 the tabernacleH4908.
And ye came nearH7126 and stoodH5975 under the mountainH2022; and the mountainH2022 burnedH1197 with fireH784 unto the midstH3820 of heavenH8064, with darknessH6205, cloudsH6051, and thick darknessH2822. {midst: Heb. heart}
AndG2532 there cameG1096 a voiceG5456 fromG1537 heavenG3772, saying, ThouG4771 artG1488 myG3450 belovedG27 SonG5207, inG1722 whomG3739 I am well pleasedG2106.
Behold my servantH5650, whom I upholdH8551; mine electH972, in whom my soulH5315 delightethH7521; I have putH5414 my spiritH7307 upon him: he shall bring forthH3318 judgmentH4941 to the GentilesH1471.
And it shall come to pass, that whosoeverH376 will not hearkenH8085 unto my wordsH1697 which he shall speakH1696 in my nameH8034, I will requireH1875 it of him.
And it came to pass, when the priestsH3548 were come outH3318 of the holyH6944 place, that the cloudH6051 filledH4390 the houseH1004 of the LORDH3068,
So that the priestsH3548 couldH3201 not standH5975 to ministerH8334 becauseH6440 of the cloudH6051: for the gloryH3519 of the LORDH3068 had filledH4390 the houseH1004 of the LORDH3068.
Then spakeH559 SolomonH8010, The LORDH3068 saidH559 that he would dwellH7931 in the thick darknessH6205.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto you out of the midstH8432 of the fireH784: ye heardH8085 the voiceH6963 of the wordsH1697, but sawH7200 no similitudeH8544; onlyH2108 ye heard a voiceH6963. {only…: Heb. save a voice}
AndG2532 there wasG1096 a cloudG3507 that overshadowedG1982 themG846: andG2532 a voiceG5456 cameG2064 out ofG1537 the cloudG3507, sayingG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207: hearG191 himG846.
The LORDH3068 is well pleasedH2654 for his righteousness'H6664 sake; he will magnifyH1431 the lawH8451, and make it honourableH142. {it: or, him}
ForG1063 MosesG3475 trulyG3303 saidG2036 untoG4314 the fathersG3962+G3754, A prophetG4396 shallG450 the LordG2962 yourG5216 GodG2316 raise upG450 unto youG5213 ofG1537 yourG5216 brethrenG80, likeG5613 unto meG1691; himG846 shall ye hearG191 inG2596 all thingsG3956 whatsoeverG3745+G302 he shall sayG2980 untoG4314 youG5209.
And he rodeH7392 upon a cherubH3742, and did flyH5774: yea, he did flyH1675 upon the wingsH3671 of the windH7307.
These wordsH1697 the LORDH3068 spakeH1696 unto all your assemblyH6951 in the mountH2022 out of the midstH8432 of the fireH784, of the cloudH6051, and of the thick darknessH6205, with a greatH1419 voiceH6963: and he added no moreH3254. And he wroteH3789 them in twoH8147 tablesH3871 of stoneH68, and deliveredH5414 them unto me.
AndG2532 the HolyG40 GhostG4151 descendedG2597 in a bodilyG4984 shapeG1491 likeG5616 a doveG4058 uponG1909 himG846, andG2532 a voiceG5456 cameG1096 fromG1537 heavenG3772, which saidG3004, ThouG4771 artG1488 myG3450 belovedG27 SonG5207; inG1722 theeG4671 I am well pleasedG2106.
AsG2531 the FatherG3962 hath lovedG25 meG3165, soG2504 haveG25 IG2504 lovedG25 youG5209: continue yeG3306 inG1722 myG1699 loveG26.
AndG1161 it shall come to passG2071, that everyG3956 soulG5590, whichG3748+G302 willG191 notG3361 hearG191 thatG1565 prophetG4396, shall be destroyedG1842 from amongG1537 the peopleG2992.
He madeH7896 darknessH2822 his secret placeH5643; his pavilionH5521 round aboutH5439 him were darkH2824 watersH4325 and thick cloudsH5645 of the skiesH7834.
