At the endH7093 of every sevenH7651 yearsH8141 thou shalt makeH6213 a releaseH8059.
And this is the mannerH1697 of the releaseH8059: Every creditorH1167+H4874+H3027 that lendethH5383 ought unto his neighbourH7453 shall releaseH8058 it; he shall not exactH5065 it of his neighbourH7453, or of his brotherH251; because it is calledH7121 the LORD'SH3068 releaseH8059. {creditor: Heb. master of the lending of his hand}
Of a foreignerH5237 thou mayest exactH5065 it again: but that which is thine with thy brotherH251 thine handH3027 shall releaseH8058;
SaveH657 when there shall be no poorH34 among you; for the LORDH3068 shall greatlyH1288 blessH1288 thee in the landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee for an inheritanceH5159 to possessH3423 it: {Save…: or, To the end that there be no poor among you}
Only if thou carefullyH8085 hearkenH8085 unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, to observeH8104 to doH6213 all these commandmentsH4687 which I commandH6680 thee this dayH3117.
For the LORDH3068 thy GodH430 blessethH1288 thee, as he promisedH1696 thee: and thou shalt lendH5670 unto manyH7227 nationsH1471, but thou shalt not borrowH5670; and thou shalt reignH4910 over manyH7227 nationsH1471, but they shall not reignH4910 over thee.
If there be among you a poor manH34 of oneH259 of thy brethrenH251 within anyH259 of thy gatesH8179 in thy landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee, thou shalt not hardenH553 thine heartH3824, nor shutH7092 thine handH3027 from thy poorH34 brotherH251:
But thou shalt openH6605 thine handH3027 wideH6605 unto him, and shalt surelyH5670 lendH5670 him sufficientH1767 for his needH4270, in that which he wantethH2637.
BewareH8104 that there be not a thoughtH1697 in thy wickedH1100 heartH3824, sayingH559, The seventhH7651 yearH8141, the yearH8141 of releaseH8059, is at handH7126; and thine eyeH5869 be evilH7489 against thy poorH34 brotherH251, and thou givestH5414 him nought; and he cryH7121 unto the LORDH3068 against thee, and it be sinH2399 unto thee. {thought: Heb. word} {wicked: Heb. Belial}
Thou shalt surelyH5414 giveH5414 him, and thine heartH3824 shall not be grievedH3415 when thou givestH5414 unto him: becauseH1558 that for this thingH1697 the LORDH3068 thy GodH430 shall blessH1288 thee in all thy worksH4639, and in all that thou puttestH4916 thine handH3027 unto.
For the poorH34 shall never ceaseH2308 out ofH7130 the landH776: therefore I commandH6680 thee, sayingH559, Thou shalt openH6605 thine handH3027 wideH6605 unto thy brotherH251, to thy poorH6041, and to thy needyH34, in thy landH776.
And if thy brotherH251, an Hebrew manH5680, or an Hebrew womanH5680, be soldH4376 unto thee, and serveH5647 thee sixH8337 yearsH8141; then in the seventhH7637 yearH8141 thou shalt let him goH7971 freeH2670 from thee.
And when thou sendestH7971 him out freeH2670 from thee, thou shalt not let him go awayH7971 emptyH7387:
Thou shalt furnishH6059 him liberallyH6059 out of thy flockH6629, and out of thy floorH1637, and out of thy winepressH3342: of that wherewith the LORDH3068 thy GodH430 hath blessedH1288 thee thou shalt giveH5414 unto him.
And thou shalt rememberH2142 that thou wast a bondmanH5650 in the landH776 of EgyptH4714, and the LORDH3068 thy GodH430 redeemedH6299 thee: therefore I commandH6680 thee this thingH1697 to dayH3117.
And it shall be, if he sayH559 unto thee, I will not go awayH3318 from thee; because he lovethH157 thee and thine houseH1004, because he is wellH2895 with thee;
Then thou shalt takeH3947 an aulH4836, and thrustH5414 it through his earH241 unto the doorH1817, and he shall be thy servantH5650 for everH5769. And also unto thy maidservantH519 thou shalt doH6213 likewise.
It shall not seem hardH7185 unto theeH5869, when thou sendest him awayH7971 freeH2670 from thee; for he hath been worthH7939 a doubleH4932 hired servantH7916 to thee, in servingH5647 thee sixH8337 yearsH8141: and the LORDH3068 thy GodH430 shall blessH1288 thee in all that thou doestH6213.
All the firstlingH1060 malesH2145 that comeH3205 of thy herdH1241 and of thy flockH6629 thou shalt sanctifyH6942 unto the LORDH3068 thy GodH430: thou shalt do no workH5647 with the firstlingH1060 of thy bullockH7794, nor shearH1494 the firstlingH1060 of thy sheepH6629.
