ButG1161 ofG4012 the timesG5550 andG2532 the seasonsG2540, brethrenG80, ye haveG2192 noG3756 needG5532 that I writeG1125 unto youG5213.
ForG1063 yourselvesG846 knowG1492 perfectlyG199 thatG3754 the dayG2250 of the LordG2962 soG3779 comethG2064 asG5613 a thiefG2812 inG1722 the nightG3571.
ForG1063 whenG3752 they shall sayG3004, PeaceG1515 andG2532 safetyG803; thenG5119 suddenG160 destructionG3639 cometh uponG2186 themG846, asG5618 travailG5604 uponG1722 a woman with childG1064+G2192; andG2532 they shallG1628 notG3364 escapeG1628.
ButG1161 yeG5210, brethrenG80, areG2075 notG3756 inG1722 darknessG4655, thatG2443 that dayG2250 should overtakeG2638 youG5209 asG5613 a thiefG2812.
YeG5210 areG2075 allG3956 the childrenG5207 of lightG5457, andG2532 the childrenG5207 of the dayG2250: we areG2070 notG3756 of the nightG3571, norG3761 of darknessG4655.
ThereforeG686+G3767 let usG2518 notG3361 sleepG2518, asG5613+G2532 do othersG3062; butG235 let us watchG1127 andG2532 be soberG3525.
ForG1063 they that sleepG2518 sleepG2518 in the nightG3571; andG2532 they that be drunkenG3182 are drunkenG3184 in the nightG3571.
ButG1161 letG3525 usG2249, who areG5607 of the dayG2250, be soberG3525, putting onG1746 the breastplateG2382 of faithG4102 andG2532 loveG26; andG2532 for an helmetG4030, the hopeG1680 of salvationG4991.
ForG3754 GodG2316 hathG5087 notG3756 appointedG5087 usG2248 toG1519 wrathG3709, butG235 toG1519 obtainG4047 salvationG4991 byG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547,
WhoG3588 diedG599 forG5228 usG2257, thatG2443, whetherG1535 we wakeG1127 orG1535 sleepG2518, we should liveG2198 togetherG260 withG4862 himG846.
WhereforeG1352 comfortG3870 yourselves togetherG240, andG2532 edifyG3618 oneG1520 anotherG1520, evenG2531 as alsoG2532 ye doG4160. {comfort: or, exhort}
AndG1161 we beseechG2065 youG5209, brethrenG80, to knowG1492 them whichG3588 labourG2872 amongG1722 youG5213, andG2532 are overG4291 youG5216 inG1722 the LordG2962, andG2532 admonishG3560 youG5209;
AndG2532 to esteemG2233 themG846 veryG5228 highlyG1537+G4053 inG1722 loveG26 forG1223 theirG846 work's sakeG2041. And be at peaceG1514 amongG1722 yourselvesG1438.
NowG1161 we exhortG3870 youG5209, brethrenG80, warnG3560 them that are unrulyG813, comfortG3888 the feeblemindedG3642, supportG472 the weakG772, be patientG3114 towardG4314 allG3956 men. {exhort: or, beseech} {unruly: or, disorderly}
SeeG3708 that noneG3361+G5100 renderG591 evilG2556 forG473 evilG2556 unto anyG5100 man; butG235 everG3842 followG1377 that whichG3588 is goodG18, bothG2532 amongG1519 yourselvesG240, andG2532 toG1519 allG3956 men.
InG1722 every thingG3956 give thanksG2168: forG1063 thisG5124 is the willG2307 of GodG2316 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 concerningG1519 youG5209.
QuenchG4570 notG3361 the SpiritG4151.
DespiseG1848 notG3361 prophesyingsG4394.
ProveG1381 all thingsG3956; hold fastG2722 that whichG3588 is goodG2570.
AbstainG567 fromG575 allG3956 appearanceG1491 of evilG4190.
AndG1161 the veryG846 GodG2316 of peaceG1515 sanctifyG37 youG5209 whollyG3651; andG2532 I pray God yourG5216 wholeG3648 spiritG4151 andG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 be preservedG5083 blamelessG274 untoG1722 the comingG3952 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
FaithfulG4103 is he that callethG2564 youG5209, whoG3739 alsoG2532 will doG4160 it.
BrethrenG80, prayG4336 forG4012 usG2257.