AndG2532 there cameG1096 a voiceG5456 out ofG1537 the cloudG3507, sayingG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207: hearG191 himG846.
IfG1437 ye keepG5083 myG3450 commandmentsG1785, ye shall abideG3306 inG1722 myG3450 loveG26; even asG2531 IG1473 have keptG5083 myG3450 Father'sG3962 commandmentsG1785, andG2532 abideG3306 inG1722 hisG846 loveG26.
ThisG3778 isG2076 that MosesG3475, whichG3588 saidG2036 unto the childrenG5207 of IsraelG2474, A prophetG4396 shallG450 the LordG2962 yourG5216 GodG2316 raise upG450 unto youG5213 ofG1537 yourG5216 brethrenG80, likeG5613 unto meG1691; himG846 shall ye hearG191. {like…: or, as myself}
WhileG1161 heG846 thusG5023 spakeG3004, there cameG1096 a cloudG3507, andG2532 overshadowedG1982 themG846: andG1161 they fearedG5399 asG1722 theyG1565 enteredG1525 intoG1519 the cloudG3507.
Thou calledstH7121 in troubleH6869, and I deliveredH2502 thee; I answeredH6030 thee in the secret placeH5643 of thunderH7482: I provedH974 thee at the watersH4325 of MeribahH4809. SelahH5542. {Meribah: or, Strife}
ForG1063 GodG2316 soG3779 lovedG25 the worldG2889, thatG5620 he gaveG1325 hisG846 only begottenG3439 SonG5207, thatG2443 whosoeverG3956 believethG4100 inG1519 himG846 shouldG622 notG3361 perishG622, butG235 haveG2192 everlastingG166 lifeG2222.
GodG2316, who at sundry timesG4181 andG2532 in divers mannersG4187 spakeG2980 in time pastG3819 unto the fathersG3962 byG1722 the prophetsG4396,
AndG2532 when he had spokenG2036 these thingsG5023, while theyG846 beheldG991, he was taken upG1869; andG2532 a cloudG3507 receivedG5274 himG846 out ofG575 theirG846 sightG3788.
AndG2532 the FatherG3962 himselfG846, which hath sentG3992 meG3165, hath borne witnessG3140 ofG4012 meG1700. Ye haveG191 neitherG3777 heardG191 hisG846 voiceG5456 at any timeG4455, norG3777 seenG3708 hisG846 shapeG1491.
The FatherG3962 lovethG25 the SonG5207, andG2532 hath givenG1325 all thingsG3956 intoG1722 hisG846 handG5495.
HathG2980 inG1909 theseG5130 lastG2078 daysG2250 spokenG2980 unto usG2254 byG1722 his SonG5207, whomG3739 he hath appointedG5087 heirG2818 of all thingsG3956, byG1223 whomG3739 alsoG2532 he madeG4160 the worldsG165;
BeholdG2400, he comethG2064 withG3326 cloudsG3507; andG2532 everyG3956 eyeG3788 shall seeG3700 himG846, andG2532 they also whichG3748 piercedG1574 himG846: andG2532 allG3956 kindredsG5443 of the earthG1093 shall wailG2875 becauseG1909 of himG846. Even soG3483, AmenG281.
FatherG3962, glorifyG1392 thyG4675 nameG3686. ThenG3767 came thereG2064 a voiceG5456 fromG1537 heavenG3772, saying, I haveG1392 bothG2532 glorifiedG1392 it, andG2532 will glorifyG1392 it againG3825.
The peopleG3793 thereforeG3767, that stood byG2476, andG2532 heardG191 it, saidG3004 that it thunderedG1096+G1027: othersG243 saidG3004, An angelG32 spakeG2980 to himG846.
JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036, ThisG3778 voiceG5456 cameG1096 notG3756 because ofG1223 meG1691, butG235 forG1223 your sakesG5209+G1223.
ForG1063 the FatherG3962 lovethG5368 the SonG5207, andG2532 shewethG1166 himG846 all thingsG3956 thatG3739 himselfG846 doethG4160: andG2532 he will shewG1166 himG846 greaterG3187 worksG2041 thanG3187 theseG5130, thatG2443 yeG5210 may marvelG2296.