Thou shalt eatH398 it beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430 yearH8141 by yearH8141 in the placeH4725 which the LORDH3068 shall chooseH977, thou and thy householdH1004.
And if there be any blemishH3971 therein, as if it be lameH6455, or blindH5787, or have any illH7451 blemishH3971, thou shalt not sacrificeH2076 it unto the LORDH3068 thy GodH430.
Thou shalt eatH398 it within thy gatesH8179: the uncleanH2931 and the cleanH2889 person shall eat it alikeH3162, as the roebuckH6643, and as the hartH354.
Only thou shalt not eatH398 the bloodH1818 thereof; thou shalt pourH8210 it upon the groundH776 as waterH4325.
Querverweise zu 5. Mose 15,19 5Mo 15,19
SanctifyH6942 unto me all the firstbornH1060, whatsoever openethH6363 the wombH7358 among the childrenH1121 of IsraelH3478, both of manH120 and of beastH929: it is mine.
But unto the placeH4725 which the LORDH3068 your GodH430 shall chooseH977 out of all your tribesH7626 to putH7760 his nameH8034 there, even unto his habitationH7933 shall ye seekH1875, and thither thou shalt comeH935:
And thither ye shall bringH935 your burnt offeringsH5930, and your sacrificesH2077, and your tithesH4643, and heave offeringsH8641 of your handH3027, and your vowsH5088, and your freewill offeringsH5071, and the firstlingsH1062 of your herdsH1241 and of your flocksH6629:
And there ye shall eatH398 beforeH6440 the LORDH3068 your GodH430, and ye shall rejoiceH8055 in all that ye putH4916 your handH3027 unto, ye and your householdsH1004, wherein the LORDH3068 thy GodH430 hath blessedH1288 thee.
That thou shalt set apartH5674 unto the LORDH3068 all that openethH6363 the matrixH7358, and every firstlingH6363 that comethH7698 of a beastH929 which thou hast; the malesH2145 shall be the LORD'SH3068. {set…: Heb. cause to pass over}
Thou mayestH3201 not eatH398 within thy gatesH8179 the titheH4643 of thy cornH1715, or of thy wineH8492, or of thy oilH3323, or the firstlingsH1062 of thy herdsH1241 or of thy flockH6629, nor any of thy vowsH5088 which thou vowestH5087, nor thy freewill offeringsH5071, or heave offeringH8641 of thine handH3027:
All that openethH6363 the matrixH7358 is mine; and every firstlingH6363 among thy cattleH4735, whether oxH7794 or sheepH7716, that is maleH2142. {sheep: or, kid}
And thou shalt eatH398 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430, in the placeH4725 which he shall chooseH977 to placeH7931 his nameH8034 there, the titheH4643 of thy cornH1715, of thy wineH8492, and of thine oilH3323, and the firstlingsH1062 of thy herdsH1241 and of thy flocksH6629; that thou mayest learnH3925 to fearH3372 the LORDH3068 thy GodH430 alwaysH3117.
Only the firstlingH1060 of the beastsH929, which should be the LORD'SH3068 firstlingH1069, no manH376 shall sanctifyH6942 it; whether it be oxH7794, or sheepH7716: it is the LORD'SH3068. {firstling of: Heb. firstborn, etc}
And thou shalt rejoiceH8055 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881 that is within thy gatesH8179, and the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, that are amongH7130 you, in the placeH4725 which the LORDH3068 thy GodH430 hath chosenH977 to placeH7931 his nameH8034 there.
Because all the firstbornH1060 are mine; for on the dayH3117 that I smoteH5221 all the firstbornH1060 in the landH776 of EgyptH4714 I hallowedH6942 unto me all the firstbornH1060 in IsraelH3478, both manH120 and beastH929: mine shall they be: I am the LORDH3068.
And thou shalt rejoiceH8055 in thy feastH2282, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881, the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, that are within thy gatesH8179.
But the firstlingH1060 of a cowH7794, or the firstlingH1060 of a sheepH3775, or the firstlingH1060 of a goatH5795, thou shalt not redeemH6299; they are holyH6944: thou shalt sprinkleH2236 their bloodH1818 upon the altarH4196, and shalt burnH6999 their fatH2459 for an offering made by fireH801, for a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068.
Every thing that openethH6363 the matrixH7358 in all fleshH1320, which they bringH7126 unto the LORDH3068, whether it be of menH120 or beastsH929, shall be thine: nevertheless the firstbornH1060 of manH120 shalt thou surelyH6299 redeemH6299, and the firstlingH1060 of uncleanH2931 beastsH929 shalt thou redeemH6299.