ButG1161 ofG4012 the timesG5550 andG2532 the seasonsG2540, brethrenG80, ye haveG2192 noG3756 needG5532 that I writeG1125 unto youG5213.
ForG1063 yourselvesG846 knowG1492 perfectlyG199 thatG3754 the dayG2250 of the LordG2962 soG3779 comethG2064 asG5613 a thiefG2812 inG1722 the nightG3571.
ForG1063 whenG3752 they shall sayG3004, PeaceG1515 andG2532 safetyG803; thenG5119 suddenG160 destructionG3639 cometh uponG2186 themG846, asG5618 travailG5604 uponG1722 a woman with childG1064+G2192; andG2532 they shallG1628 notG3364 escapeG1628.
ButG1161 yeG5210, brethrenG80, areG2075 notG3756 inG1722 darknessG4655, thatG2443 that dayG2250 should overtakeG2638 youG5209 asG5613 a thiefG2812.
YeG5210 areG2075 allG3956 the childrenG5207 of lightG5457, andG2532 the childrenG5207 of the dayG2250: we areG2070 notG3756 of the nightG3571, norG3761 of darknessG4655.
ThereforeG686+G3767 let usG2518 notG3361 sleepG2518, asG5613+G2532 do othersG3062; butG235 let us watchG1127 andG2532 be soberG3525.
ForG1063 they that sleepG2518 sleepG2518 in the nightG3571; andG2532 they that be drunkenG3182 are drunkenG3184 in the nightG3571.
ButG1161 letG3525 usG2249, who areG5607 of the dayG2250, be soberG3525, putting onG1746 the breastplateG2382 of faithG4102 andG2532 loveG26; andG2532 for an helmetG4030, the hopeG1680 of salvationG4991.
ForG3754 GodG2316 hathG5087 notG3756 appointedG5087 usG2248 toG1519 wrathG3709, butG235 toG1519 obtainG4047 salvationG4991 byG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547,
WhoG3588 diedG599 forG5228 usG2257, thatG2443, whetherG1535 we wakeG1127 orG1535 sleepG2518, we should liveG2198 togetherG260 withG4862 himG846.
WhereforeG1352 comfortG3870 yourselves togetherG240, andG2532 edifyG3618 oneG1520 anotherG1520, evenG2531 as alsoG2532 ye doG4160. {comfort: or, exhort}
AndG1161 we beseechG2065 youG5209, brethrenG80, to knowG1492 them whichG3588 labourG2872 amongG1722 youG5213, andG2532 are overG4291 youG5216 inG1722 the LordG2962, andG2532 admonishG3560 youG5209;
AndG2532 to esteemG2233 themG846 veryG5228 highlyG1537+G4053 inG1722 loveG26 forG1223 theirG846 work's sakeG2041. And be at peaceG1514 amongG1722 yourselvesG1438.
NowG1161 we exhortG3870 youG5209, brethrenG80, warnG3560 them that are unrulyG813, comfortG3888 the feeblemindedG3642, supportG472 the weakG772, be patientG3114 towardG4314 allG3956 men. {exhort: or, beseech} {unruly: or, disorderly}
SeeG3708 that noneG3361+G5100 renderG591 evilG2556 forG473 evilG2556 unto anyG5100 man; butG235 everG3842 followG1377 that whichG3588 is goodG18, bothG2532 amongG1519 yourselvesG240, andG2532 toG1519 allG3956 men.
InG1722 every thingG3956 give thanksG2168: forG1063 thisG5124 is the willG2307 of GodG2316 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 concerningG1519 youG5209.
QuenchG4570 notG3361 the SpiritG4151.
DespiseG1848 notG3361 prophesyingsG4394.
ProveG1381 all thingsG3956; hold fastG2722 that whichG3588 is goodG2570.
AbstainG567 fromG575 allG3956 appearanceG1491 of evilG4190.
AndG1161 the veryG846 GodG2316 of peaceG1515 sanctifyG37 youG5209 whollyG3651; andG2532 I pray God yourG5216 wholeG3648 spiritG4151 andG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 be preservedG5083 blamelessG274 untoG1722 the comingG3952 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
FaithfulG4103 is he that callethG2564 youG5209, whoG3739 alsoG2532 will doG4160 it.
BrethrenG80, prayG4336 forG4012 usG2257.
GreetG782 allG3956 the brethrenG80 withG1722 an holyG40 kissG5370.