GreetG782 allG3956 the brethrenG80 withG1722 an holyG40 kissG5370.
I chargeG3726 youG5209 by the LordG2962 that this epistleG1992 be readG314 unto allG3956 the holyG40 brethrenG80. {charge: or, adjure}
The graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 be withG3326 youG5216. AmenG281. {The first epistle to the Thessalonians was written from Athens.}
Querverweise zu 1. Thessalonicher 5,24 1Thes 5,24
KnowH3045 therefore that the LORDH3068 thy GodH430, he is GodH430, the faithfulH539 GodH410, which keepethH8104 covenantH1285 and mercyH2617 with them that loveH157 him and keepH8104 his commandmentsH4687 to a thousandH505 generationsH1755;
ThatG1519 yeG5209 would walkG4043 worthyG516 of GodG2316, who hath calledG2564 youG5209 untoG1519 hisG1438 kingdomG932 andG2532 gloryG1391.
GodH410 is not a manH376, that he should lieH3576; neither the sonH1121 of manH120, that he should repentH5162: hath he saidH559, and shall he not doH6213 it? or hath he spokenH1696, and shall he not make it goodH6965?
Thy mercyH2617, O LORDH3068, is in the heavensH8064; and thy faithfulnessH530 reacheth unto the cloudsH7834.
MoreoverG1161 whomG3739 he did predestinateG4309, themG5128 heG2564 alsoG2532 calledG2564: andG2532 whomG3739 he calledG2564, themG5128 heG1344 alsoG2532 justifiedG1344: andG1161 whomG3739 he justifiedG1344, themG5128 heG1392 alsoG2532 glorifiedG1392.
For out of JerusalemH3389 shall go forthH3318 a remnantH7611, and they that escapeH6413 out of mountH2022 ZionH6726: the zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 shall doH6213 this. {they…: Heb. the escaping}
I have not hidH3680 thy righteousnessH6666 withinH8432 my heartH3820; I have declaredH559 thy faithfulnessH530 and thy salvationH8668: I have not concealedH3582 thy lovingkindnessH2617 and thy truthH571 from the greatH7227 congregationH6951.
EvenG2532 usG2248, whomG3739 he hath calledG2564, notG3756 ofG1537 the JewsG2453 onlyG3440, butG235 alsoG2532 ofG1537 the GentilesG1484?
Of the increaseH4766 of his governmentH4951 and peaceH7965 there shall be no endH7093, upon the throneH3678 of DavidH1732, and upon his kingdomH4467, to orderH3559 it, and to establishH5582 it with judgmentH4941 and with justiceH6666 from henceforth even forH5704 everH5769. The zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 will performH6213 this.
But thou, O LordH136, art a GodH410 full of compassionH7349, and graciousH2587, longsufferingH750+H639, and plenteousH7227 in mercyH2617 and truthH571.
ButG1161 whenG3753 it pleasedG2106 GodG2316, whoG3588 separatedG873 meG3165 fromG1537 myG3450 mother'sG3384 wombG2836, andG2532 calledG2564 me byG1223 hisG846 graceG5485,
The LORDH3068 of hostsH6635 hath swornH7650, sayingH559, Surely as I have thoughtH1819, so shall it come to pass; and as I have purposedH3289, so shall it standH6965:
That I will breakH7665 the AssyrianH804 in my landH776, and upon my mountainsH2022 tread him under footH947: then shall his yokeH5923 departH5493 from off them, and his burdenH5448 departH5493 from off their shouldersH7926.
This is the purposeH6098 that is purposedH3289 upon the whole earthH776: and this is the handH3027 that is stretched outH5186 upon all the nationsH1471.
For I have saidH559, MercyH2617 shall be built upH1129 for everH5769: thy faithfulnessH530 shalt thou establishH3559 in the very heavensH8064.