ForG1063 asG5618 the FatherG3962 raiseth upG1453 the deadG3498, andG2532 quickenethG2227 them; evenG2532 soG3779 the SonG5207 quickenethG2227 whomG3739 he willG2309.
ForG1063+G3761 the FatherG3962 judgethG2919 no manG3762, butG235 hath committedG1325 allG3956 judgmentG2920 unto the SonG5207:
ThatG2443 allG3956 men should honourG5091 the SonG5207, even asG2531 they honourG5091 the FatherG3962. He that honourethG5091 notG3361 the SonG5207 honourethG5091 notG3756 the FatherG3962 whichG3588 hath sentG3992 himG846.
ThereforeG1223+G5124 weG2248 oughtG1163 to give the more earnestG4056 heedG4337 to the things which we have heardG191, lest at any timeG3379 we should let them slipG3901. {let…: Gr. run out as leaking vessels}
ForG1063 ifG1487 the wordG3056 spokenG2980 byG1223 angelsG32 wasG1096 stedfastG949, andG2532 everyG3956 transgressionG3847 andG2532 disobedienceG3876 receivedG2983 a justG1738 recompence of rewardG3405;
HowG4459 shall weG2249 escapeG1628, if we neglectG272 so greatG5082 salvationG4991; whichG3748 at the firstG746 beganG2983 to be spokenG2980 byG1223 the LordG2962, and was confirmedG950 untoG1519 usG2248 byG5259 them that heardG191 him;
AndG1161 as heG846 journeyedG4198+G1722, he cameG1096 nearG1448 DamascusG1154: andG2532 suddenlyG1810 there shined round aboutG4015 himG846 a lightG5457 fromG575 heavenG3772:
AndG2532 he fellG4098 toG1909 the earthG1093, and heardG191 a voiceG5456 sayingG3004 unto himG846, SaulG4549, SaulG4549, whyG5101 persecutest thouG1377 meG3165?
AndG1161 he saidG2036, WhoG5101 art thouG1488, LordG2962? AndG1161 the LordG2962 saidG2036, IG1473 amG1510 JesusG2424 whomG3739 thouG4771 persecutestG1377: it is hardG4642 for theeG4671 to kickG2979 againstG4314 the pricksG2759.
AndG5037 he tremblingG5141 andG2532 astonishedG2284 saidG2036, LordG2962, whatG5101 wilt thou haveG2309 meG3165 to doG4160? AndG2532 the LordG2962 said untoG4314 himG846, AriseG450, andG2532 goG1525 intoG1519 the cityG4172, andG2532 it shall be toldG2980 theeG4671 whatG5101 thouG4571 mustG1163 doG4160.
ToG1519 the praiseG1868 of the gloryG1391 of hisG846 graceG5485, whereinG1722+G3739 he hath madeG5487 usG2248 acceptedG5487 inG1722 the belovedG25.
AndG2532 being made perfectG5048, he becameG1096 the authorG159 of eternalG166 salvationG4991 unto allG3956 them that obeyG5219 himG846;
WhoG3739 hath deliveredG4506 usG2248 fromG1537 the powerG1849 of darknessG4655, andG2532 hath translatedG3179 us intoG1519 the kingdomG932 of hisG846 dearG26 SonG5207: {his…: Gr. the Son of his love}
SeeG991 that ye refuseG3868 notG3361 him that speakethG2980. ForG1063 ifG1487 theyG1565 escapedG5343 notG3756 who refused himG3868 that spakeG5537 onG1909 earthG1093, muchG4183 moreG3123 shall not weG2249 escape, if we turn away from himG654 that speaketh fromG575 heavenG3772:
ForG1063 we haveG1811 notG3756 followedG1811 cunningly devisedG4679 fablesG3454, when we made knownG1107 unto youG5213 the powerG1411 andG2532 comingG3952 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, butG235 wereG1096 eyewitnessesG2030 of hisG1565 majestyG3168.