I chargeG3726 youG5209 by the LordG2962 that this epistleG1992 be readG314 unto allG3956 the holyG40 brethrenG80. {charge: or, adjure}
The graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 be withG3326 youG5216. AmenG281. {The first epistle to the Thessalonians was written from Athens.}
Querverweise zu 1. Thessalonicher 5,20 1Thes 5,20
He thereforeG5105 that despisethG114, despisethG114 notG3756 manG444, butG235 GodG2316, who hathG1325 alsoG2532 givenG1325 untoG1519 usG2248 hisG846 holyG40 SpiritG4151. {despiseth: or, rejecteth}
And the LORDH3068 came downH3381 in a cloudH6051, and spakeH1696 unto him, and tookH680 of the spiritH7307 that was upon him, and gaveH5414 it unto the seventyH7657 eldersH2205+H376: and it came to pass, that, when the spiritH7307 restedH5117 upon them, they prophesiedH5012, and did not ceaseH3254.
But there remainedH7604 twoH8147 of the menH582 in the campH4264, the nameH8034 of the oneH259 was EldadH419, and the nameH8034 of the otherH8145 MedadH4312: and the spiritH7307 restedH5117 upon them; and they were of them that were writtenH3789, but went not outH3318 unto the tabernacleH168: and they prophesiedH5012 in the campH4264.
And there ranH7323 a young manH5288, and toldH5046 MosesH4872, and saidH559, EldadH419 and MedadH4312 do prophesyH5012 in the campH4264.
And JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, the servantH8334 of MosesH4872, one of his young menH979, answeredH6030 and saidH559, My lordH113 MosesH4872, forbidH3607 them.
And MosesH4872 saidH559 unto him, EnviestH7065 thou for my sake? would God that all theH5414 LORD'SH3068 peopleH5971 were prophetsH5030, and that the LORDH3068 would putH5414 his spiritH7307 upon them!
AfterH310 that thou shalt comeH935 to the hillH1389 of GodH430, where is the garrisonH5333 of the PhilistinesH6430: and it shall come to pass, when thou art come thitherH935 to the cityH5892, that thou shalt meetH6293 a companyH2256 of prophetsH5030 coming downH3381 from the high placeH1116 with a psalteryH5035, and a tabretH8596, and a pipeH2485, and a harpH3658, beforeH6440 them; and they shall prophesyH5012:
And the SpiritH7307 of the LORDH3068 will comeH6743 upon thee, and thou shalt prophesyH5012 with them, and shalt be turnedH2015 into anotherH312 manH376.
And when they cameH935 thither to the hillH1389, behold, a companyH2256 of prophetsH5030 metH7125 him; and the SpiritH7307 of GodH430 cameH6743 upon him, and he prophesiedH5012 amongH8432 them.
And it came to pass, when all that knewH3045 him beforetimeH865+H8032 sawH7200 that, behold, he prophesiedH5012 among the prophetsH5030, then the peopleH5971 saidH559 oneH376 to anotherH7453, What is this that is come unto the sonH1121 of KishH7027? Is SaulH7586 also among the prophetsH5030? {one…: Heb. a man to his neighbour}
And oneH376 of the same place answeredH6030 and saidH559, But who is their fatherH1? Therefore it became a proverbH4912, Is SaulH7586 also among the prophetsH5030? {of…: Heb. from thence}
And when he had made an endH3615 of prophesyingH5012, he cameH935 to the high placeH1116.
And SaulH7586 sentH7971 messengersH4397 to takeH3947 DavidH1732: and when they sawH7200 the companyH3862 of the prophetsH5030 prophesyingH5012, and SamuelH8050 standingH5975 as appointedH5324 over them, the SpiritH7307 of GodH430 was upon the messengersH4397 of SaulH7586, and they also prophesiedH5012.
And when it was toldH5046 SaulH7586, he sentH7971 otherH312 messengersH4397, and they prophesiedH5012 likewise. And SaulH7586 sentH7971 messengersH4397 againH3254 the thirdH7992 time, and they prophesiedH5012 also.
Then wentH3212 he also to RamahH7414, and cameH935 to a greatH1419 wellH953 that is in SechuH7906: and he askedH7592 and saidH559, WhereH375 are SamuelH8050 and DavidH1732? And one saidH559, Behold, they be at NaiothH5121 in RamahH7414.
And he wentH3212 thither to NaiothH5121 in RamahH7414: and the SpiritH7307 of GodH430 was upon him also, and he wentH3212 onH1980, and prophesiedH5012, until he cameH935 to NaiothH5121 in RamahH7414.