WhereuntoG1519+G3739 he calledG2564 youG5209 byG1223 ourG2257 gospelG2098, toG1519 the obtainingG4047 of the gloryG1391 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
For out of JerusalemH3389 shall go forthH3318 a remnantH7611, and they that escapeH6413 out of mountH2022 ZionH6726: the zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 shall doH6213 this. {they…: Heb. the escaping}
To shew forthH5046 thy lovingkindnessH2617 in the morningH1242, and thy faithfulnessH530 every nightH3915, {every…: Heb. in the nights}
WhoG3588 hath savedG4982 usG2248, andG2532 calledG2564 us with an holyG40 callingG2821, notG3756 according toG2596 ourG2257 worksG2041, butG235 according toG2596 his ownG2398 purposeG4286 andG2532 graceG5485, whichG3588 was givenG1325 usG2254 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 beforeG4253 the world beganG5550+G166,
HeavenG3772 andG2532 earthG1093 shall pass awayG3928, butG1161 myG3450 wordsG3056 shallG3928 notG3364 pass awayG3928.
For the LORDH3068 is goodH2896; his mercyH2617 is everlastingH5769; and his truthH530 endureth to allH1755 generationsH1755. {to all…: Heb. to generation and generation}
ButG1161 the GodG2316 of allG3956 graceG5485, whoG3588 hath calledG2564 usG2248 untoG1519 hisG846 eternalG166 gloryG1391 byG1722 ChristG5547 JesusG2424, after that ye have sufferedG3958 a whileG3641+G846, makeG2675 youG5209 perfectG2675, stablishG4741, strengthenG4599, settleG2311 you.
I will worshipH7812 toward thy holyH6944 templeH1964, and praiseH3034 thy nameH8034 for thy lovingkindnessH2617 and for thy truthH571: for thou hast magnifiedH1431 thy wordH565 above all thy nameH8034.
According asG5613 hisG846 divineG2304 powerG1411 hath givenG1433 unto usG2254 all thingsG3956 that pertain untoG4314 lifeG2222 andG2532 godlinessG2150, throughG1223 the knowledgeG1922 of him that hath calledG2564 usG2248 toG1223 gloryG1391 andG2532 virtueG703: {to: or, by}
Which madeH6213 heavenH8064, and earthH776, the seaH3220, and all that therein is: which keepethH8104 truthH571 for everH5769:
TheseG3778 shall make warG4170 withG3326 the LambG721, andG2532 the LambG721 shall overcomeG3528 themG846: forG3754 he isG2076 LordG2962 of lordsG2962, andG2532 KingG935 of kingsG935: andG2532 they that are withG3326 himG846 are calledG2822, andG2532 chosenG1588, andG2532 faithfulG4103.
O LORDH3068, thou art my GodH430; I will exaltH7311 thee, I will praiseH3034 thy nameH8034; for thou hast doneH6213 wonderfulH6382 things; thy counselsH6098 of oldH7350 are faithfulnessH530 and truthH544.
Thou wilt performH5414 the truthH571 to JacobH3290, and the mercyH2617 to AbrahamH85, which thou hast swornH7650 unto our fathersH1 from the daysH3117 of oldH6924.
ForG3754 the lawG3551 was givenG1325 byG1223 MosesG3475, but graceG5485 andG2532 truthG225 cameG1096 byG1223 JesusG2424 ChristG5547.
He that hath receivedG2983 hisG846 testimonyG3141 hath set to his sealG4972 thatG3754 GodG2316 isG2076 trueG227.
GodG2316 is faithfulG4103, byG1223 whomG3739 ye were calledG2564 untoG1519 the fellowshipG2842 of hisG846 SonG5207 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962.
There hathG2983 noG3756 temptationG3986 takenG2983 youG5209 butG1508 such as is common to manG442: butG1161 GodG2316 is faithfulG4103, whoG3739 willG1439 notG3756 sufferG1439 youG5209 to be temptedG3985 aboveG5228 thatG3739 ye are ableG1410; butG235 willG4160 withG4862 the temptationG3986 alsoG2532 makeG4160 a way to escapeG1545, that yeG5209 may be ableG1410 to bearG5297 it. {common…: or, moderate}
ButG1161 the LordG2962 isG2076 faithfulG4103, whoG3739 shall stablishG4741 youG5209, andG2532 keepG5442 you fromG575 evilG4190.
IfG1487 we believe notG569, yet heG1565 abidethG3306 faithfulG4103: he cannotG3756+G1410 denyG720 himselfG1438.
InG1909 hopeG1680 of eternalG166 lifeG2222, whichG3739 GodG2316, that cannot lieG893, promisedG1861 beforeG4253 the worldG166 beganG5550; {In: or, For}