And he stripped offH6584 his clothesH899 alsoH1571, and prophesiedH5012 beforeH6440 SamuelH8050 in like manner, and lay downH5307 nakedH6174 all that dayH3117 and all that nightH3915. Wherefore they sayH559, Is SaulH7586 also among the prophetsH5030? {lay: Heb. fell}
AndG2532 when PaulG3972 had laidG2007 his handsG5495 uponG2007 themG846, the HolyG40 GhostG4151 cameG2064 onG1909 themG846; andG5037 they spakeG2980 with tonguesG1100, andG2532 prophesiedG4395.
EveryG3956 manG435 prayingG4336 orG2228 prophesyingG4395, havingG2192 his headG2776 coveredG2596, dishonourethG2617 hisG846 headG2776.
To anotherG243 the workingG1755 of miraclesG1411+G1161; to anotherG243 prophecyG4394+G1161; to anotherG243 discerningG1253 of spiritsG4151+G1161; to anotherG2087 divers kindsG1085 of tonguesG1100+G1161; to anotherG243 the interpretationG2058 of tonguesG1100:
AndG2532+G3739 GodG2316 hath setG5087 someG3303 inG1722 the churchG1577, firstG4412 apostlesG652, secondarilyG1208 prophetsG4396, thirdlyG5154 teachersG1320, after thatG1899 miraclesG1411, thenG1534 giftsG5486 of healingsG2386, helpsG484, governmentsG2941, diversitiesG1085 of tonguesG1100. {diversities: or, kinds}
AndG2532 thoughG1437 I haveG2192 the gift of prophecyG4394, andG2532 understandG1492 allG3956 mysteriesG3466, andG2532 allG3956 knowledgeG1108; andG2532 thoughG1437 I haveG2192 allG3956 faithG4102, soG5620 that I could removeG3179 mountainsG3735, andG1161 haveG2192 notG3361 charityG26, I amG1510 nothingG3762.
FollowG1377 after charityG26, andG1161 desireG2206 spiritualG4152 gifts, butG1161 ratherG3123 thatG2443 ye may prophesyG4395.
ButG1161 he that prophesiethG4395 speakethG2980 unto menG444 to edificationG3619, andG2532 exhortationG3874, andG2532 comfortG3889.
He that speakethG2980 in an unknown tongueG1100 edifiethG3618 himselfG1438; butG1161 he that prophesiethG4395 edifiethG3618 the churchG1577.
I wouldG2309 that yeG5209 allG3956 spakeG2980 with tonguesG1100, butG1161 ratherG3123 thatG2443 ye prophesiedG4395: forG1063 greaterG3187 is he that prophesiethG4395 thanG2228 he that speakethG2980 with tonguesG1100, exceptG1622+G1508 he interpretG1329, thatG2443 the churchG1577 may receiveG2983 edifyingG3619.
NowG3570, brethrenG80, ifG1437 I comeG2064 untoG4314 youG5209 speakingG2980 with tonguesG1100, whatG5101 shall I profitG5623 youG5209, exceptG3362 I shall speakG2980 to youG5213 eitherG2228 byG1722 revelationG602, orG2228 byG1722 knowledgeG1108, orG2228 byG1722 prophesyingG4394, orG2228 byG1722 doctrineG1322?
WhereforeG5620 tonguesG1100 areG1526 forG1519 a signG4592, notG3756 to them that believeG4100, butG235 to them that believe notG571: butG1161 prophesyingG4394 serveth notG3756 for them that believe notG571, butG235 for them which believeG4100.
IfG1437 thereforeG3767 the wholeG3650 churchG1577 be come togetherG4905 intoG1909 one placeG846, andG2532 allG3956 speakG2980 with tonguesG1100, andG1161 there come inG1525 those that are unlearnedG2399, orG2228 unbelieversG571, will theyG2046 notG3756 sayG2046 thatG3754 ye are madG3105?
ButG1161 ifG1437 allG3956 prophesyG4395, andG1161 there come inG1525 oneG5100 that believeth notG571, orG2228 one unlearnedG2399, he is convincedG1651 ofG5259 allG3956, he is judgedG350 ofG5259 allG3956:
AndG2532 thusG3779 areG1096 the secretsG2927 of hisG846 heartG2588 madeG1096 manifestG5318; andG2532 soG3779 falling downG4098 onG1909 his faceG4383 he will worshipG4352 GodG2316, and reportG518 thatG3754 GodG2316 isG2076 inG1722 youG5213 of a truthG3689.
LetG2980 the prophetsG4396 speakG2980 twoG1417 orG2228 threeG5140, andG2532 letG1252 the otherG243 judgeG1252.
IfG1161+G1437 any thing be revealedG601 to anotherG243 that sitteth byG2521, letG4601 the firstG4413 hold his peaceG4601.
ForG1063 ye mayG1410 allG3956 prophesyG4395 one by oneG2596+G1520, thatG2443 allG3956 may learnG3129, andG2532 allG3956 may be comfortedG3870.
AndG2532 the spiritsG4151 of the prophetsG4396 are subjectG5293 to the prophetsG4396.
If any manG1536 think himselfG1380 to beG1511 a prophetG4396, orG2228 spiritualG4152, let him acknowledgeG1921 thatG3754 the thingsG3739 that I writeG1125 unto youG5213 areG1526 the commandmentsG1785 of the LordG2962.
ButG1161 if any manG1536 be ignorantG50, let him be ignorantG50.
WhereforeG5620, brethrenG80, covetG2206 to prophesyG4395, andG2532 forbidG2967 notG3361 to speakG2980 with tonguesG1100.
AndG2532 heG846 gaveG1325 someG3303, apostlesG652; andG1161 some, prophetsG4396; andG1161 some, evangelistsG2099; andG1161 some, pastorsG4166 andG2532 teachersG1320;
ForG4314 the perfectingG2677 of the saintsG40, forG1519 the workG2041 of the ministryG1248, forG1519 the edifyingG3619 of the bodyG4983 of ChristG5547:
AndG2532 I will giveG1325 power unto myG3450 twoG1417 witnessesG3144, andG2532 they shall prophesyG4395 a thousandG5507 two hundredG1250 and threescoreG1835 daysG2250, clothed inG4016 sackclothG4526. {I will give…: or, I will give unto my two witnesses that they may prophesy}
TheseG3778 areG1526 the twoG1417 oliveG1636 trees, andG2532 the twoG1417 candlesticksG3087 standingG2476 beforeG1799 the GodG2316 of the earthG1093.
AndG2532 if any manG1536+G846 willG2309 hurtG91 themG846, fireG4442 proceedethG1607 out ofG1537 theirG846 mouthG4750, andG2532 devourethG2719 theirG846 enemiesG2190: andG2532 if any manG1536 willG2309 hurtG91 themG846, he mustG1163 in this mannerG3779 be killedG615.
TheseG3778 haveG2192 powerG1849 to shutG2808 heavenG3772, thatG3363 it rainG1026+G5205 notG3363 inG1722 the daysG2250 of theirG846 prophecyG4394: andG2532 haveG2192 powerG1849 overG1909 watersG5204 to turnG4762 themG846 toG1519 bloodG129, andG2532 to smiteG3960 the earthG1093 with allG3956 plaguesG4127, as oftenG3740 asG1437 they willG2309.
AndG2532 whenG3752 they shall have finishedG5055 theirG846 testimonyG3141, the beastG2342 that ascendethG305 out ofG1537 the bottomless pitG12 shall makeG4160 warG4171 againstG3326 themG846, andG2532 shall overcomeG3528 themG846, andG2532 killG615 themG846.
AndG2532 theirG846 dead bodiesG4430 shall lie inG1909 the streetG4113 of the greatG3173 cityG4172, whichG3748 spirituallyG4153 is calledG2564 SodomG4670 andG2532 EgyptG125, whereG3699 alsoG2532 ourG2257 LordG2962 was crucifiedG4717.
AndG2532 theyG991 ofG1537 the peopleG2992 andG2532 kindredsG5443 andG2532 tonguesG1100 andG2532 nationsG1484 shall seeG991 theirG846 dead bodiesG4430 threeG5140 daysG2250 andG2532 an halfG2255, andG2532 shallG863 notG3756 sufferG863 theirG846 dead bodiesG4430 to be putG5087 inG1519 gravesG3418.
AndG2532 they that dwellG2730 uponG1909 the earthG1093 shall rejoiceG5463 overG1909 themG846, andG2532 make merryG2165, andG2532 shall sendG3992 giftsG1435 one to anotherG240; becauseG3754 theseG3778 twoG1417 prophetsG4396 tormentedG928 them that dweltG2730 onG1909 the earthG1093.
AndG2532 afterG3326 threeG5140 daysG2250 andG2532 an halfG2255 the SpiritG4151 of lifeG2222 fromG1537 GodG2316 enteredG1525 intoG1909 themG846, andG2532 they stoodG2476 uponG1909 theirG846 feetG4228; andG2532 greatG3173 fearG5401 fellG4098 uponG1909 them which sawG2334 themG846.